Budget Review and Adjustment

مراجعة الميزانية وتعديلها

The team reviews the allocated budget for the office relocation, discusses unexpected costs, and makes necessary adjustments or requests for additional funds.

يراجع الفريق الميزانية المخصصة لنقل المكتب، ويناقش التكاليف غير المتوقعة، ويجري التعديلات اللازمة أو يطلب تمويلاً إضافياً.

حوار12

Budget Review and Adjustment
Emma
Emma

Alright team, let's go over the office relocation budget. Jack, could you pull up the initial allocation?

حسناً يا فريق، لنراجع ميزانية نقل المكتب. يا جاك، هل يمكنك عرض التخصيص الأولي؟

Jack
Jack

Sure, Emma. Here it is. We allocated $50,000 for the entire move, covering everything from packing services to new furniture installation.

بالتأكيد يا إيما. تفضلي، هذا هو. خصصنا 50,000 دولار لعملية النقل بأكملها، بما يشمل كل شيء من خدمات التعبئة إلى تركيب الأثاث الجديد.

Mia
Mia

Thanks, Jack. I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs. The specialized IT equipment moving alone is coming in higher than we anticipated.

شكراً يا جاك. أتابع النفقات، وظهرت لنا بعض التكاليف غير المتوقعة. تكلفة نقل معدات تقنية المعلومات المتخصصة وحدها أعلى مما توقعنا.

David
David

How much higher are we talking, Mia? Is it a significant overshoot?

كم تبلغ الزيادة يا ميا؟ هل تجاوزنا الميزانية بفارق كبير؟

Mia
Mia

It's about 10% over the IT moving line item. We're also seeing higher quotes for the secure shredding services, as we have more sensitive documents than initially estimated.

تبلغ الزيادة نحو 10% فوق البند المخصص لنقل معدات تقنية المعلومات. كما تلقينا عروض أسعار أعلى لخدمات إتلاف المستندات الآمن، لأن لدينا مستندات حساسة أكثر مما قدرنا في البداية.

Emma
Emma

Okay, so we need to account for these. Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?

حسناً، علينا أن نضع هذه التكاليف في الحسبان. هل لدينا أي احتياطي في الميزانية الحالية، أم علينا طلب تمويل إضافي؟

Jack
Jack

We have a small contingency fund built in, but based on Mia's figures, it won't be enough to cover both. We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.

لدينا مخصص احتياطي صغير، لكن استناداً إلى الأرقام التي قدمتها ميا، لن يكفي لتغطية الأمرين. سنحتاج إلى إعادة تخصيص الأموال، أو على الأرجح طلب 5,000 دولار إضافية لضمان تغطية التكاليف.

David
David

I think requesting additional funds is the safest bet. Trying to cut corners now could lead to bigger problems later, especially with IT and security.

أرى أن طلب تمويل إضافي هو الخيار الأكثر أماناً. محاولة التوفير على حساب الجودة الآن قد تؤدي إلى مشكلات أكبر لاحقاً، خصوصاً فيما يتعلق بتقنية المعلومات والأمن.

Emma
Emma

I agree, David. Jack, could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons for the unexpected costs? Mia, please provide him with the exact figures.

أتفق معك يا ديفيد. يا جاك، هل يمكنك إعداد طلب رسمي للحصول على 5,000 دولار إضافية، مع توضيح أسباب التكاليف غير المتوقعة؟ ويا ميا، يُرجى تزويده بالأرقام الدقيقة.

Jack
Jack

Will do, Emma. I'll get that prepared immediately.

سأفعل يا إيما. سأجهز ذلك فوراً.

Mia
Mia

Consider it done, Jack. I'll send over the detailed breakdown of the IT and shredding costs.

اعتبري الأمر منجزاً يا جاك. سأرسل إليك تفصيلاً دقيقاً لتكاليف نقل معدات تقنية المعلومات وإتلاف المستندات.

Emma
Emma

Excellent. Let's aim to have that request submitted by end of day. Thanks everyone for your flexibility on this.

ممتاز. لنحرص على تقديم الطلب قبل نهاية اليوم. شكراً لكم جميعاً على تعاونكم ومرونتكم في هذا الأمر.

المفردات10

  • allocationتخصيص

    The act of assigning a specific amount of money or resources to a particular purpose, like budgeting for a project.

    عملية تخصيص مبلغ محدد من المال أو قدر معين من الموارد لغرض معين، مثل تخصيص ميزانية لمشروع.

  • budgetميزانية

    A financial plan that outlines how much money will be spent on different items or activities.

    خطة مالية توضح مقدار المال الذي سيُنفق على بنود أو أنشطة مختلفة.

  • trackingمتابعة

    The process of monitoring or recording something over time, such as expenses, to stay organized.

    عملية مراقبة شيء ما أو تسجيله بمرور الوقت، مثل النفقات، للمساعدة على تنظيمه.

  • unexpectedغير متوقع

    Something that happens suddenly and was not planned for, like surprise costs in a project.

    شيء يحدث فجأة ولم يكن مخططاً له، مثل التكاليف المفاجئة في مشروع.

  • overshootتجاوز الميزانية

    To exceed or go beyond a planned limit, especially in spending more money than budgeted.

    تجاوز الحد المخطط له، وخصوصاً إنفاق أموال أكثر مما خُصص في الميزانية.

  • contingency fundمخصص احتياطي

    A reserve of money set aside for unexpected problems or emergencies in a budget.

    مبلغ يُدخر ضمن الميزانية لمواجهة المشكلات غير المتوقعة أو حالات الطوارئ.

  • reallocateإعادة تخصيص

    To move money or resources from one area to another within a budget to cover new needs.

    نقل الأموال أو الموارد من بند إلى آخر ضمن الميزانية لتلبية احتياجات جديدة.

  • draftإعداد مسودة

    To write a first version of a document, like a letter or report, before finalizing it.

    كتابة نسخة أولية من مستند، مثل رسالة أو تقرير، قبل اعتماد صيغته النهائية.

  • breakdownتفصيل

    A detailed list or analysis that shows how costs or information are divided into parts.

    قائمة أو تحليل مفصل يبين كيفية تقسيم التكاليف أو المعلومات إلى أجزاء.

  • flexibilityالمرونة

    The ability to change or adapt plans easily when situations require it, like in teamwork.

    القدرة على تغيير الخطط أو تكييفها بسهولة عندما تقتضي الظروف ذلك، كما في العمل الجماعي.

الجمل الأساسية10

  1. 1

    Alright team, let's go over the office relocation budget.

    حسناً يا فريق، لنراجع ميزانية نقل المكتب.

    This sentence starts a meeting discussion politely using 'let's go over' to mean 'review together.' It's useful for leading team talks on plans or finances, showing good leadership in professional settings.

    تبدأ هذه الجملة نقاشاً في اجتماع بأسلوب مهذب، وتستخدم 'let's go over' بمعنى «لنراجع معاً». وهي مفيدة لقيادة نقاشات الفريق حول الخطط أو الأمور المالية، وتُظهر مهارات قيادية في بيئة العمل.

  2. 2

    Could you pull up the initial allocation?

    هل يمكنك عرض التخصيص الأولي؟

    A polite request using 'could you' for asking someone to display or retrieve information, like on a screen. Intermediate learners can use this in meetings to ask for data without being demanding.

    طلب مهذب يستخدم 'could you' للاستفسار عما إذا كان بإمكان شخص ما عرض المعلومات أو استرجاعها، مثلاً على الشاشة. يمكن للمتعلمين في المستوى المتوسط استخدامه لطلب البيانات في الاجتماعات دون أن يبدو طلبهم متسلطاً.

  3. 3

    I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs.

    أتابع النفقات، وظهرت لنا بعض التكاليف غير المتوقعة.

    Uses present perfect continuous 'I've been tracking' to describe ongoing actions up to now. This is practical for business reports, explaining monitoring and surprises, helping learners discuss project updates.

    تستخدم الجملة زمن المضارع التام المستمر في 'I've been tracking' لوصف عمل مستمر حتى الآن. وهذا مفيد في تقارير العمل عند شرح المتابعة والمفاجآت، ويساعدك على الحديث عن مستجدات المشاريع.

  4. 4

    How much higher are we talking, Mia?

    كم تبلغ الزيادة يا ميا؟

    An informal way to ask for specific details using 'how much' and 'are we talking' for clarification. Useful in discussions to get precise numbers, common in casual professional conversations.

    طريقة غير رسمية لطلب تفاصيل محددة، تستخدم 'how much' و'are we talking' للاستفسار والتوضيح. وهي مفيدة للحصول على أرقام دقيقة أثناء النقاشات، وشائعة في المحادثات المهنية غير الرسمية.

  5. 5

    It's about 10% over the IT moving line item.

    تبلغ الزيادة نحو 10% فوق البند المخصص لنقل معدات تقنية المعلومات.

    Explains an overrun with 'over' meaning exceeding a budget part ('line item'). This structure is key for financial talks, teaching percentages and budget terms for intermediate business English.

    توضح الجملة تجاوز الميزانية باستخدام 'over' بمعنى تجاوز مبلغ مخصص في الميزانية، أي 'line item'. وهذا التركيب مهم في النقاشات المالية، إذ يعلّمك التعبير عن النسب واستخدام مصطلحات الميزانية في الإنجليزية المهنية.

  6. 6

    Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?

    هل لدينا أي احتياطي في الميزانية الحالية، أم علينا طلب تمويل إضافي؟

    Uses 'or' to present alternatives in a question, with 'buffer' for extra money. Helpful for budget meetings to discuss options, practicing conditional planning and polite inquiry.

    تستخدم الجملة 'or' لطرح خيارين في سؤال، وتستخدم 'buffer' للدلالة على أموال إضافية احتياطية. وهي مفيدة في اجتماعات الميزانية لمناقشة الخيارات والتدرّب على التخطيط المهذب.

  7. 7

    We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.

    سنحتاج إلى إعادة تخصيص الأموال، أو على الأرجح طلب 5,000 دولار إضافية لضمان تغطية التكاليف.

    Suggests actions with 'or' for choices and 'to be safe' for caution. This is useful for proposing solutions in team decisions, emphasizing practicality in resource management.

    تقترح الجملة خيارات باستخدام 'or'، وتعبّر عن الاحتياط باستخدام 'to be safe'. وهي مفيدة لاقتراح الحلول عند اتخاذ القرارات مع الفريق، وتؤكد أهمية العملية في إدارة الموارد.

  8. 8

    I think requesting additional funds is the safest bet.

    أرى أن طلب تمويل إضافي هو الخيار الأكثر أماناً.

    Expresses opinion with 'I think' and idiom 'safest bet' meaning most reliable choice. Great for advising in discussions, teaching idiomatic expressions for risk-averse recommendations.

    تعبر الجملة عن رأي باستخدام 'I think' وعن الخيار الأوثق باستخدام التعبير الاصطلاحي 'safest bet'. وهي مفيدة لتقديم النصيحة في النقاشات، وتعرّفك إلى تعبيرات تُستخدم للتوصية بخيارات أقل مخاطرة.

  9. 9

    Could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons?

    هل يمكنك إعداد طلب رسمي للحصول على 5,000 دولار إضافية، مع توضيح الأسباب؟

    A task assignment using 'could you' politely, with 'detailing' as a gerund for specifics. Essential for delegating in workplaces, focusing on grammar of requests and document preparation.

    تكليف بمهمة يستخدم 'could you' لصياغة الطلب بلطف، ويستخدم 'detailing' لتقديم التفاصيل. وهذا التعبير أساسي لتوزيع المهام في بيئة العمل، ويركز على صياغة الطلبات وإعداد المستندات.

  10. 10

    Consider it done.

    اعتبر الأمر منجزاً.

    A confident response meaning 'I'll handle it immediately.' Short and idiomatic, perfect for agreeing to tasks in professional emails or talks, building fluency in affirmative replies.

    رد واثق يعني «سأتولى الأمر فوراً». وهو تعبير اصطلاحي قصير ومناسب للموافقة على المهام في رسائل العمل أو المحادثات المهنية، ويساعدك على استخدام ردود إيجابية بطلاقة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.