Budget Review and Adjustment

Проверка и корректировка бюджета

The team reviews the allocated budget for the office relocation, discusses unexpected costs, and makes necessary adjustments or requests for additional funds.

Команда проверяет выделенный бюджет на переезд офиса, обсуждает непредвиденные расходы и вносит необходимые корректировки или запрашивает дополнительное финансирование.

Диалог12

Budget Review and Adjustment
Emma
Emma

Alright team, let's go over the office relocation budget. Jack, could you pull up the initial allocation?

Итак, коллеги, давайте рассмотрим бюджет на переезд офиса. Джек, выведете на экран первоначальное распределение средств?

Jack
Jack

Sure, Emma. Here it is. We allocated $50,000 for the entire move, covering everything from packing services to new furniture installation.

Конечно, Эмма. Вот оно. Мы выделили 50 000 долларов на весь переезд — от услуг по упаковке до установки новой мебели.

Mia
Mia

Thanks, Jack. I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs. The specialized IT equipment moving alone is coming in higher than we anticipated.

Спасибо, Джек. Я отслеживаю расходы, и у нас появились непредвиденные затраты. Одна только перевозка специализированного IT-оборудования обходится дороже, чем мы рассчитывали.

David
David

How much higher are we talking, Mia? Is it a significant overshoot?

Насколько дороже, Миа? Это серьёзное превышение бюджета?

Mia
Mia

It's about 10% over the IT moving line item. We're also seeing higher quotes for the secure shredding services, as we have more sensitive documents than initially estimated.

Примерно на 10% больше суммы, заложенной на перевозку IT-оборудования. Кроме того, мы получили более высокие расценки на безопасное уничтожение документов, потому что конфиденциальных документов оказалось больше, чем мы изначально предполагали.

Emma
Emma

Okay, so we need to account for these. Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?

Хорошо, значит, нужно учесть эти расходы. В текущем бюджете есть резерв или нам придётся запросить дополнительное финансирование?

Jack
Jack

We have a small contingency fund built in, but based on Mia's figures, it won't be enough to cover both. We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.

У нас предусмотрен небольшой резервный фонд, но, судя по расчётам Мии, его не хватит на оба расхода. Нужно будет перераспределить средства или, на всякий случай, запросить ещё 5 000 долларов.

David
David

I think requesting additional funds is the safest bet. Trying to cut corners now could lead to bigger problems later, especially with IT and security.

Думаю, безопаснее всего запросить дополнительное финансирование. Если сейчас начать экономить на всём, позже могут возникнуть более серьёзные проблемы, особенно с IT и безопасностью.

Emma
Emma

I agree, David. Jack, could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons for the unexpected costs? Mia, please provide him with the exact figures.

Согласна, Дэвид. Джек, подготовьте официальный запрос на дополнительные 5 000 долларов и подробно укажите причины непредвиденных расходов. Миа, пожалуйста, предоставьте ему точные цифры.

Jack
Jack

Will do, Emma. I'll get that prepared immediately.

Хорошо, Эмма. Я сразу всё подготовлю.

Mia
Mia

Consider it done, Jack. I'll send over the detailed breakdown of the IT and shredding costs.

Считай, что уже сделано, Джек. Я пришлю подробную разбивку расходов на перевозку IT-оборудования и уничтожение документов.

Emma
Emma

Excellent. Let's aim to have that request submitted by end of day. Thanks everyone for your flexibility on this.

Отлично. Постараемся отправить запрос до конца дня. Спасибо всем за готовность подстроиться.

Словарный запас10

  • allocationраспределение

    The act of assigning a specific amount of money or resources to a particular purpose, like budgeting for a project.

    Выделение определённого количества денег или ресурсов на конкретную цель, например на бюджет проекта.

  • budgetбюджет

    A financial plan that outlines how much money will be spent on different items or activities.

    Финансовый план, в котором указано, сколько денег будет потрачено на разные статьи или виды деятельности.

  • trackingотслеживание

    The process of monitoring or recording something over time, such as expenses, to stay organized.

    Наблюдение за чем-либо или учёт чего-либо с течением времени, например расходов, чтобы поддерживать порядок.

  • unexpectedнепредвиденный

    Something that happens suddenly and was not planned for, like surprise costs in a project.

    Так говорят о том, что произошло неожиданно и не было запланировано, например о непредвиденных расходах проекта.

  • overshootпревысить запланированную сумму

    To exceed or go beyond a planned limit, especially in spending more money than budgeted.

    Потратить больше, чем было запланировано, особенно превысить выделенную по бюджету сумму.

  • contingency fundрезервный фонд

    A reserve of money set aside for unexpected problems or emergencies in a budget.

    Деньги, отложенные в бюджете на случай непредвиденных проблем или чрезвычайных ситуаций.

  • reallocateперераспределить

    To move money or resources from one area to another within a budget to cover new needs.

    Перенести деньги или ресурсы из одной статьи бюджета в другую, чтобы покрыть новые потребности.

  • draftподготовить черновик

    To write a first version of a document, like a letter or report, before finalizing it.

    Написать первый вариант документа, например письма или отчёта, прежде чем подготовить окончательную версию.

  • breakdownразбивка

    A detailed list or analysis that shows how costs or information are divided into parts.

    Подробный перечень или анализ, показывающий, из каких частей складываются расходы или информация.

  • flexibilityгибкость

    The ability to change or adapt plans easily when situations require it, like in teamwork.

    Способность легко менять или адаптировать планы, когда этого требует ситуация, например при командной работе.

Ключевые фразы10

  1. 1

    Alright team, let's go over the office relocation budget.

    Итак, коллеги, давайте рассмотрим бюджет на переезд офиса.

    This sentence starts a meeting discussion politely using 'let's go over' to mean 'review together.' It's useful for leading team talks on plans or finances, showing good leadership in professional settings.

    Эта фраза вежливо начинает обсуждение на собрании. Выражение 'let's go over' означает «давайте вместе рассмотрим». Оно пригодится, когда нужно провести командное обсуждение планов или финансов, и помогает проявить лидерские качества в рабочей обстановке.

  2. 2

    Could you pull up the initial allocation?

    Не могли бы вы вывести на экран первоначальное распределение средств?

    A polite request using 'could you' for asking someone to display or retrieve information, like on a screen. Intermediate learners can use this in meetings to ask for data without being demanding.

    Вежливая просьба с 'could you' — так можно попросить кого-то показать или найти информацию, например на экране. На встречах эта фраза помогает запросить данные, не звуча требовательно.

  3. 3

    I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs.

    Я отслеживаю расходы, и у нас появились непредвиденные затраты.

    Uses present perfect continuous 'I've been tracking' to describe ongoing actions up to now. This is practical for business reports, explaining monitoring and surprises, helping learners discuss project updates.

    Форма настоящего совершённо-длительного времени 'I've been tracking' описывает действие, которое началось раньше и продолжается до настоящего момента. Это полезно в деловых отчётах: так можно рассказать о текущем контроле и неожиданных обстоятельствах.

  4. 4

    How much higher are we talking, Mia?

    Насколько дороже, Миа?

    An informal way to ask for specific details using 'how much' and 'are we talking' for clarification. Useful in discussions to get precise numbers, common in casual professional conversations.

    Неформальный способ попросить уточнить подробности с помощью 'how much' и 'are we talking'. Такая фраза пригодится в обсуждениях, когда нужны точные цифры; она часто встречается в непринуждённом рабочем общении.

  5. 5

    It's about 10% over the IT moving line item.

    Это примерно на 10% больше суммы, заложенной на перевозку IT-оборудования.

    Explains an overrun with 'over' meaning exceeding a budget part ('line item'). This structure is key for financial talks, teaching percentages and budget terms for intermediate business English.

    Здесь превышение бюджета описывается с помощью 'over' — это слово означает, что расход превышает сумму по конкретной статье бюджета ('line item'). Такая конструкция важна в разговорах о финансах и помогает обсуждать проценты и бюджетные статьи.

  6. 6

    Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?

    В текущем бюджете есть резерв или нам придётся запросить дополнительное финансирование?

    Uses 'or' to present alternatives in a question, with 'buffer' for extra money. Helpful for budget meetings to discuss options, practicing conditional planning and polite inquiry.

    Союз 'or' предлагает альтернативы, а 'buffer' означает дополнительные деньги в резерве. Эта фраза полезна на бюджетных совещаниях, когда нужно обсудить варианты и вежливо задать вопрос о дальнейших действиях.

  7. 7

    We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.

    Нужно будет перераспределить средства или, на всякий случай, запросить ещё 5 000 долларов.

    Suggests actions with 'or' for choices and 'to be safe' for caution. This is useful for proposing solutions in team decisions, emphasizing practicality in resource management.

    Здесь 'or' обозначает выбор между вариантами, а 'to be safe' передаёт мысль «на всякий случай». Фраза пригодится, когда вы предлагаете решения команде и хотите подчеркнуть практичный подход к распределению ресурсов.

  8. 8

    I think requesting additional funds is the safest bet.

    Думаю, безопаснее всего запросить дополнительное финансирование.

    Expresses opinion with 'I think' and idiom 'safest bet' meaning most reliable choice. Great for advising in discussions, teaching idiomatic expressions for risk-averse recommendations.

    'I think' помогает выразить своё мнение, а идиома 'safest bet' означает «самый надёжный вариант». Эта фраза полезна, когда вы рекомендуете решение с наименьшим риском.

  9. 9

    Could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons?

    Не могли бы вы подготовить официальный запрос на дополнительные 5 000 долларов и указать причины?

    A task assignment using 'could you' politely, with 'detailing' as a gerund for specifics. Essential for delegating in workplaces, focusing on grammar of requests and document preparation.

    Это вежливое поручение с 'could you'. Слово 'detailing' здесь указывает на то, что нужно подробно изложить причины. Такая конструкция пригодится при распределении задач на работе и подготовке документов.

  10. 10

    Consider it done.

    Считайте, что уже сделано.

    A confident response meaning 'I'll handle it immediately.' Short and idiomatic, perfect for agreeing to tasks in professional emails or talks, building fluency in affirmative replies.

    Уверенный ответ со значением «Я сразу этим займусь». Короткая идиоматичная фраза, которая отлично подходит для подтверждения поручения в деловой переписке или разговоре.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.