Addressing Employee Concerns

Giải đáp những mối quan ngại của nhân viên

Team members address questions and concerns raised by employees regarding the move, discussing issues like commute changes, new desk arrangements, or general anxiety about the transition.

Các thành viên trong nhóm giải đáp những câu hỏi và mối quan ngại của nhân viên về việc chuyển văn phòng, thảo luận các vấn đề như thay đổi thời gian đi lại, cách bố trí bàn làm việc mới hoặc sự lo lắng nói chung về quá trình chuyển đổi.

Hội thoại9

Addressing Employee Concerns
Grace
Grace

Okay team, let's address some of the employee concerns that came in after the initial relocation announcement. Jack, you've been collecting the feedback, right?

Được rồi, mọi người, hãy cùng giải đáp một số mối quan ngại của nhân viên được gửi đến sau thông báo đầu tiên về việc chuyển văn phòng. Jack, anh đã thu thập ý kiến phản hồi, đúng không?

Jack
Jack

Yes, Grace. The main one is about the commute. Many are worried about longer travel times, especially those coming from the west side.

Đúng vậy, Grace. Vấn đề chính là việc đi lại. Nhiều người lo ngại thời gian di chuyển sẽ lâu hơn, đặc biệt là những người đến từ phía tây thành phố.

Mia
Mia

That's understandable. Have we considered offering any subsidies for public transport or perhaps exploring a shuttle service from key transit hubs?

Điều đó cũng dễ hiểu. Chúng ta đã cân nhắc việc hỗ trợ một phần chi phí giao thông công cộng hoặc thử tìm hiểu về dịch vụ xe đưa đón từ các đầu mối giao thông chính chưa?

David
David

We're looking into both, Mia. For now, we'll emphasize the new office's proximity to the metro station, which should help a lot of people. We'll also highlight the free parking provided.

Chúng tôi đang xem xét cả hai phương án, Mia. Trước mắt, chúng tôi sẽ nhấn mạnh rằng văn phòng mới ở gần ga tàu điện ngầm, điều này sẽ giúp ích rất nhiều cho mọi người. Chúng tôi cũng sẽ nêu rõ là có chỗ đậu xe miễn phí.

Grace
Grace

Good point, David. What about concerns regarding desk arrangements and personal space? I heard a few people were anxious about hot-desking.

Ý kiến hay đấy, David. Còn những mối quan ngại về cách bố trí bàn làm việc và không gian cá nhân thì sao? Tôi nghe nói một vài người lo lắng về việc dùng chung bàn làm việc.

Jack
Jack

Exactly. Some feel they'll lose their sense of belonging without a dedicated spot. And a few mentioned needing more storage.

Đúng vậy. Một số người cảm thấy họ sẽ mất đi cảm giác gắn bó nếu không có chỗ ngồi cố định. Và một vài người cho biết họ cần thêm không gian lưu trữ.

Mia
Mia

We need to clarify that it's a hybrid model, not fully hot-desking for everyone. Departments will have designated zones, and there will be lockers for personal items. Maybe a virtual tour of the new space would help alleviate some anxiety?

Chúng ta cần làm rõ rằng đây là mô hình kết hợp, chứ không phải tất cả mọi người đều phải dùng chung bàn làm việc. Mỗi phòng ban sẽ có khu vực được phân định riêng, và sẽ có tủ khóa để đựng đồ cá nhân. Có lẽ một chuyến tham quan trực tuyến không gian mới sẽ giúp giảm bớt phần nào sự lo lắng?

David
David

That's an excellent idea, Mia. We can schedule a Q&A session too, perhaps with representatives from the design team, to directly address these types of concerns.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời, Mia. Chúng ta cũng có thể sắp xếp một buổi hỏi đáp, có thể mời đại diện của nhóm thiết kế tham gia, để trực tiếp giải đáp những mối quan ngại kiểu này.

Grace
Grace

Perfect. Let's get that virtual tour and Q&A scheduled for next week. And for the commute, we'll prepare a detailed FAQ with transport options and parking information. Thanks, everyone.

Hoàn hảo. Hãy sắp xếp chuyến tham quan trực tuyến và buổi hỏi đáp đó vào tuần tới. Còn về việc đi lại, chúng ta sẽ chuẩn bị một mục FAQ chi tiết với các lựa chọn di chuyển và thông tin về chỗ đậu xe. Cảm ơn mọi người.

Từ vựng8

  • concernsmối quan ngại

    Worries or problems that people have about something. In office talks, use it like 'address concerns' to mean solving issues, e.g., employee concerns about changes.

    Những điều khiến mọi người lo lắng hoặc những vấn đề họ gặp phải về một việc nào đó. Trong các cuộc trao đổi ở văn phòng, bạn có thể dùng

  • feedbacký kiến phản hồi

    Opinions or comments from others about a plan or event. It's useful in meetings to say 'collect feedback' when gathering input from team members or employees.

    Ý kiến hoặc nhận xét của người khác về một kế hoạch hay sự kiện. Trong các cuộc họp, cụm

  • commuteviệc đi lại hằng ngày

    The daily trip to and from work. Common in work discussions, e.g., 'longer commute' means more travel time, often a big concern during moves.

    Việc di chuyển hằng ngày đến và rời khỏi nơi làm việc. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận công việc; chẳng hạn,

  • subsidieskhoản hỗ trợ chi phí

    Money help from a company or government to reduce costs. In business, say 'offer subsidies' for things like transport to make changes easier for employees.

    Khoản tiền do công ty hoặc chính phủ hỗ trợ nhằm giảm chi phí. Trong kinh doanh, bạn có thể nói

  • proximitysự gần kề

    How close something is to another place. Useful in relocation talks, e.g., 'proximity to the metro' means it's near public transport, which is a benefit.

    Mức độ gần của một địa điểm so với một địa điểm khác. Từ này hữu ích trong các cuộc trao đổi về việc chuyển văn phòng; chẳng hạn,

  • hot-deskingviệc dùng chung bàn làm việc

    A system where workers share desks instead of having fixed ones. In modern offices, it's common; say 'anxious about hot-desking' to express worry about no personal space.

    Một hệ thống trong đó nhân viên dùng chung bàn thay vì có bàn cố định riêng. Đây là mô hình phổ biến ở các văn phòng hiện đại; bạn có thể nói

  • hybrid modelmô hình kết hợp

    A mix of different ways of working, like some fixed desks and some shared. In office changes, use it to describe flexible setups, e.g., 'it's a hybrid model' to clarify not everything is shared.

    Sự kết hợp giữa nhiều cách làm việc khác nhau, chẳng hạn như một số bàn cố định và một số bàn dùng chung. Khi nói về những thay đổi trong văn phòng, bạn có thể dùng từ này để mô tả cách bố trí linh hoạt; ví dụ,

  • FAQFAQ

    Short for Frequently Asked Questions, a list of common questions and answers. Practical for company updates, e.g., 'prepare a detailed FAQ' to inform employees about details like transport.

    Viết tắt của Frequently Asked Questions, nghĩa là các câu hỏi thường gặp; đây là danh sách những câu hỏi phổ biến và câu trả lời tương ứng. Tài liệu này rất thiết thực trong các thông báo của công ty; chẳng hạn,

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Okay team, let's address some of the employee concerns that came in after the initial relocation announcement.

    Được rồi, mọi người, hãy cùng giải đáp một số mối quan ngại của nhân viên được gửi đến sau thông báo đầu tiên về việc chuyển văn phòng.

    This is a way to start a meeting by focusing on problems. 'Address concerns' means to discuss and solve worries; useful for leading team discussions. Grammar: Imperative 'let's' for suggestions.

    Đây là cách mở đầu một cuộc họp bằng việc tập trung vào các vấn đề.

  2. 2

    The main one is about the commute.

    Vấn đề chính là việc đi lại.

    A simple way to point out the biggest issue. 'The main one' refers to the primary concern; great for summarizing feedback in meetings. It's concise and natural for intermediate speakers.

    Đây là cách đơn giản để chỉ ra vấn đề lớn nhất.

  3. 3

    That's understandable.

    Điều đó cũng dễ hiểu.

    Shows empathy for someone's worry. Use it to agree politely before suggesting solutions; common in professional talks to build rapport. No complex grammar, just empathetic response.

    Câu này thể hiện sự đồng cảm với mối lo lắng của ai đó. Bạn có thể dùng câu này để lịch sự đồng tình trước khi đề xuất giải pháp; đây là cách nói phổ biến trong giao tiếp chuyên nghiệp để tạo sự đồng cảm và gắn kết. Câu này không có ngữ pháp phức tạp, chỉ đơn giản là một phản hồi thể hiện sự thấu hiểu.

  4. 4

    Have we considered offering any subsidies for public transport?

    Chúng ta đã cân nhắc việc hỗ trợ một phần chi phí giao thông công cộng chưa?

    A question to suggest ideas. 'Have we considered' is present perfect for past actions up to now; useful in brainstorming sessions to propose help like money support.

    Đây là câu hỏi dùng để đề xuất ý tưởng.

  5. 5

    We're looking into both.

    Chúng tôi đang xem xét cả hai phương án.

    Means investigating options. 'Looking into' is an idiom for checking something; practical for updates in meetings, showing progress without full details.

    Câu này có nghĩa là đang tìm hiểu các lựa chọn.

  6. 6

    We need to clarify that it's a hybrid model, not fully hot-desking for everyone.

    Chúng ta cần làm rõ rằng đây là mô hình kết hợp, chứ không phải tất cả mọi người đều phải dùng chung bàn làm việc.

    Explains to reduce confusion. 'Clarify that' introduces explanation; useful for correcting misunderstandings in changes. Grammar: 'It's' contraction for 'it is', with contrast 'not fully'.

    Câu này dùng để giải thích nhằm giảm sự nhầm lẫn.

  7. 7

    Maybe a virtual tour of the new space would help alleviate some anxiety?

    Có lẽ một chuyến tham quan trực tuyến không gian mới sẽ giúp giảm bớt phần nào sự lo lắng?

    Suggests a solution with possibility. 'Would help' is conditional for hypotheticals; 'alleviate anxiety' means reduce worry. Good for proposing ideas to calm people during transitions.

    Câu này đề xuất một giải pháp với khả năng có thể xảy ra.

  8. 8

    Perfect. Let's get that virtual tour and Q&A scheduled for next week.

    Hoàn hảo. Hãy sắp xếp chuyến tham quan trực tuyến và buổi hỏi đáp đó vào tuần tới.

    Agrees and plans action. 'Let's get... scheduled' means arrange it; useful to end discussions positively and assign tasks. Imperative for team decisions.

    Câu này thể hiện sự đồng tình và lên kế hoạch hành động.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.