Pre-Move Checklist and Final Preparations
Danh sách kiểm tra và chuẩn bị cuối cùng trước khi chuyển văn phòng
Close to the move date, the team goes through a final checklist, confirming all preparations are complete, coordinating final packing efforts, and ensuring smooth execution on moving day.
Khi ngày chuyển văn phòng sắp đến, cả nhóm cùng rà soát danh sách kiểm tra lần cuối, xác nhận mọi khâu chuẩn bị đã hoàn tất, phối hợp đóng gói những món đồ cuối cùng và đảm bảo ngày chuyển văn phòng diễn ra suôn sẻ.
Hội thoại10

Alright team, with the move just two days away, let's do a final run-through of our pre-move checklist. Are we all on the same page?
Được rồi mọi người, chỉ còn hai ngày nữa là chuyển văn phòng. Chúng ta cùng rà soát lần cuối danh sách việc cần làm trước khi chuyển nhé. Mọi người đều nắm rõ kế hoạch chứ?
Sounds good, Grace. I've been coordinating with the IT department. All our servers and network equipment have been properly backed up and tagged for the move. They're ready to be disconnected tomorrow morning.
Được đấy, Grace. Tôi đã phối hợp với bộ phận IT. Tất cả máy chủ và thiết bị mạng đã được sao lưu đầy đủ và dán nhãn để chuyển đi. Sáng mai có thể ngắt kết nối chúng.
Great, Jack. On the packing front, Finance and HR have finished boxing up their files. I just need to double-check with Marketing if their sensitive documents are secured. Otherwise, the main office area is mostly packed.
Tốt lắm, Jack. Về việc đóng gói, bộ phận Tài chính và Nhân sự đã đóng hồ sơ vào thùng xong rồi. Tôi chỉ cần kiểm tra lại với bộ phận Marketing xem tài liệu mật của họ đã được cất giữ an toàn chưa. Còn lại thì khu vực văn phòng chính gần như đã đóng gói xong.
Mia, I can swing by Marketing after this meeting and give them a hand. Also, for the final packing efforts, have we designated a central collection point for all the boxed items before the movers arrive?
Mia, sau cuộc họp này tôi có thể ghé qua bộ phận Marketing và giúp họ một tay. Với đợt đóng gói cuối cùng, chúng ta đã chọn một địa điểm tập kết chung cho tất cả các thùng đồ trước khi đội chuyển nhà đến chưa?
Good question, David. Yes, we've cleared out the large meeting room near the front entrance. All packed boxes should go there by the end of tomorrow afternoon. We want to avoid any last-minute scrambling.
Câu hỏi hay đấy, David. Có rồi, chúng tôi đã dọn trống phòng họp lớn gần lối vào chính. Tất cả các thùng đã đóng gói nên được chuyển đến đó trước chiều mai. Chúng ta muốn tránh cảnh cập rập vào phút chót.
Excellent. And for the critical items like active projects or personal work tools, has everyone been advised to take those home themselves, or are we having a separate box for those?
Tuyệt. Còn những món đồ quan trọng như tài liệu của các dự án đang thực hiện hoặc dụng cụ làm việc cá nhân thì mọi người đã được dặn tự mang về nhà chưa, hay chúng ta sẽ dành riêng một thùng cho chúng?
Yes, Jack. I sent out an email yesterday reminding everyone about personal belongings and critical documents. They should be taking those home. The movers will only handle labeled company property.
Rồi, Jack. Hôm qua tôi đã gửi email nhắc mọi người về đồ dùng cá nhân và tài liệu quan trọng. Mọi người nên tự mang những thứ đó về nhà. Đội chuyển nhà chỉ xử lý tài sản của công ty đã được dán nhãn thôi.
Perfect. So, final check: IT's ready, packing is almost done with a central collection point. David, you'll swing by Marketing. Anything else we need to cover for tomorrow's final push?
Tuyệt. Vậy kiểm tra lần cuối nhé: bộ phận IT đã sẵn sàng, việc đóng gói gần xong và đã có địa điểm tập kết chung. David, anh sẽ ghé qua bộ phận Marketing. Còn gì cần bàn cho đợt hoàn tất công việc vào ngày mai không?
Not on my end. I think we're in good shape. Just need to make sure the entry points are clear for the movers on moving day.
Phía tôi thì không còn gì. Tôi nghĩ mọi việc đang ổn. Chỉ cần đảm bảo các lối ra vào thông thoáng cho đội chuyển nhà trong ngày chuyển văn phòng.
Got it. I'll coordinate with building management on that. Thanks, everyone, for staying on top of this. Let's make this move as smooth as possible.
Rõ rồi. Tôi sẽ phối hợp với ban quản lý tòa nhà về việc đó. Cảm ơn mọi người đã sát sao với công việc này. Hãy cố gắng để việc chuyển văn phòng diễn ra suôn sẻ nhất có thể nhé.
Từ vựng10
- checklistdanh sách kiểm tra
A list of tasks or items to review and complete, often used in planning to ensure nothing is missed, like in office moves.
Danh sách các công việc hoặc mục cần xem xét và hoàn thành. Người ta thường dùng danh sách này khi lên kế hoạch để đảm bảo không bỏ sót việc gì, chẳng hạn như khi chuyển văn phòng.
- coordinatingphối hợp
Working together with others to organize and plan activities smoothly, common in team projects or events.
Cùng làm việc với người khác để sắp xếp và lên kế hoạch cho các hoạt động diễn ra suôn sẻ. Cụm này thường dùng khi nói về dự án nhóm hoặc sự kiện.
- backed upđã sao lưu
To make a copy of computer data or files for safety, in case the original is lost or damaged during a move.
Tạo một bản sao dữ liệu hoặc tệp máy tính để phòng trường hợp bản gốc bị mất hoặc hư hỏng trong lúc chuyển văn phòng.
- taggedđã dán nhãn
To attach a label or mark to something for identification, like labeling boxes or equipment for easy moving.
Gắn nhãn hoặc đánh dấu lên một vật để nhận diện, chẳng hạn như dán nhãn lên thùng hoặc thiết bị để dễ chuyển đi.
- double-checkkiểm tra lại
To check something again to make sure it's correct or complete, useful for avoiding mistakes in important tasks.
Kiểm tra một việc thêm lần nữa để đảm bảo việc đó chính xác hoặc đã hoàn tất. Cách này hữu ích để tránh sai sót trong những công việc quan trọng.
- swing byghé qua
An informal way to say 'stop by' or visit briefly, often used when offering to help quickly in a casual work setting.
Cách nói thân mật có nghĩa là ghé thăm trong chốc lát, thường dùng khi đề nghị nhanh chóng giúp ai đó trong môi trường làm việc thoải mái.
- designatedđược chỉ định
Officially assigned or chosen for a specific purpose, like a designated room for collecting items.
Được chính thức giao hoặc chọn cho một mục đích cụ thể, chẳng hạn như một căn phòng được chỉ định làm nơi tập kết đồ.
- scramblingcập rập
Rushing around in a disorganized way, often at the last minute; used to describe avoiding chaos in plans.
Vội vàng, lộn xộn, thường là vào phút chót. Từ này được dùng để nói về việc tránh tình trạng rối ren trong quá trình lên kế hoạch.
- criticalquan trọng
Very important and essential, especially items that can't be lost, like key documents or tools in a project.
Rất cần thiết và có ý nghĩa, đặc biệt là những thứ không thể để thất lạc, như tài liệu then chốt hoặc dụng cụ cần cho dự án.
- personal belongingsđồ dùng cá nhân
Items that belong to an individual, not the company, such as personal photos or tools that should be handled personally.
Những món đồ thuộc sở hữu của một cá nhân chứ không phải của công ty, chẳng hạn như ảnh cá nhân hoặc dụng cụ riêng cần được tự mang theo.
Câu trọng tâm9
- 1
Are we all on the same page?
Mọi người đều nắm rõ kế hoạch chứ?
This idiom means 'Do we all understand and agree on the plan?' It's useful in meetings to check team alignment; no special grammar, just a common expression for confirmation.
Thành ngữ này có nghĩa là “Mọi người đều hiểu và đồng ý với kế hoạch chứ?”. Câu này hữu ích trong các cuộc họp để kiểm tra xem cả nhóm có cùng hiểu và thống nhất với nhau không. Đây là cách nói phổ biến để xác nhận, không có điểm ngữ pháp đặc biệt.
- 2
I've been coordinating with the IT department.
Tôi đã và đang phối hợp với bộ phận IT.
Uses present perfect continuous tense ('have been coordinating') to show an ongoing action up to now; practical for describing recent teamwork efforts in professional updates.
Câu này dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn ('have been coordinating') để diễn tả một hành động bắt đầu trước đây và vẫn tiếp diễn đến hiện tại. Cách nói này hữu ích khi cập nhật về những nỗ lực phối hợp gần đây trong công việc.
- 3
I just need to double-check with Marketing.
Tôi chỉ cần kiểm tra lại với bộ phận Marketing.
A polite way to say you'll verify something again; 'double-check' is a phrasal verb meaning to re-examine. Useful in work discussions to show carefulness without urgency.
Đây là cách nói lịch sự để cho biết bạn sẽ xác minh lại điều gì đó. 'double-check' là cụm động từ có nghĩa là kiểm tra lại. Câu này hữu ích trong các cuộc trao đổi công việc, thể hiện sự cẩn thận mà không tạo cảm giác cấp bách.
- 4
I can swing by Marketing after this meeting.
Tôi có thể ghé qua bộ phận Marketing sau cuộc họp này.
Informal offer to help by visiting briefly; 'swing by' is a casual phrasal verb. Good for team coordination, showing willingness to assist in everyday office talk.
Đây là lời đề nghị giúp đỡ thân mật bằng cách ghé thăm trong chốc lát. 'swing by' là cụm động từ thân mật. Câu này phù hợp khi phối hợp công việc trong nhóm, thể hiện sự sẵn lòng hỗ trợ trong giao tiếp văn phòng hằng ngày.
- 5
All packed boxes should go there by the end of tomorrow afternoon.
Tất cả các thùng đã đóng gói nên được chuyển đến đó trước cuối buổi chiều mai.
Uses modal 'should' for advice or expectation, with a future time phrase; helpful for giving instructions in planning, emphasizing deadlines to keep things organized.
Câu này dùng động từ khuyết thiếu 'should' để đưa ra lời khuyên hoặc nêu điều được mong đợi, kèm theo cụm từ chỉ thời gian trong tương lai. Cách nói này hữu ích khi đưa ra hướng dẫn trong lúc lập kế hoạch, nhấn mạnh thời hạn để mọi việc được sắp xếp ngăn nắp.
- 6
Has everyone been advised to take those home themselves?
Mọi người đã được dặn tự mang những thứ đó về nhà chưa?
Present perfect passive ('has been advised') to ask about completed actions affecting the group; useful in check-ins to confirm instructions have been given, common in team management.
Câu này dùng thể bị động của thì hiện tại hoàn thành ('has been advised') để hỏi về việc đã hoàn tất và có ảnh hưởng đến cả nhóm. Cách dùng này hữu ích khi kiểm tra xem hướng dẫn đã được phổ biến chưa, thường gặp trong việc quản lý nhóm.
- 7
I sent out an email yesterday reminding everyone.
Hôm qua tôi đã gửi email nhắc mọi người.
Simple past tense for a completed action; 'sent out' means distributed. Practical for reporting communications in meetings, helping to track responsibilities.
Câu này dùng thì quá khứ đơn để nói về một hành động đã hoàn tất. 'sent out' có nghĩa là gửi hoặc phát đi. Cách nói này hữu ích khi báo cáo việc liên lạc trong cuộc họp và giúp theo dõi trách nhiệm.
- 8
We're in good shape.
Mọi việc đang ổn.
Idiom meaning 'We're well prepared' or 'Everything is okay'; informal and positive, often used at the end of planning discussions to reassure the team.
Thành ngữ này có nghĩa là “Chúng ta đã chuẩn bị tốt” hoặc “Mọi việc đều ổn”. Đây là cách nói thân mật, tích cực, thường dùng vào cuối buổi thảo luận kế hoạch để trấn an cả nhóm.
- 9
Let's make this move as smooth as possible.
Hãy cố gắng để việc chuyển văn phòng diễn ra suôn sẻ nhất có thể.
Imperative with 'let's' for suggestion, and 'as...as possible' for maximum effort; motivational closing in group talks, encouraging smooth execution of plans.
Câu mệnh lệnh dùng 'let's' để đưa ra lời đề nghị, còn cấu trúc 'as...as possible' diễn tả nỗ lực ở mức cao nhất. Đây là lời kết thúc khích lệ trong cuộc trò chuyện nhóm, động viên mọi người thực hiện kế hoạch thật suôn sẻ.