Budget Review and Adjustment

ทบทวนและปรับงบประมาณ

The team reviews the allocated budget for the office relocation, discusses unexpected costs, and makes necessary adjustments or requests for additional funds.

ทีมทบทวนงบประมาณที่จัดสรรไว้สำหรับการย้ายสำนักงาน พูดคุยเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด และปรับงบประมาณหรือขอเงินเพิ่มเติมตามความจำเป็น

บทสนทนา12

Budget Review and Adjustment
Emma
Emma

Alright team, let's go over the office relocation budget. Jack, could you pull up the initial allocation?

เอาล่ะทุกคน เรามาทบทวนงบประมาณการย้ายสำนักงานกัน แจ็ก ช่วยเปิดดูงบที่จัดสรรไว้ตอนแรกหน่อยได้ไหม

Jack
Jack

Sure, Emma. Here it is. We allocated $50,000 for the entire move, covering everything from packing services to new furniture installation.

ได้เลย เอ็มมา นี่ไง เราจัดสรรเงินไว้ 50,000 ดอลลาร์สำหรับการย้ายทั้งหมด ตั้งแต่บริการแพ็กของไปจนถึงการติดตั้งเฟอร์นิเจอร์ใหม่

Mia
Mia

Thanks, Jack. I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs. The specialized IT equipment moving alone is coming in higher than we anticipated.

ขอบใจนะแจ็ก ฉันติดตามค่าใช้จ่ายอยู่ แล้วตอนนี้เรามีค่าใช้จ่ายบางอย่างที่ไม่คาดคิด อุปกรณ์ไอทีเฉพาะทางอย่างเดียวก็มีค่าขนย้ายสูงกว่าที่เราคาดไว้แล้ว

David
David

How much higher are we talking, Mia? Is it a significant overshoot?

สูงกว่าที่คาดไว้เท่าไหร่เหรอ มีอา เกินงบไปเยอะไหม

Mia
Mia

It's about 10% over the IT moving line item. We're also seeing higher quotes for the secure shredding services, as we have more sensitive documents than initially estimated.

สูงกว่างบในรายการค่าขนย้ายอุปกรณ์ไอทีประมาณ 10% นอกจากนี้ เรายังได้ใบเสนอราคาค่าบริการทำลายเอกสารแบบปลอดภัยที่สูงขึ้นด้วย เพราะเรามีเอกสารสำคัญที่ต้องรักษาความลับมากกว่าที่ประเมินไว้ตอนแรก

Emma
Emma

Okay, so we need to account for these. Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?

เข้าใจแล้ว งั้นเราต้องเผื่อค่าใช้จ่ายพวกนี้ด้วย งบปัจจุบันมีเงินสำรองเหลือไหม หรือเราต้องขอเงินเพิ่ม

Jack
Jack

We have a small contingency fund built in, but based on Mia's figures, it won't be enough to cover both. We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.

เรากันเงินสำรองฉุกเฉินไว้เล็กน้อย แต่ดูจากตัวเลขของมีอาแล้ว เงินก้อนนั้นไม่พอจ่ายทั้งสองรายการ เราต้องจัดสรรงบใหม่ หรืออาจต้องขอเพิ่มอีก 5,000 ดอลลาร์เพื่อความปลอดภัย

David
David

I think requesting additional funds is the safest bet. Trying to cut corners now could lead to bigger problems later, especially with IT and security.

ผมคิดว่าขอเงินเพิ่มเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด การพยายามตัดงบตอนนี้อาจทำให้เกิดปัญหาใหญ่กว่าเดิมทีหลัง โดยเฉพาะเรื่องไอทีกับความปลอดภัย

Emma
Emma

I agree, David. Jack, could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons for the unexpected costs? Mia, please provide him with the exact figures.

เห็นด้วย เดวิด แจ็ก ช่วยร่างคำขออย่างเป็นทางการเพื่อขอเงินเพิ่มอีก 5,000 ดอลลาร์ พร้อมระบุเหตุผลของค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดได้ไหม มีอา ช่วยส่งตัวเลขที่แน่นอนให้เขาด้วยนะ

Jack
Jack

Will do, Emma. I'll get that prepared immediately.

ได้เลย เอ็มมา ผมจะรีบจัดเตรียมให้ทันที

Mia
Mia

Consider it done, Jack. I'll send over the detailed breakdown of the IT and shredding costs.

ได้เลยแจ็ก เดี๋ยวฉันส่งรายละเอียดแยกค่าใช้จ่ายในการขนย้ายอุปกรณ์ไอทีและค่าทำลายเอกสารให้

Emma
Emma

Excellent. Let's aim to have that request submitted by end of day. Thanks everyone for your flexibility on this.

เยี่ยมเลย ตั้งเป้าส่งคำขอนั้นให้เสร็จภายในวันนี้นะ ขอบคุณทุกคนที่ยืดหยุ่นและช่วยกันปรับแผน

คำศัพท์10

  • allocationการจัดสรร

    The act of assigning a specific amount of money or resources to a particular purpose, like budgeting for a project.

    การแบ่งหรือกำหนดเงินหรือทรัพยากรจำนวนหนึ่งไว้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ เช่น การจัดงบประมาณให้โครงการ

  • budgetงบประมาณ

    A financial plan that outlines how much money will be spent on different items or activities.

    แผนการเงินที่ระบุว่าจะใช้เงินเท่าไรกับรายการหรือกิจกรรมต่าง ๆ

  • trackingการติดตาม

    The process of monitoring or recording something over time, such as expenses, to stay organized.

    การเฝ้าดูหรือบันทึกสิ่งต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง เช่น ค่าใช้จ่าย เพื่อให้จัดการได้เป็นระบบ

  • unexpectedไม่คาดคิด

    Something that happens suddenly and was not planned for, like surprise costs in a project.

    สิ่งที่เกิดขึ้นกะทันหันและไม่ได้วางแผนไว้ เช่น ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดในโครงการ

  • overshootเกินงบ

    To exceed or go beyond a planned limit, especially in spending more money than budgeted.

    ใช้จ่ายเกินขีดจำกัดที่วางแผนไว้ โดยเฉพาะการใช้เงินมากกว่างบประมาณที่กำหนด

  • contingency fundเงินสำรองฉุกเฉิน

    A reserve of money set aside for unexpected problems or emergencies in a budget.

    เงินที่กันไว้เป็นทุนสำรองสำหรับปัญหาหรือเหตุฉุกเฉินที่ไม่คาดคิดในงบประมาณ

  • reallocateจัดสรรใหม่

    To move money or resources from one area to another within a budget to cover new needs.

    ย้ายเงินหรือทรัพยากรจากส่วนหนึ่งไปยังอีกส่วนหนึ่งภายในงบประมาณ เพื่อรองรับความต้องการใหม่

  • draftร่าง

    To write a first version of a document, like a letter or report, before finalizing it.

    เขียนเอกสารฉบับแรก เช่น จดหมายหรือรายงาน ก่อนปรับแก้จนเป็นฉบับสมบูรณ์

  • breakdownรายละเอียดแยกรายการ

    A detailed list or analysis that shows how costs or information are divided into parts.

    รายการหรือการวิเคราะห์โดยละเอียดที่แสดงว่าค่าใช้จ่ายหรือข้อมูลแบ่งออกเป็นส่วนใดบ้าง

  • flexibilityความยืดหยุ่น

    The ability to change or adapt plans easily when situations require it, like in teamwork.

    ความสามารถในการปรับเปลี่ยนแผนได้ง่ายเมื่อสถานการณ์จำเป็น เช่น การทำงานเป็นทีม

ประโยคสำคัญ10

  1. 1

    Alright team, let's go over the office relocation budget.

    เอาล่ะทุกคน เรามาทบทวนงบประมาณการย้ายสำนักงานกัน

    This sentence starts a meeting discussion politely using 'let's go over' to mean 'review together.' It's useful for leading team talks on plans or finances, showing good leadership in professional settings.

    ประโยคนี้ใช้เปิดการพูดคุยในที่ประชุมอย่างสุภาพ โดยใช้ 'let's go over' ในความหมายว่า “มาทบทวนด้วยกัน” เหมาะสำหรับเริ่มนำการพูดคุยเรื่องแผนงานหรือการเงินในทีม และแสดงถึงความเป็นผู้นำในที่ทำงาน

  2. 2

    Could you pull up the initial allocation?

    ช่วยเปิดดูงบที่จัดสรรไว้ตอนแรกหน่อยได้ไหม

    A polite request using 'could you' for asking someone to display or retrieve information, like on a screen. Intermediate learners can use this in meetings to ask for data without being demanding.

    'could you' ใช้ขอให้ใครสักคนแสดงหรือเรียกดูข้อมูล เช่น เปิดข้อมูลบนหน้าจอ เป็นการขอร้องอย่างสุภาพ เหมาะกับการใช้ในที่ประชุมเมื่อต้องการขอข้อมูลโดยไม่ฟังดูเหมือนออกคำสั่ง

  3. 3

    I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs.

    ฉันติดตามค่าใช้จ่ายอยู่ แล้วตอนนี้เรามีค่าใช้จ่ายบางอย่างที่ไม่คาดคิด

    Uses present perfect continuous 'I've been tracking' to describe ongoing actions up to now. This is practical for business reports, explaining monitoring and surprises, helping learners discuss project updates.

    'I've been tracking' เป็นรูป present perfect continuous ใช้พูดถึงการกระทำที่ดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงตอนนี้ สำนวนนี้ใช้ได้จริงในการรายงานธุรกิจ เพื่อบอกว่ากำลังติดตามอะไรอยู่และพบเรื่องที่ไม่คาดคิด

  4. 4

    How much higher are we talking, Mia?

    สูงกว่าที่คาดไว้เท่าไหร่เหรอ มีอา

    An informal way to ask for specific details using 'how much' and 'are we talking' for clarification. Useful in discussions to get precise numbers, common in casual professional conversations.

    เป็นวิธีถามรายละเอียดให้ชัดเจนแบบไม่เป็นทางการ โดยใช้ 'how much' และ 'are we talking' เหมาะกับการขอตัวเลขที่แน่นอนในการพูดคุย และพบได้บ่อยในการสนทนาเรื่องงานที่เป็นกันเอง

  5. 5

    It's about 10% over the IT moving line item.

    สูงกว่างบในรายการค่าขนย้ายอุปกรณ์ไอทีประมาณ 10%

    Explains an overrun with 'over' meaning exceeding a budget part ('line item'). This structure is key for financial talks, teaching percentages and budget terms for intermediate business English.

    ประโยคนี้อธิบายค่าใช้จ่ายที่เกินงบ โดย 'over' หมายถึงเกินงบในรายการหนึ่ง ซึ่งเรียกว่า 'line item' โครงสร้างนี้มีประโยชน์ในการพูดคุยเรื่องการเงิน และช่วยเรียนรู้การใช้เปอร์เซ็นต์กับคำศัพท์เกี่ยวกับงบประมาณ

  6. 6

    Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?

    งบปัจจุบันมีเงินสำรองเหลือไหม หรือเราต้องขอเงินเพิ่ม

    Uses 'or' to present alternatives in a question, with 'buffer' for extra money. Helpful for budget meetings to discuss options, practicing conditional planning and polite inquiry.

    ใช้ 'or' เพื่อยกทางเลือกสองทางในคำถาม และใช้ 'buffer' หมายถึงเงินส่วนที่กันไว้เพิ่มเติม ประโยคนี้มีประโยชน์ในการประชุมเรื่องงบประมาณเพื่อพูดคุยถึงทางเลือกต่าง ๆ และฝึกถามอย่างสุภาพพร้อมวางแผนเผื่อสถานการณ์

  7. 7

    We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.

    เราต้องจัดสรรงบใหม่ หรืออาจต้องขอเพิ่มอีก 5,000 ดอลลาร์เพื่อความปลอดภัย

    Suggests actions with 'or' for choices and 'to be safe' for caution. This is useful for proposing solutions in team decisions, emphasizing practicality in resource management.

    ประโยคนี้เสนอทางเลือกด้วย 'or' และใช้ 'to be safe' เพื่อสื่อว่าทำเช่นนั้นไว้ก่อนเพื่อความปลอดภัย เป็นสำนวนที่มีประโยชน์เมื่อต้องเสนอทางแก้ในการตัดสินใจร่วมกัน โดยเน้นการจัดการทรัพยากรอย่างรอบคอบ

  8. 8

    I think requesting additional funds is the safest bet.

    ผมคิดว่าขอเงินเพิ่มเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยที่สุด

    Expresses opinion with 'I think' and idiom 'safest bet' meaning most reliable choice. Great for advising in discussions, teaching idiomatic expressions for risk-averse recommendations.

    ใช้ 'I think' เพื่อแสดงความคิดเห็น และใช้สำนวน 'safest bet' ในความหมายว่า “ทางเลือกที่น่าเชื่อถือที่สุด” เหมาะสำหรับให้คำแนะนำในการพูดคุย และช่วยเรียนรู้สำนวนที่ใช้เสนอทางเลือกโดยหลีกเลี่ยงความเสี่ยง

  9. 9

    Could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons?

    ช่วยร่างคำขออย่างเป็นทางการเพื่อขอเงินเพิ่มอีก 5,000 ดอลลาร์ พร้อมระบุเหตุผลได้ไหม

    A task assignment using 'could you' politely, with 'detailing' as a gerund for specifics. Essential for delegating in workplaces, focusing on grammar of requests and document preparation.

    'could you' ใช้มอบหมายงานอย่างสุภาพ ส่วน 'detailing' เป็นรูป gerund ที่ใช้บอกว่าต้องให้รายละเอียดอะไรบ้าง ประโยคนี้จำเป็นต่อการมอบหมายงานในที่ทำงาน และช่วยฝึกไวยากรณ์การขอร้องกับการเตรียมเอกสาร

  10. 10

    Consider it done.

    ได้เลย จัดการให้เรียบร้อย

    A confident response meaning 'I'll handle it immediately.' Short and idiomatic, perfect for agreeing to tasks in professional emails or talks, building fluency in affirmative replies.

    เป็นคำตอบที่มั่นใจ หมายถึง “ฉันจะจัดการให้ทันที” เป็นสำนวนสั้น ๆ ที่เหมาะกับการตอบรับงานในอีเมลหรือการพูดคุยในที่ทำงาน และช่วยให้ใช้คำตอบรับอย่างเป็นธรรมชาติได้คล่องขึ้น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้