Budget Review and Adjustment
Przegląd i korekta budżetu
The team reviews the allocated budget for the office relocation, discusses unexpected costs, and makes necessary adjustments or requests for additional funds.
Zespół przegląda budżet przeznaczony na przeprowadzkę biura, omawia nieprzewidziane koszty i wprowadza niezbędne zmiany lub wnioskuje o dodatkowe środki.
Dialog12

Alright team, let's go over the office relocation budget. Jack, could you pull up the initial allocation?
Dobrze, przejdźmy do budżetu na przeprowadzkę biura. Jack, możesz wyświetlić pierwotny podział środków?
Sure, Emma. Here it is. We allocated $50,000 for the entire move, covering everything from packing services to new furniture installation.
Jasne, Emma. Proszę, tutaj. Przeznaczyliśmy 50 000 dolarów na całą przeprowadzkę — od usług pakowania po montaż nowych mebli.
Thanks, Jack. I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs. The specialized IT equipment moving alone is coming in higher than we anticipated.
Dzięki, Jack. Śledzę wydatki i widzę, że pojawiły się nieprzewidziane koszty. Sam transport specjalistycznego sprzętu IT okazuje się droższy, niż zakładaliśmy.
How much higher are we talking, Mia? Is it a significant overshoot?
O ile droższy, Mia? To duże przekroczenie budżetu?
It's about 10% over the IT moving line item. We're also seeing higher quotes for the secure shredding services, as we have more sensitive documents than initially estimated.
Koszt transportu sprzętu IT przekracza zaplanowaną kwotę o około 10%. Dostajemy też wyższe wyceny za bezpieczne niszczenie dokumentów, bo mamy ich więcej, niż początkowo zakładaliśmy.
Okay, so we need to account for these. Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?
Dobrze, musimy to uwzględnić. Czy w obecnym budżecie mamy jakąś rezerwę, czy trzeba będzie zawnioskować o dodatkowe środki?
We have a small contingency fund built in, but based on Mia's figures, it won't be enough to cover both. We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.
Mamy niewielką rezerwę na nieprzewidziane wydatki, ale według wyliczeń Mii nie wystarczy na pokrycie obu kosztów. Będziemy musieli przesunąć środki albo — dla pewności — poprosić o dodatkowe 5 000 dolarów.
I think requesting additional funds is the safest bet. Trying to cut corners now could lead to bigger problems later, especially with IT and security.
Myślę, że najbezpieczniej będzie poprosić o dodatkowe środki. Próba cięcia kosztów na tym etapie może później doprowadzić do większych problemów, zwłaszcza w kwestiach IT i bezpieczeństwa.
I agree, David. Jack, could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons for the unexpected costs? Mia, please provide him with the exact figures.
Zgadzam się, David. Jack, możesz przygotować formalny wniosek o dodatkowe 5 000 dolarów i opisać przyczyny nieprzewidzianych kosztów? Mia, podaj mu proszę dokładne kwoty.
Will do, Emma. I'll get that prepared immediately.
Jasne, Emma. Przygotuję to od razu.
Consider it done, Jack. I'll send over the detailed breakdown of the IT and shredding costs.
Załatwione, Jack. Prześlę szczegółowe zestawienie kosztów transportu sprzętu IT i niszczenia dokumentów.
Excellent. Let's aim to have that request submitted by end of day. Thanks everyone for your flexibility on this.
Świetnie. Postarajmy się złożyć ten wniosek do końca dnia. Dziękuję wszystkim za elastyczne podejście.
Słownictwo10
- allocationprzydział
The act of assigning a specific amount of money or resources to a particular purpose, like budgeting for a project.
Przeznaczenie określonej kwoty pieniędzy lub zasobów na konkretny cel, na przykład na realizację projektu.
- budgetbudżet
A financial plan that outlines how much money will be spent on different items or activities.
Plan finansowy określający, ile pieniędzy zostanie wydanych na różne rzeczy lub działania.
- trackingśledzenie
The process of monitoring or recording something over time, such as expenses, to stay organized.
Monitorowanie lub zapisywanie czegoś w czasie, na przykład wydatków, żeby zachować porządek.
- unexpectednieprzewidziany
Something that happens suddenly and was not planned for, like surprise costs in a project.
Coś, co zdarza się niespodziewanie i nie było wcześniej zaplanowane, na przykład dodatkowe koszty projektu.
- overshootprzekroczyć budżet
To exceed or go beyond a planned limit, especially in spending more money than budgeted.
Wydać więcej, niż zaplanowano, albo przekroczyć ustalony limit, zwłaszcza w przypadku budżetu.
- contingency fundrezerwa na nieprzewidziane wydatki
A reserve of money set aside for unexpected problems or emergencies in a budget.
Pieniądze odłożone w budżecie na nieoczekiwane problemy lub sytuacje awaryjne.
- reallocateprzesunąć środki
To move money or resources from one area to another within a budget to cover new needs.
Przenieść pieniądze lub zasoby z jednej części budżetu do innej, aby pokryć nowe potrzeby.
- draftprzygotować projekt
To write a first version of a document, like a letter or report, before finalizing it.
Napisać wstępną wersję dokumentu, na przykład listu lub raportu, zanim zostanie on ukończony.
- breakdownszczegółowe zestawienie
A detailed list or analysis that shows how costs or information are divided into parts.
Szczegółowa lista lub analiza pokazująca, na jakie części składają się koszty albo informacje.
- flexibilityelastyczność
The ability to change or adapt plans easily when situations require it, like in teamwork.
Umiejętność łatwego zmieniania lub dostosowywania planów, gdy wymaga tego sytuacja, na przykład podczas pracy zespołowej.
Kluczowe zdania10
- 1
Alright team, let's go over the office relocation budget.
Dobrze, przejdźmy do budżetu na przeprowadzkę biura.
This sentence starts a meeting discussion politely using 'let's go over' to mean 'review together.' It's useful for leading team talks on plans or finances, showing good leadership in professional settings.
To zdanie rozpoczyna rozmowę na spotkaniu. Wyrażenie 'let's go over' oznacza „przejdźmy wspólnie przez coś” lub „wspólnie coś omówmy”. Przydaje się podczas prowadzenia rozmów o planach i finansach w pracy.
- 2
Could you pull up the initial allocation?
Możesz wyświetlić pierwotny podział środków?
A polite request using 'could you' for asking someone to display or retrieve information, like on a screen. Intermediate learners can use this in meetings to ask for data without being demanding.
Uprzejma prośba z użyciem 'could you', która służy do poproszenia kogoś o wyświetlenie lub znalezienie informacji, na przykład na ekranie. Przydaje się na spotkaniach, gdy chcesz poprosić o dane w nienatarczywy sposób.
- 3
I've been tracking expenses, and we're looking at some unexpected costs.
Śledzę wydatki i widzę, że pojawiły się nieprzewidziane koszty.
Uses present perfect continuous 'I've been tracking' to describe ongoing actions up to now. This is practical for business reports, explaining monitoring and surprises, helping learners discuss project updates.
Konstrukcja 'I've been tracking' to czas present perfect continuous. Opisuje czynność trwającą do chwili obecnej. Przydaje się w raportach biznesowych, gdy mówisz o monitorowaniu postępów i niespodziewanych zmianach.
- 4
How much higher are we talking, Mia?
O ile drożej, Mia?
An informal way to ask for specific details using 'how much' and 'are we talking' for clarification. Useful in discussions to get precise numbers, common in casual professional conversations.
Potoczny sposób proszenia o szczegóły. Wyrażenie 'how much' pyta o wielkość różnicy, a 'are we talking' służy do doprecyzowania, o jakiej skali mowa. Przydaje się w rozmowach zawodowych, gdy potrzebujesz konkretnych liczb.
- 5
It's about 10% over the IT moving line item.
Koszt transportu sprzętu IT przekracza zaplanowaną kwotę o około 10%.
Explains an overrun with 'over' meaning exceeding a budget part ('line item'). This structure is key for financial talks, teaching percentages and budget terms for intermediate business English.
Wyrażenie 'over' wskazuje, że dana kwota przekracza część budżetu określoną jako 'line item', czyli konkretną pozycję budżetową. Taka konstrukcja przydaje się w rozmowach o finansach i budżetach.
- 6
Do we have any buffer in the current budget, or are we looking at a request for additional funds?
Czy w obecnym budżecie mamy jakąś rezerwę, czy trzeba będzie zawnioskować o dodatkowe środki?
Uses 'or' to present alternatives in a question, with 'buffer' for extra money. Helpful for budget meetings to discuss options, practicing conditional planning and polite inquiry.
Spójnik 'or' przedstawia dwie możliwe opcje, a 'buffer' oznacza dodatkowe pieniądze odłożone w rezerwie. To przydatne zdanie podczas rozmów o budżecie, gdy omawiacie dostępne rozwiązania.
- 7
We'll need to reallocate, or probably request an additional $5,000 to be safe.
Będziemy musieli przesunąć środki albo — dla pewności — poprosić o dodatkowe 5 000 dolarów.
Suggests actions with 'or' for choices and 'to be safe' for caution. This is useful for proposing solutions in team decisions, emphasizing practicality in resource management.
Zdanie przedstawia możliwe działania za pomocą 'or', a wyrażenie 'to be safe' oznacza, że coś robimy dla pewności. Przydaje się, gdy proponujesz praktyczne rozwiązania podczas podejmowania decyzji zespołowych.
- 8
I think requesting additional funds is the safest bet.
Myślę, że najbezpieczniej będzie poprosić o dodatkowe środki.
Expresses opinion with 'I think' and idiom 'safest bet' meaning most reliable choice. Great for advising in discussions, teaching idiomatic expressions for risk-averse recommendations.
Wyrażenie 'I think' służy do wyrażania opinii, a idiom 'safest bet' oznacza najpewniejszą lub najbezpieczniejszą opcję. Przydaje się, gdy doradzasz innym i chcesz wskazać rozwiązanie obarczone najmniejszym ryzykiem.
- 9
Could you draft a formal request for the additional $5,000, detailing the reasons?
Możesz przygotować formalny wniosek o dodatkowe 5 000 dolarów i opisać przyczyny?
A task assignment using 'could you' politely, with 'detailing' as a gerund for specifics. Essential for delegating in workplaces, focusing on grammar of requests and document preparation.
To uprzejme polecenie zadania z użyciem 'could you'. Forma 'detailing' pozwala dodać informacje o szczegółach. Taka konstrukcja przydaje się przy delegowaniu zadań i przygotowywaniu dokumentów w pracy.
- 10
Consider it done.
Załatwione.
A confident response meaning 'I'll handle it immediately.' Short and idiomatic, perfect for agreeing to tasks in professional emails or talks, building fluency in affirmative replies.
To pewna siebie odpowiedź oznaczająca „zajmę się tym od razu”. Krótkie, idiomatyczne wyrażenie, które świetnie sprawdza się przy przyjmowaniu zadań w rozmowie lub korespondencji zawodowej.