Inquiring About Fabric and Care
Hỏi về chất liệu và cách bảo quản
The customer is interested in the material of the clothing and asks the sales associate about its fabric composition and care instructions.
Khách hàng quan tâm đến chất liệu của bộ quần áo và hỏi nhân viên bán hàng về thành phần vải cũng như cách bảo quản.
Hội thoại7

This dress is lovely! What's it made of?
Chiếc váy này đẹp quá! Nó làm từ chất liệu gì vậy?
It's a blend of 80% natural silk and 20% modal. It feels really soft, doesn't it?
Váy được pha từ 80% lụa tự nhiên và 20% modal. Vải mềm lắm, đúng không ạ?
It really does. What are the care instructions for silk and modal? Is it machine washable?
Đúng là mềm thật. Lụa và modal cần được chăm sóc thế nào vậy? Váy có giặt máy được không?
No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent. Or, you can have it dry-cleaned. Machine washing is not recommended as it could damage the silk fibers.
Không ạ, tốt nhất chị nên giặt tay chiếc váy này bằng nước lạnh với chất giặt dịu nhẹ. Hoặc chị có thể đem đi giặt khô. Không nên giặt máy vì có thể làm hỏng sợi lụa.
I see. So, no tumble drying either, I presume?
Tôi hiểu rồi. Vậy chắc cũng không được sấy bằng máy nhỉ?
Exactly. Lay it flat to dry, away from direct sunlight. High heat can shrink or damage the fabric.
Đúng vậy ạ. Chị hãy trải phẳng váy ra phơi, tránh ánh nắng trực tiếp. Nhiệt độ cao có thể làm vải co lại hoặc hư hỏng.
Thanks for all the detailed information. That's very helpful!
Cảm ơn em đã giải thích chi tiết nhé. Thông tin này hữu ích lắm!
Từ vựng8
- blendhỗn hợp (chất liệu)
A mix of different materials, like fabrics. In clothing, it means combining two or more types of fibers for better quality, such as 'a cotton blend'. Useful when asking about clothing materials.
Sự pha trộn nhiều chất liệu khác nhau, chẳng hạn như các loại vải. Trong ngành may mặc, từ này chỉ việc kết hợp hai hay nhiều loại sợi để tạo ra chất lượng tốt hơn, như 'a cotton blend' (vải pha cotton). Từ này hữu ích khi hỏi về chất liệu quần áo.
- silklụa
A soft, smooth natural fabric made from silkworm threads. It's luxurious but delicate, so special care is needed. Common in dresses and shirts; say 'silk blouse' for a silk top.
Một loại vải tự nhiên mềm mại, trơn mịn, được làm từ tơ tằm. Lụa sang trọng nhưng mỏng manh nên cần được chăm sóc đặc biệt. Lụa thường được dùng may váy và áo sơ mi; có thể nói 'silk blouse' để chỉ áo kiểu bằng lụa.
- modalmodal
A soft, breathable fabric made from beech tree fibers, similar to cotton but more absorbent. It's often blended with other materials for comfort in clothes like t-shirts or dresses.
Một loại vải mềm, thoáng khí, được làm từ sợi cây sồi dẻ gai. Modal tương tự cotton nhưng thấm hút tốt hơn. Loại vải này thường được pha với các chất liệu khác để quần áo như áo phông hoặc váy mặc thoải mái hơn.
- care instructionshướng dẫn bảo quản
Guidelines on how to clean and maintain clothing, like washing or drying methods. Always check the label; useful phrase: 'What are the care instructions?' when shopping.
Hướng dẫn cách giặt và giữ quần áo bền đẹp, chẳng hạn như cách giặt hoặc phơi. Hãy luôn xem nhãn mác. Khi mua sắm, bạn có thể hỏi 'What are the care instructions?' (Cách bảo quản món đồ này thế nào?)
- machine washablegiặt máy được
Can be washed in a washing machine safely. Opposite of delicate items needing hand wash. Ask 'Is it machine washable?' to know if it's easy to care for at home.
Có thể giặt an toàn bằng máy giặt. Từ này trái nghĩa với những món đồ mỏng manh cần giặt tay. Hãy hỏi 'Is it machine washable?' (Món này giặt máy được không?) để biết cách chăm sóc món đồ tại nhà có dễ không.
- hand washgiặt tay
Washing clothes by hand gently in a basin, not in a machine. Recommended for delicate fabrics to avoid damage. Say 'It requires hand wash' to explain care needs.
Giặt quần áo nhẹ nhàng bằng tay trong chậu, không dùng máy. Cách này được khuyên dùng với vải mỏng manh để tránh làm hỏng vải. Bạn có thể nói 'It requires hand wash' để giải thích cách chăm sóc món đồ.
- dry-cleanedđược giặt khô
Professionally cleaned with chemicals at a dry cleaner, not water. Used for suits or silks. Phrase: 'Can it be dry-cleaned?' for items that can't be washed normally.
Được làm sạch chuyên nghiệp bằng hóa chất ở tiệm giặt khô, không dùng nước. Cách này thường áp dụng cho đồ vest hoặc lụa. Có thể hỏi 'Can it be dry-cleaned?' khi món đồ không thể giặt theo cách thông thường.
- shrinkco lại
When fabric gets smaller after washing or heat, often ruining the fit. Common with cotton or wool. Warn: 'High heat can make it shrink' to advise on drying.
Vải trở nên nhỏ hơn sau khi giặt hoặc gặp nhiệt, khiến quần áo có thể không còn vừa vặn. Tình trạng này thường xảy ra với cotton hoặc len. Bạn có thể cảnh báo 'High heat can make it shrink' (Nhiệt độ cao có thể làm vải co lại) khi hướng dẫn cách phơi hoặc sấy.
Câu trọng tâm8
- 1
What's it made of?
Nó làm từ chất liệu gì vậy?
A casual way to ask about the material of something, like clothes. Useful in stores to learn fabric composition. 'It' refers to the item; replace with 'this shirt' for specificity. Simple question structure: What + be + subject + made of?
Đây là cách hỏi thân mật về chất liệu của một món đồ, chẳng hạn như quần áo. Câu này hữu ích khi mua sắm để tìm hiểu thành phần vải. 'It' chỉ món đồ đó; bạn có thể thay bằng 'this shirt' để nói rõ hơn. Cấu trúc câu hỏi đơn giản là: What + be + subject + made of?
- 2
It's a blend of 80% natural silk and 20% modal.
Váy được pha từ 80% lụa tự nhiên và 20% modal.
Explains the fabric mix with percentages. 'Blend of' means combination; useful for describing materials. Percentages show proportions. Use this to inform customers about quality and feel.
Câu này mô tả các loại vải được pha với nhau và tỷ lệ của từng loại. 'Blend of' có nghĩa là sự kết hợp; cụm này hữu ích khi mô tả chất liệu. Các tỷ lệ cho biết thành phần chiếm bao nhiêu phần trăm. Bạn có thể dùng câu này để giới thiệu cho khách hàng về chất lượng và cảm giác của vải.
- 3
It feels really soft, doesn't it?
Vải mềm lắm, đúng không ạ?
Describes texture and seeks agreement with a tag question 'doesn't it?'. 'Feels' uses sense verb for touch. Useful in sales to engage; tag questions make conversation friendly and confirm opinion.
Câu này mô tả kết cấu của vải và hỏi ý kiến người nghe bằng câu hỏi đuôi 'doesn't it?'. 'Feels' diễn tả cảm nhận bằng xúc giác. Câu này hữu ích khi bán hàng để tạo sự tương tác; câu hỏi đuôi giúp cuộc trò chuyện thân thiện và xác nhận ý kiến của người nghe.
- 4
What are the care instructions for silk and modal?
Lụa và modal cần được chăm sóc thế nào vậy?
Asks for washing and care guidelines. 'Care instructions' is key phrase. For specific fabrics, add 'for silk and modal'. Practical for buying delicate clothes to avoid mistakes at home.
Câu này hỏi về cách giặt và bảo quản. 'Care instructions' là cụm từ quan trọng. Khi nói về loại vải cụ thể, hãy thêm 'for silk and modal'. Câu hỏi này rất thiết thực khi mua quần áo mỏng manh để tránh chăm sóc sai cách tại nhà.
- 5
Is it machine washable?
Váy có giặt máy được không?
Yes/no question about if it can go in a washing machine. 'Machine washable' is a common term on labels. Use this to check ease of care; follow with alternatives if no.
Đây là câu hỏi có/không để biết món đồ có thể giặt bằng máy hay không. 'Machine washable' là cụm từ thường thấy trên nhãn quần áo. Hãy hỏi câu này để kiểm tra xem việc bảo quản có dễ không; nếu câu trả lời là không, bạn có thể hỏi thêm về cách giặt khác.
- 6
No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent.
Không ạ, tốt nhất chị nên giặt tay chiếc váy này bằng nước lạnh với chất giặt dịu nhẹ.
Gives advice with 'it's best to' for recommendation. 'Hand wash' vs. machine; 'cold water' and 'mild detergent' specify method. Useful response to explain why and how for delicate items.
Câu này đưa ra lời khuyên bằng cấu trúc 'it's best to'. 'Hand wash' là giặt tay, trái với giặt máy; 'cold water' và 'mild detergent' nêu rõ cách giặt. Đây là câu trả lời hữu ích để giải thích cách giặt đồ mỏng manh.
- 7
Lay it flat to dry, away from direct sunlight.
Hãy trải phẳng váy ra phơi, tránh ánh nắng trực tiếp.
Imperative instruction for drying method. 'Lay it flat' means place horizontally; 'away from' avoids damage. Practical for preventing shrinking; use in care advice for natural fabrics.
Đây là câu mệnh lệnh hướng dẫn cách phơi. 'Lay it flat' có nghĩa là đặt món đồ nằm phẳng; 'away from' diễn tả việc để xa nhằm tránh hư hại. Cách làm này giúp ngăn vải co lại và hữu ích khi hướng dẫn bảo quản các loại vải tự nhiên.
- 8
Thanks for all the detailed information. That's very helpful!
Cảm ơn em đã giải thích chi tiết nhé. Thông tin này hữu ích lắm!
Polite way to thank and show appreciation. 'Detailed information' means thorough details. Useful at end of shopping talk; builds good customer service rapport.
Đây là cách lịch sự để cảm ơn và thể hiện sự trân trọng. 'Detailed information' có nghĩa là thông tin chi tiết, đầy đủ. Câu này hữu ích để kết thúc cuộc trò chuyện khi mua sắm và tạo thiện cảm với nhân viên phục vụ.