Inquiring About Fabric and Care

কাপড়ের উপাদান ও যত্ন সম্পর্কে জানতে চাওয়া

The customer is interested in the material of the clothing and asks the sales associate about its fabric composition and care instructions.

ক্রেতা পোশাকটির উপাদান সম্পর্কে জানতে আগ্রহী এবং বিক্রয়কর্মীর কাছে কাপড়ের গঠন ও যত্ন নেওয়ার নির্দেশনা জানতে চান।

সংলাপ7

Inquiring About Fabric and Care
Emma
Emma

This dress is lovely! What's it made of?

এই পোশাকটা দারুণ সুন্দর! এটা কী দিয়ে তৈরি?

Jack
Jack

It's a blend of 80% natural silk and 20% modal. It feels really soft, doesn't it?

এটা ৮০% প্রাকৃতিক সিল্ক আর ২০% মডালের মিশ্রণ। ছুঁতে বেশ নরম, তাই না?

Emma
Emma

It really does. What are the care instructions for silk and modal? Is it machine washable?

সত্যিই তাই। সিল্ক আর মডালের যত্ন নেওয়ার নিয়ম কী? এটা কি ওয়াশিং মেশিনে ধোয়া যাবে?

Jack
Jack

No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent. Or, you can have it dry-cleaned. Machine washing is not recommended as it could damage the silk fibers.

না, এই পোশাকটা ঠান্ডা পানিতে হালকা ডিটারজেন্ট দিয়ে হাতে ধোয়াই ভালো। অথবা ড্রাই ক্লিন করাতে পারেন। ওয়াশিং মেশিনে ধুলে সিল্কের তন্তু নষ্ট হতে পারে, তাই মেশিনে ধোয়ার পরামর্শ দেওয়া হয় না।

Emma
Emma

I see. So, no tumble drying either, I presume?

বুঝলাম। তাহলে ড্রায়ারেও শুকানো যাবে না, তাই তো?

Jack
Jack

Exactly. Lay it flat to dry, away from direct sunlight. High heat can shrink or damage the fabric.

ঠিক তাই। সরাসরি রোদ থেকে দূরে সমতল জায়গায় মেলে শুকান। বেশি তাপে কাপড়টা সঙ্কুচিত হতে পারে বা নষ্ট হতে পারে।

Emma
Emma

Thanks for all the detailed information. That's very helpful!

এত বিস্তারিত তথ্য দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। খুব কাজে লাগল!

শব্দভান্ডার8

  • blendমিশ্রণ

    A mix of different materials, like fabrics. In clothing, it means combining two or more types of fibers for better quality, such as 'a cotton blend'. Useful when asking about clothing materials.

    বিভিন্ন উপাদানের, যেমন কাপড়ের, মিশ্রণ। পোশাকের ক্ষেত্রে উন্নত মানের জন্য দুই বা তার বেশি ধরনের তন্তু একসঙ্গে ব্যবহার করাকে বোঝায়, যেমন 'a cotton blend' (সুতির মিশ্রণ)। পোশাকের উপাদান সম্পর্কে জানতে চাইলে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • silkসিল্ক

    A soft, smooth natural fabric made from silkworm threads. It's luxurious but delicate, so special care is needed. Common in dresses and shirts; say 'silk blouse' for a silk top.

    রেশম পোকার সুতো থেকে তৈরি নরম, মসৃণ প্রাকৃতিক কাপড়। এটি বিলাসবহুল, তবে নাজুক বলে বিশেষ যত্ন প্রয়োজন। পোশাক ও শার্টে এটি প্রচলিত; সিল্কের তৈরি টপকে 'silk blouse' বলা যায়।

  • modalমডাল

    A soft, breathable fabric made from beech tree fibers, similar to cotton but more absorbent. It's often blended with other materials for comfort in clothes like t-shirts or dresses.

    বিচ গাছের তন্তু থেকে তৈরি নরম, বাতাস চলাচল করতে পারে এমন কাপড়। এটি সুতির মতো, তবে বেশি শোষণক্ষম। টি-শার্ট বা পোশাকের আরামের জন্য প্রায়ই অন্য উপাদানের সঙ্গে মেশানো হয়।

  • care instructionsযত্ন নেওয়ার নির্দেশনা

    Guidelines on how to clean and maintain clothing, like washing or drying methods. Always check the label; useful phrase: 'What are the care instructions?' when shopping.

    কাপড় কীভাবে পরিষ্কার ও যত্নে রাখতে হবে, যেমন ধোয়া বা শুকানোর পদ্ধতি—সে সম্পর্কে নির্দেশনা। সব সময় লেবেল দেখে নিন। কেনাকাটার সময় 'What are the care instructions?' (যত্ন নেওয়ার নিয়ম কী?)—এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।

  • machine washableওয়াশিং মেশিনে ধোয়া যায়

    Can be washed in a washing machine safely. Opposite of delicate items needing hand wash. Ask 'Is it machine washable?' to know if it's easy to care for at home.

    নিরাপদে ওয়াশিং মেশিনে ধোয়া যায়—এমন কিছু বোঝায়। নাজুক কাপড়, যা হাতে ধুতে হয়, তার বিপরীত। বাড়িতে যত্ন নেওয়া সহজ কি না জানতে 'Is it machine washable?' (এটা কি ওয়াশিং মেশিনে ধোয়া যাবে?) জিজ্ঞেস করুন।

  • hand washহাতে ধোয়া

    Washing clothes by hand gently in a basin, not in a machine. Recommended for delicate fabrics to avoid damage. Say 'It requires hand wash' to explain care needs.

    ওয়াশিং মেশিনে নয়, গামলায় আলতো করে হাতে কাপড় ধোয়া। নাজুক কাপড় যাতে নষ্ট না হয়, সে জন্য এই পদ্ধতির পরামর্শ দেওয়া হয়। যত্নের নিয়ম বোঝাতে 'It requires hand wash' (এটি হাতে ধুতে হয়) বলতে পারেন।

  • dry-cleanedড্রাই ক্লিন করানো

    Professionally cleaned with chemicals at a dry cleaner, not water. Used for suits or silks. Phrase: 'Can it be dry-cleaned?' for items that can't be washed normally.

    পানি দিয়ে ধোয়ার বদলে ড্রাই ক্লিনারের কাছে রাসায়নিক দিয়ে পেশাদারভাবে পরিষ্কার করানো। স্যুট বা সিল্কের পোশাকে এই পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। সাধারণভাবে ধোয়া যায় না এমন পোশাকের জন্য 'Can it be dry-cleaned?' (এটি কি ড্রাই ক্লিন করানো যাবে?) জিজ্ঞেস করতে পারেন।

  • shrinkসঙ্কুচিত হওয়া

    When fabric gets smaller after washing or heat, often ruining the fit. Common with cotton or wool. Warn: 'High heat can make it shrink' to advise on drying.

    ধোয়ার পর বা তাপে কাপড়ের আকার ছোট হয়ে যাওয়া, যাতে পোশাকের মাপ নষ্ট হতে পারে। তুলা বা উলের কাপড়ে এটি প্রায়ই ঘটে। শুকানোর বিষয়ে সতর্ক করতে 'High heat can make it shrink' (বেশি তাপে এটি সঙ্কুচিত হতে পারে) বলতে পারেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    What's it made of?

    এটা কী দিয়ে তৈরি?

    A casual way to ask about the material of something, like clothes. Useful in stores to learn fabric composition. 'It' refers to the item; replace with 'this shirt' for specificity. Simple question structure: What + be + subject + made of?

    কোনো জিনিস, যেমন পোশাক, কী উপাদানে তৈরি তা জানতে সহজভাবে এই প্রশ্নটি করা হয়। কাপড়ের গঠন জানতে দোকানে এটি কাজে লাগে। 'It' বলতে জিনিসটিকে বোঝায়; নির্দিষ্ট করে বলতে এর বদলে 'this shirt' ব্যবহার করতে পারেন। সহজ প্রশ্নের গঠন: What + be + subject + made of? (কী + হওয়া + কর্তা + দিয়ে তৈরি?)

  2. 2

    It's a blend of 80% natural silk and 20% modal.

    এটা ৮০% প্রাকৃতিক সিল্ক আর ২০% মডালের মিশ্রণ।

    Explains the fabric mix with percentages. 'Blend of' means combination; useful for describing materials. Percentages show proportions. Use this to inform customers about quality and feel.

    শতাংশ দিয়ে কাপড়ের উপাদানের মিশ্রণ বোঝানো হয়েছে। 'Blend of' মানে মিশ্রণ; উপাদানের বর্ণনায় এটি কাজে লাগে। শতাংশ দিয়ে প্রতিটি উপাদানের পরিমাণ বোঝানো হয়। ক্রেতাকে পোশাকের মান ও অনুভূতি সম্পর্কে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    It feels really soft, doesn't it?

    ছুঁতে বেশ নরম, তাই না?

    Describes texture and seeks agreement with a tag question 'doesn't it?'. 'Feels' uses sense verb for touch. Useful in sales to engage; tag questions make conversation friendly and confirm opinion.

    এখানে কাপড়ের স্পর্শ কেমন তা বলা হয়েছে এবং 'doesn't it?' দিয়ে সম্মতি চাওয়া হয়েছে। 'Feels' স্পর্শের অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিক্রির সময় ক্রেতার সঙ্গে আলাপ জমাতে এটি কাজে লাগে; এমন প্রশ্নে কথাবার্তা বন্ধুত্বপূর্ণ হয় এবং মতামতও নিশ্চিত করা যায়।

  4. 4

    What are the care instructions for silk and modal?

    সিল্ক আর মডালের যত্ন নেওয়ার নিয়ম কী?

    Asks for washing and care guidelines. 'Care instructions' is key phrase. For specific fabrics, add 'for silk and modal'. Practical for buying delicate clothes to avoid mistakes at home.

    ধোয়া ও যত্ন নেওয়ার নির্দেশনা জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Care instructions' হলো গুরুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ। নির্দিষ্ট কাপড়ের কথা বলতে এর সঙ্গে 'for silk and modal' যোগ করুন। নাজুক পোশাক কেনার সময় বাড়িতে ভুল করে নষ্ট করা এড়াতে প্রশ্নটি কাজে লাগে।

  5. 5

    Is it machine washable?

    এটা কি ওয়াশিং মেশিনে ধোয়া যাবে?

    Yes/no question about if it can go in a washing machine. 'Machine washable' is a common term on labels. Use this to check ease of care; follow with alternatives if no.

    ওয়াশিং মেশিনে পোশাকটি ধোয়া যাবে কি না, তার উত্তর হ্যাঁ বা না—এমন প্রশ্ন। লেবেলে 'Machine washable' কথাটি প্রায়ই দেখা যায়। যত্ন নেওয়া সহজ কি না জানতে এটি জিজ্ঞেস করুন; উত্তর না হলে বিকল্প পদ্ধতি জানতে পারেন।

  6. 6

    No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent.

    না, এই পোশাকটা ঠান্ডা পানিতে হালকা ডিটারজেন্ট দিয়ে হাতে ধোয়াই ভালো।

    Gives advice with 'it's best to' for recommendation. 'Hand wash' vs. machine; 'cold water' and 'mild detergent' specify method. Useful response to explain why and how for delicate items.

    'It's best to' ব্যবহার করে কোনো কাজের পরামর্শ দেওয়া হয়। এখানে মেশিনে ধোয়ার বদলে 'Hand wash' বা হাতে ধোয়ার কথা বলা হয়েছে; 'cold water' (ঠান্ডা পানি) ও 'mild detergent' (হালকা ডিটারজেন্ট) ধোয়ার পদ্ধতি নির্দিষ্ট করে। নাজুক পোশাক কেন এভাবে ও কীভাবে ধুতে হবে, তা বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Lay it flat to dry, away from direct sunlight.

    সরাসরি রোদ থেকে দূরে সমতল জায়গায় মেলে শুকান।

    Imperative instruction for drying method. 'Lay it flat' means place horizontally; 'away from' avoids damage. Practical for preventing shrinking; use in care advice for natural fabrics.

    কাপড় শুকানোর পদ্ধতি জানাতে এটি নির্দেশমূলক বাক্য। 'Lay it flat' মানে সমতল জায়গায় মেলে রাখা; 'away from' দিয়ে ক্ষতি এড়াতে কোনো কিছু থেকে দূরে রাখার কথা বোঝায়। কাপড় সঙ্কুচিত হওয়া ঠেকাতে এটি কাজে লাগে; প্রাকৃতিক কাপড়ের যত্নের পরামর্শ দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।

  8. 8

    Thanks for all the detailed information. That's very helpful!

    এত বিস্তারিত তথ্য দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। খুব কাজে লাগল!

    Polite way to thank and show appreciation. 'Detailed information' means thorough details. Useful at end of shopping talk; builds good customer service rapport.

    ধন্যবাদ জানানো ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের ভদ্র উপায়। 'Detailed information' মানে বিস্তারিত তথ্য। কেনাকাটার আলাপ শেষে এটি বলা যায়; এতে ক্রেতার সঙ্গে ভালো সম্পর্ক গড়ে ওঠে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।