Inquiring About Fabric and Care
Menanyakan Bahan dan Cara Perawatan
The customer is interested in the material of the clothing and asks the sales associate about its fabric composition and care instructions.
Pelanggan tertarik dengan bahan pakaian dan menanyakan komposisi kain serta petunjuk perawatannya kepada pramuniaga.
Dialog7

This dress is lovely! What's it made of?
Gaun ini bagus sekali! Terbuat dari apa?
It's a blend of 80% natural silk and 20% modal. It feels really soft, doesn't it?
Bahannya campuran 80% sutra alami dan 20% modal. Kainnya terasa sangat lembut, ya?
It really does. What are the care instructions for silk and modal? Is it machine washable?
Memang lembut sekali. Bagaimana cara merawat sutra dan modal? Apakah bisa dicuci dengan mesin cuci?
No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent. Or, you can have it dry-cleaned. Machine washing is not recommended as it could damage the silk fibers.
Tidak, sebaiknya gaun ini dicuci dengan tangan menggunakan air dingin dan deterjen lembut. Atau, Anda bisa membawanya ke jasa cuci kering. Sebaiknya jangan dicuci dengan mesin karena serat sutranya bisa rusak.
I see. So, no tumble drying either, I presume?
Begitu. Berarti tidak boleh dikeringkan dengan mesin pengering juga, ya?
Exactly. Lay it flat to dry, away from direct sunlight. High heat can shrink or damage the fabric.
Betul. Bentangkan hingga kering, jauhkan dari sinar matahari langsung. Suhu panas tinggi bisa membuat kain menyusut atau rusak.
Thanks for all the detailed information. That's very helpful!
Terima kasih atas semua informasinya yang terperinci. Ini sangat membantu!
Kosakata8
- blendcampuran
A mix of different materials, like fabrics. In clothing, it means combining two or more types of fibers for better quality, such as 'a cotton blend'. Useful when asking about clothing materials.
Gabungan beberapa bahan, seperti jenis kain. Dalam pakaian, kata ini berarti menggabungkan dua jenis serat atau lebih untuk mendapatkan kualitas yang lebih baik, misalnya 'a cotton blend' (campuran katun). Berguna saat menanyakan bahan pakaian.
- silksutra
A soft, smooth natural fabric made from silkworm threads. It's luxurious but delicate, so special care is needed. Common in dresses and shirts; say 'silk blouse' for a silk top.
Kain alami yang lembut dan halus, terbuat dari benang ulat sutra. Kain ini mewah, tetapi mudah rusak sehingga perlu perawatan khusus. Sutra sering digunakan untuk gaun dan kemeja; sebut 'silk blouse' (blus sutra) untuk atasan berbahan sutra.
- modalmodal
A soft, breathable fabric made from beech tree fibers, similar to cotton but more absorbent. It's often blended with other materials for comfort in clothes like t-shirts or dresses.
Kain lembut dan menyerap udara yang dibuat dari serat pohon beech. Teksturnya mirip katun, tetapi lebih menyerap. Modal sering dicampur dengan bahan lain agar pakaian seperti kaus atau gaun terasa nyaman.
- care instructionspetunjuk perawatan
Guidelines on how to clean and maintain clothing, like washing or drying methods. Always check the label; useful phrase: 'What are the care instructions?' when shopping.
Panduan untuk membersihkan dan merawat pakaian, misalnya cara mencuci atau mengeringkannya. Selalu periksa labelnya. Saat berbelanja, Anda bisa bertanya, 'What are the care instructions?' (Bagaimana petunjuk perawatannya?).
- machine washablebisa dicuci dengan mesin cuci
Can be washed in a washing machine safely. Opposite of delicate items needing hand wash. Ask 'Is it machine washable?' to know if it's easy to care for at home.
Aman dicuci menggunakan mesin cuci. Kebalikannya adalah pakaian yang bahannya lembut dan perlu dicuci dengan tangan. Tanyakan 'Is it machine washable?' (Apakah ini bisa dicuci dengan mesin cuci?) untuk mengetahui apakah pakaian mudah dirawat di rumah.
- hand washmencuci dengan tangan
Washing clothes by hand gently in a basin, not in a machine. Recommended for delicate fabrics to avoid damage. Say 'It requires hand wash' to explain care needs.
Mencuci pakaian dengan lembut menggunakan tangan di dalam baskom, bukan dengan mesin cuci. Cara ini disarankan untuk kain yang mudah rusak. Anda bisa mengatakan 'It requires hand wash' (Pakaian ini perlu dicuci dengan tangan) untuk menjelaskan cara merawatnya.
- dry-cleaneddicuci kering
Professionally cleaned with chemicals at a dry cleaner, not water. Used for suits or silks. Phrase: 'Can it be dry-cleaned?' for items that can't be washed normally.
Dibersihkan secara profesional menggunakan bahan kimia di jasa cuci kering, bukan dengan air. Cara ini biasanya digunakan untuk jas atau pakaian sutra. Tanyakan 'Can it be dry-cleaned?' (Apakah pakaian ini bisa dicuci kering?) jika pakaian tidak bisa dicuci dengan cara biasa.
- shrinkmenyusut
When fabric gets smaller after washing or heat, often ruining the fit. Common with cotton or wool. Warn: 'High heat can make it shrink' to advise on drying.
Ukuran kain menjadi lebih kecil setelah dicuci atau terkena panas, sehingga pakaian bisa tidak pas lagi. Hal ini sering terjadi pada katun atau wol. Anda bisa mengingatkan, 'High heat can make it shrink' (Suhu panas tinggi bisa membuatnya menyusut), saat memberi saran tentang cara mengeringkan pakaian.
Kalimat Kunci8
- 1
What's it made of?
Terbuat dari apa?
A casual way to ask about the material of something, like clothes. Useful in stores to learn fabric composition. 'It' refers to the item; replace with 'this shirt' for specificity. Simple question structure: What + be + subject + made of?
Cara santai untuk menanyakan bahan suatu benda, misalnya pakaian. Pertanyaan ini berguna saat berbelanja untuk mengetahui komposisi kain. 'It' merujuk pada barang yang sedang dibicarakan; Anda bisa menggantinya dengan 'this shirt' untuk menyebut barang tertentu. Pola pertanyaannya sederhana: What + be + subject + made of?
- 2
It's a blend of 80% natural silk and 20% modal.
Bahannya campuran 80% sutra alami dan 20% modal.
Explains the fabric mix with percentages. 'Blend of' means combination; useful for describing materials. Percentages show proportions. Use this to inform customers about quality and feel.
Kalimat ini menjelaskan campuran bahan kain menggunakan persentase. 'Blend of' berarti gabungan atau campuran; frasa ini berguna untuk menjelaskan bahan. Persentase menunjukkan perbandingan tiap bahan. Gunakan kalimat ini untuk memberi tahu pelanggan tentang kualitas dan rasa kain.
- 3
It feels really soft, doesn't it?
Kainnya terasa sangat lembut, ya?
Describes texture and seeks agreement with a tag question 'doesn't it?'. 'Feels' uses sense verb for touch. Useful in sales to engage; tag questions make conversation friendly and confirm opinion.
Kalimat ini menggambarkan tekstur dan meminta lawan bicara menyetujuinya dengan pertanyaan singkat 'doesn't it?'. 'Feels' digunakan untuk menyampaikan sensasi saat disentuh. Kalimat ini berguna dalam percakapan penjualan; pertanyaan singkat di akhir membuat percakapan terasa ramah dan memastikan pendapat lawan bicara.
- 4
What are the care instructions for silk and modal?
Bagaimana cara merawat sutra dan modal?
Asks for washing and care guidelines. 'Care instructions' is key phrase. For specific fabrics, add 'for silk and modal'. Practical for buying delicate clothes to avoid mistakes at home.
Kalimat ini menanyakan panduan mencuci dan merawat pakaian. 'Care instructions' adalah frasa penting untuk petunjuk perawatan. Untuk menanyakan bahan tertentu, tambahkan 'for silk and modal'. Pertanyaan ini berguna saat membeli pakaian berbahan lembut agar Anda tidak salah merawatnya di rumah.
- 5
Is it machine washable?
Apakah ini bisa dicuci dengan mesin cuci?
Yes/no question about if it can go in a washing machine. 'Machine washable' is a common term on labels. Use this to check ease of care; follow with alternatives if no.
Pertanyaan ya atau tidak untuk mengetahui apakah pakaian bisa dimasukkan ke mesin cuci. 'Machine washable' adalah istilah yang umum ditemukan pada label. Gunakan pertanyaan ini untuk mengetahui apakah pakaian mudah dirawat; jika jawabannya tidak, tanyakan cara lain untuk mencucinya.
- 6
No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent.
Tidak, sebaiknya gaun ini dicuci dengan tangan menggunakan air dingin dan deterjen lembut.
Gives advice with 'it's best to' for recommendation. 'Hand wash' vs. machine; 'cold water' and 'mild detergent' specify method. Useful response to explain why and how for delicate items.
Kalimat ini memberi saran menggunakan 'it's best to', yang berarti sebaiknya. 'Hand wash' berarti mencuci dengan tangan, bukan dengan mesin; 'cold water' dan 'mild detergent' menjelaskan caranya. Jawaban ini berguna untuk menjelaskan cara merawat pakaian berbahan lembut.
- 7
Lay it flat to dry, away from direct sunlight.
Bentangkan hingga kering, jauhkan dari sinar matahari langsung.
Imperative instruction for drying method. 'Lay it flat' means place horizontally; 'away from' avoids damage. Practical for preventing shrinking; use in care advice for natural fabrics.
Kalimat perintah ini menjelaskan cara mengeringkan pakaian. 'Lay it flat' berarti membentangkannya di permukaan datar; 'away from' berarti jauh dari sesuatu agar tidak rusak. Cara ini dapat membantu mencegah kain menyusut dan cocok untuk memberi saran perawatan kain alami.
- 8
Thanks for all the detailed information. That's very helpful!
Terima kasih atas semua informasinya yang terperinci. Ini sangat membantu!
Polite way to thank and show appreciation. 'Detailed information' means thorough details. Useful at end of shopping talk; builds good customer service rapport.
Cara sopan untuk mengucapkan terima kasih dan menunjukkan apresiasi. 'Detailed information' berarti informasi yang disampaikan dengan terperinci. Kalimat ini berguna untuk mengakhiri percakapan saat berbelanja dan membangun hubungan baik dengan pelanggan.