Inquiring About Fabric and Care

कपड़े के फ़ैब्रिक और देखभाल के बारे में पूछना

The customer is interested in the material of the clothing and asks the sales associate about its fabric composition and care instructions.

ग्राहक कपड़े के मटेरियल में रुचि रखती हैं और बिक्री सहायक से उसकी बनावट तथा देखभाल के निर्देशों के बारे में पूछती हैं।

संवाद7

Inquiring About Fabric and Care
Emma
Emma

This dress is lovely! What's it made of?

यह ड्रेस बहुत सुंदर है! यह किस चीज़ से बनी है?

Jack
Jack

It's a blend of 80% natural silk and 20% modal. It feels really soft, doesn't it?

यह 80% प्राकृतिक रेशम और 20% मोडल का मिश्रण है। छूने में बहुत मुलायम लगती है, है न?

Emma
Emma

It really does. What are the care instructions for silk and modal? Is it machine washable?

वाकई। रेशम और मोडल की देखभाल कैसे करनी चाहिए? क्या इसे वॉशिंग मशीन में धो सकते हैं?

Jack
Jack

No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent. Or, you can have it dry-cleaned. Machine washing is not recommended as it could damage the silk fibers.

नहीं, इसे ठंडे पानी और हल्के डिटर्जेंट से हाथ से धोना सबसे अच्छा है। या फिर आप इसे ड्राई-क्लीन करवा सकती हैं। मशीन में धोने की सलाह नहीं दी जाती, क्योंकि इससे रेशम के रेशे खराब हो सकते हैं।

Emma
Emma

I see. So, no tumble drying either, I presume?

समझ गई। तो इसे टम्बल ड्रायर में भी नहीं सुखाना चाहिए, मेरा अंदाज़ा सही है?

Jack
Jack

Exactly. Lay it flat to dry, away from direct sunlight. High heat can shrink or damage the fabric.

बिल्कुल। इसे सीधा बिछाकर, धूप से दूर सुखाएँ। ज़्यादा गर्मी से कपड़ा सिकुड़ सकता है या खराब हो सकता है।

Emma
Emma

Thanks for all the detailed information. That's very helpful!

इतनी विस्तार से जानकारी देने के लिए धन्यवाद। यह बहुत मददगार है!

शब्दावली8

  • blendमिश्रण

    A mix of different materials, like fabrics. In clothing, it means combining two or more types of fibers for better quality, such as 'a cotton blend'. Useful when asking about clothing materials.

    अलग-अलग चीज़ों, जैसे कपड़ों के फ़ैब्रिक, का मेल। कपड़ों के संदर्भ में इसका मतलब बेहतर गुणवत्ता पाने के लिए दो या उससे अधिक तरह के रेशों को मिलाना है, जैसे 'a cotton blend' (सूती कपड़े का मिश्रण)। कपड़े के मटेरियल के बारे में पूछते समय यह शब्द काम आता है।

  • silkरेशम

    A soft, smooth natural fabric made from silkworm threads. It's luxurious but delicate, so special care is needed. Common in dresses and shirts; say 'silk blouse' for a silk top.

    रेशम के कीड़ों के धागों से बना मुलायम और चिकना प्राकृतिक फ़ैब्रिक। यह शानदार होता है, लेकिन नाज़ुक भी, इसलिए इसकी ख़ास देखभाल करनी पड़ती है। यह अक्सर ड्रेस और शर्ट में इस्तेमाल होता है; रेशम के टॉप के लिए 'silk blouse' कह सकते हैं।

  • modalमोडल

    A soft, breathable fabric made from beech tree fibers, similar to cotton but more absorbent. It's often blended with other materials for comfort in clothes like t-shirts or dresses.

    बीच के पेड़ के रेशों से बना मुलायम, हवा पार होने देने वाला फ़ैब्रिक। यह सूती कपड़े जैसा होता है, लेकिन नमी ज़्यादा सोखता है। टी-शर्ट या ड्रेस जैसे आरामदायक कपड़े बनाने के लिए इसे अक्सर दूसरे मटेरियल के साथ मिलाया जाता है।

  • care instructionsदेखभाल के निर्देश

    Guidelines on how to clean and maintain clothing, like washing or drying methods. Always check the label; useful phrase: 'What are the care instructions?' when shopping.

    कपड़ों को साफ़ रखने और उनकी देखभाल करने के तरीके, जैसे धोने या सुखाने के निर्देश। हमेशा लेबल देखें। खरीदारी करते समय 'What are the care instructions?' (इसे धोने और इसकी देखभाल के निर्देश क्या हैं?) पूछना काम आता है।

  • machine washableमशीन में धोने योग्य

    Can be washed in a washing machine safely. Opposite of delicate items needing hand wash. Ask 'Is it machine washable?' to know if it's easy to care for at home.

    जिसे वॉशिंग मशीन में सुरक्षित रूप से धोया जा सके। इसका उलट नाज़ुक कपड़े हैं जिन्हें हाथ से धोना पड़ता है। घर पर इसकी देखभाल आसान है या नहीं, यह जानने के लिए पूछें: 'Is it machine washable?' (क्या इसे वॉशिंग मशीन में धो सकते हैं?)

  • hand washहाथ से धोना

    Washing clothes by hand gently in a basin, not in a machine. Recommended for delicate fabrics to avoid damage. Say 'It requires hand wash' to explain care needs.

    कपड़ों को मशीन में नहीं, बल्कि किसी टब या बर्तन में धीरे-धीरे हाथ से धोना। नाज़ुक फ़ैब्रिक को खराब होने से बचाने के लिए यह तरीका सुझाया जाता है। देखभाल का तरीका बताने के लिए कहें: 'It requires hand wash' (इसे हाथ से धोना चाहिए)।

  • dry-cleanedड्राई-क्लीन किया हुआ

    Professionally cleaned with chemicals at a dry cleaner, not water. Used for suits or silks. Phrase: 'Can it be dry-cleaned?' for items that can't be washed normally.

    पानी से नहीं, बल्कि ड्राई-क्लीनर के यहाँ रसायनों से पेशेवर तरीके से साफ़ किया हुआ। यह तरीका सूट या रेशम के कपड़ों के लिए इस्तेमाल होता है। जिन्हें सामान्य तरीके से नहीं धो सकते, उनके बारे में पूछें: 'Can it be dry-cleaned?' (क्या इसे ड्राई-क्लीन करवाया जा सकता है?)

  • shrinkसिकुड़ना

    When fabric gets smaller after washing or heat, often ruining the fit. Common with cotton or wool. Warn: 'High heat can make it shrink' to advise on drying.

    धोने या गर्मी के बाद फ़ैब्रिक का छोटा हो जाना, जिससे कपड़े की फिटिंग बिगड़ सकती है। सूती या ऊनी कपड़ों में ऐसा अक्सर होता है। सुखाने की सलाह देते समय चेतावनी दें: 'High heat can make it shrink' (ज़्यादा गर्मी से यह सिकुड़ सकता है)।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    What's it made of?

    यह किस चीज़ से बना है?

    A casual way to ask about the material of something, like clothes. Useful in stores to learn fabric composition. 'It' refers to the item; replace with 'this shirt' for specificity. Simple question structure: What + be + subject + made of?

    किसी चीज़, जैसे कपड़े, का मटेरियल पूछने का यह एक सहज तरीका है। फ़ैब्रिक की बनावट जानने के लिए दुकानों में यह वाक्य काम आता है। 'It' उस चीज़ के लिए है जिसके बारे में आप पूछ रहे हैं; ज़्यादा स्पष्ट होने के लिए इसकी जगह 'this shirt' कह सकते हैं। सवाल का आसान ढाँचा है: What + be + subject + made of? (क्या + है + कर्ता + किस चीज़ से बना?)

  2. 2

    It's a blend of 80% natural silk and 20% modal.

    यह 80% प्राकृतिक रेशम और 20% मोडल का मिश्रण है।

    Explains the fabric mix with percentages. 'Blend of' means combination; useful for describing materials. Percentages show proportions. Use this to inform customers about quality and feel.

    यह फ़ैब्रिक का मिश्रण प्रतिशत के साथ बताता है। 'Blend of' का अर्थ है मिलाकर बना हुआ; मटेरियल के बारे में बताते समय यह काम आता है। प्रतिशत से हर मटेरियल की मात्रा पता चलती है। ग्राहकों को कपड़े की गुणवत्ता और बनावट बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  3. 3

    It feels really soft, doesn't it?

    छूने में बहुत मुलायम लगता है, है न?

    Describes texture and seeks agreement with a tag question 'doesn't it?'. 'Feels' uses sense verb for touch. Useful in sales to engage; tag questions make conversation friendly and confirm opinion.

    यह वाक्य कपड़े की बनावट बताता है और 'doesn't it?' वाले टैग सवाल से सामने वाले की सहमति भी पूछता है। छूकर महसूस होने वाली चीज़ बताने के लिए 'Feels' का इस्तेमाल होता है। बिक्री के दौरान बातचीत को आगे बढ़ाने और राय जानने का यह दोस्ताना तरीका है।

  4. 4

    What are the care instructions for silk and modal?

    रेशम और मोडल की देखभाल के निर्देश क्या हैं?

    Asks for washing and care guidelines. 'Care instructions' is key phrase. For specific fabrics, add 'for silk and modal'. Practical for buying delicate clothes to avoid mistakes at home.

    यह धोने और देखभाल के तरीके पूछता है। 'Care instructions' इसका ज़रूरी वाक्यांश है। किसी ख़ास फ़ैब्रिक के बारे में पूछने के लिए 'for silk and modal' जोड़ें। नाज़ुक कपड़े खरीदते समय घर पर उन्हें गलत तरीके से धोने से बचने के लिए यह पूछना उपयोगी है।

  5. 5

    Is it machine washable?

    क्या इसे वॉशिंग मशीन में धो सकते हैं?

    Yes/no question about if it can go in a washing machine. 'Machine washable' is a common term on labels. Use this to check ease of care; follow with alternatives if no.

    यह हाँ या ना में पूछा जाने वाला सवाल है कि क्या कपड़े को वॉशिंग मशीन में धोया जा सकता है। 'Machine washable' लेबल पर लिखा मिलने वाला आम शब्द है। देखभाल आसान है या नहीं, यह जानने के लिए पूछें; जवाब ना हो तो दूसरे तरीके पूछ सकते हैं।

  6. 6

    No, it's best to hand wash this one in cold water with a mild detergent.

    नहीं, इसे ठंडे पानी और हल्के डिटर्जेंट से हाथ से धोना सबसे अच्छा है।

    Gives advice with 'it's best to' for recommendation. 'Hand wash' vs. machine; 'cold water' and 'mild detergent' specify method. Useful response to explain why and how for delicate items.

    'It's best to' का इस्तेमाल करके सलाह दी जाती है। 'Hand wash' का मतलब है हाथ से धोना, मशीन में नहीं; 'cold water' और 'mild detergent' धोने का तरीका बताते हैं। नाज़ुक कपड़ों की देखभाल का तरीका और उसकी वजह समझाने के लिए यह जवाब उपयोगी है।

  7. 7

    Lay it flat to dry, away from direct sunlight.

    इसे सीधा बिछाकर, धूप से दूर सुखाएँ।

    Imperative instruction for drying method. 'Lay it flat' means place horizontally; 'away from' avoids damage. Practical for preventing shrinking; use in care advice for natural fabrics.

    यह सुखाने के तरीके के लिए निर्देश है। 'Lay it flat' का मतलब है इसे सीधा बिछा देना; 'away from' का मतलब है किसी चीज़ से दूर रखना, ताकि कपड़ा खराब न हो। प्राकृतिक फ़ैब्रिक को सिकुड़ने से बचाने के लिए देखभाल की सलाह देते समय इसका इस्तेमाल करें।

  8. 8

    Thanks for all the detailed information. That's very helpful!

    इतनी विस्तार से जानकारी देने के लिए धन्यवाद। यह बहुत मददगार है!

    Polite way to thank and show appreciation. 'Detailed information' means thorough details. Useful at end of shopping talk; builds good customer service rapport.

    धन्यवाद कहने और आभार जताने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Detailed information' का मतलब है विस्तार से दी गई जानकारी। खरीदारी की बातचीत के अंत में यह कहना उपयोगी है और ग्राहक सेवा को बेहतर बनाता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।