Asking About Discounts or Promotions

Hỏi về giảm giá và khuyến mãi

The customer expresses interest in purchasing an item and asks the sales associate if there are any current discounts, sales, or promotions available.

Khách hàng muốn mua một món đồ và hỏi nhân viên bán hàng hiện có chương trình giảm giá hoặc khuyến mãi nào không.

Hội thoại10

Asking About Discounts or Promotions
Emma
Emma

I really like this jacket. I think I'll get it. Are there any current discounts or promotions happening?

Tôi rất thích chiếc áo khoác này. Chắc tôi sẽ mua nó. Hiện có chương trình giảm giá hay khuyến mãi nào không ạ?

Jack
Jack

Let me check for you. We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.

Để tôi kiểm tra giúp chị nhé. Hiện cửa hàng đang có chương trình mua một món, món thứ hai được giảm 30% cho tất cả các loại áo khoác.

Emma
Emma

Oh, that's interesting. So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?

Ồ, hay đấy. Vậy nếu tôi mua chiếc áo khoác này thì có thể mua thêm món khác với giá ưu đãi phải không?

Jack
Jack

Exactly. The 30% discount applies to the item of equal or lesser value. Is there anything else you were looking at?

Đúng vậy ạ. Mức giảm 30% áp dụng cho món đồ có giá bằng hoặc thấp hơn. Chị còn để ý món nào khác không ạ?

Emma
Emma

Hmm, not at the moment. What about any loyalty programs or credit card offers?

Ừm, hiện tại thì không. Còn chương trình khách hàng thân thiết hay ưu đãi thẻ tín dụng thì sao?

Jack
Jack

We do have a loyalty program where you earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts. And if you sign up for our store credit card today, you get an additional 15% off your entire purchase.

Cửa hàng có chương trình khách hàng thân thiết, chị sẽ tích điểm mỗi lần mua hàng và có thể dùng điểm để đổi lấy ưu đãi giảm giá sau này. Ngoài ra, nếu hôm nay chị đăng ký thẻ tín dụng của cửa hàng, chị sẽ được giảm thêm 15% cho toàn bộ đơn hàng.

Emma
Emma

An extra 15% off? That's quite tempting for this jacket. So, if I apply for the card, the 15% would apply to the jacket's price?

Được giảm thêm 15% à? Ưu đãi này khá hấp dẫn khi mua chiếc áo khoác này đấy. Vậy nếu đăng ký thẻ thì tôi sẽ được giảm 15% trên giá chiếc áo này phải không?

Jack
Jack

Yes, it would apply to the original price of the jacket. It's a great way to save on your first purchase with us.

Vâng, mức giảm sẽ được tính trên giá gốc của chiếc áo khoác. Đây là cách rất hay để tiết kiệm cho lần mua hàng đầu tiên tại cửa hàng chúng tôi.

Emma
Emma

Okay, that sounds like the best option. I think I'll go with that. Thanks for the information!

Được, nghe có vẻ đây là lựa chọn tốt nhất. Tôi chọn cách đó nhé. Cảm ơn bạn đã cung cấp thông tin!

Jack
Jack

You're welcome! Let's head over to the register then.

Không có gì ạ! Vậy mình qua quầy thanh toán nhé.

Từ vựng8

  • discountgiảm giá

    A reduction in the price of an item, often used in sales to make things cheaper. Useful when shopping to ask for lower prices.

    Là mức giảm so với giá ban đầu của một món đồ, thường được áp dụng trong các đợt khuyến mãi để món hàng rẻ hơn. Từ này rất hữu ích khi bạn muốn hỏi mua hàng với giá thấp hơn.

  • promotionkhuyến mãi

    A special offer or deal from a store to encourage customers to buy more, like limited-time sales. Common in retail conversations.

    Là ưu đãi đặc biệt của cửa hàng nhằm khuyến khích khách mua hàng, chẳng hạn như chương trình giảm giá trong thời gian giới hạn. Từ này thường được dùng khi trò chuyện về mua sắm.

  • outerwearquần áo mặc ngoài

    Clothing worn outside, such as jackets or coats, to protect from weather. Practical for talking about seasonal clothes in stores.

    Là quần áo mặc bên ngoài, chẳng hạn như áo khoác, để bảo vệ cơ thể khỏi thời tiết. Từ này hữu ích khi nói về quần áo theo mùa trong cửa hàng.

  • loyalty programchương trình khách hàng thân thiết

    A store's rewards system where customers earn points from purchases to get future discounts. Helps build repeat business and saves money over time.

    Là chương trình thưởng của cửa hàng, trong đó khách hàng tích điểm khi mua sắm để nhận ưu đãi giảm giá sau này. Chương trình giúp cửa hàng giữ chân khách và giúp khách tiết kiệm theo thời gian.

  • redeemđổi

    To exchange points or rewards for benefits, like discounts. Used in loyalty programs to turn points into real savings.

    Là dùng điểm hoặc phần thưởng để nhận quyền lợi, chẳng hạn như giảm giá. Từ này thường xuất hiện trong các chương trình khách hàng thân thiết khi đổi điểm lấy ưu đãi thực tế.

  • credit card offerưu đãi thẻ tín dụng

    A special deal or discount when using a store's credit card for payment. Encourages signing up for the card while shopping.

    Là ưu đãi hoặc giảm giá đặc biệt khi thanh toán bằng thẻ tín dụng của cửa hàng. Ưu đãi này thường khuyến khích khách đăng ký thẻ khi mua sắm.

  • temptinghấp dẫn

    Something attractive or appealing, especially a good deal that makes you want to buy. Informal way to express interest in an offer.

    Dùng để nói về điều gì đó thu hút hoặc lôi cuốn, đặc biệt là một món hời khiến bạn muốn mua hàng. Đây là cách nói thân mật để thể hiện sự quan tâm đến một ưu đãi.

  • registerquầy thanh toán

    The checkout counter in a store where you pay for items. Refers to the place to complete a purchase.

    Là quầy trong cửa hàng nơi bạn thanh toán tiền mua hàng. Từ này chỉ nơi bạn đến để hoàn tất giao dịch mua sắm.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Are there any current discounts or promotions happening?

    Hiện có chương trình giảm giá hay khuyến mãi nào không ạ?

    This is a polite question to ask about sales or special offers in a store. Use it when you're interested in buying but want to save money. 'Current' means right now, and 'happening' makes it natural and conversational.

    Đây là cách hỏi lịch sự về các đợt giảm giá hoặc ưu đãi đặc biệt tại cửa hàng. Hãy dùng câu này khi bạn muốn mua hàng nhưng cũng muốn tiết kiệm. 'Current' nghĩa là hiện tại, còn 'happening' khiến câu hỏi nghe tự nhiên và thân mật hơn.

  2. 2

    We currently have a 'buy one, get the second item 30% off' promotion on all outerwear.

    Hiện cửa hàng đang có chương trình mua một món, món thứ hai được giảm 30% cho tất cả các loại áo khoác.

    This explains a common sales deal where buying one item gives a discount on another. Useful for sales staff to describe promotions. The structure uses quotes for the deal name and specifies the category (outerwear).

    Câu này mô tả một ưu đãi phổ biến: mua một món thì được giảm giá cho món khác. Nhân viên bán hàng có thể dùng câu này để giới thiệu chương trình khuyến mãi. Cụm trong dấu nháy đơn là tên ưu đãi, còn 'outerwear' chỉ nhóm sản phẩm áp dụng.

  3. 3

    So if I buy this jacket, I could get something else at a discount?

    Vậy nếu tôi mua chiếc áo khoác này thì có thể mua thêm món khác với giá ưu đãi phải không?

    A follow-up question to clarify a promotion. 'So if' introduces a condition, and 'could' shows possibility. Great for confirming details before deciding to buy more.

    Đây là câu hỏi tiếp nối để làm rõ chương trình khuyến mãi. 'So if' dùng để nêu điều kiện, còn 'could' thể hiện khả năng. Bạn có thể dùng câu này để xác nhận thông tin trước khi quyết định mua thêm.

  4. 4

    The 30% discount applies to the item of equal or lesser value.

    Mức giảm 30% áp dụng cho món đồ có giá bằng hoặc thấp hơn.

    This specifies how a discount works, limiting it to cheaper or same-priced items. 'Applies to' means it is valid for. Helpful for understanding deal rules in shopping.

    Câu này nêu rõ cách áp dụng giảm giá, tức là chỉ áp dụng cho món đồ có giá thấp hơn hoặc bằng món còn lại. 'Applies to' có nghĩa là có hiệu lực đối với. Cụm này hữu ích để hiểu các điều kiện của chương trình khuyến mãi.

  5. 5

    What about any loyalty programs or credit card offers?

    Còn chương trình khách hàng thân thiết hay ưu đãi thẻ tín dụng thì sao?

    This asks about additional ways to save, using 'What about' to shift topics politely. Useful when exploring all options before purchasing. 'Any' makes it open-ended.

    Câu này hỏi về những cách tiết kiệm khác; 'What about' giúp chuyển chủ đề một cách lịch sự. Câu này hữu ích khi bạn muốn tìm hiểu mọi lựa chọn trước khi mua hàng. 'Any' khiến câu hỏi mở hơn.

  6. 6

    You earn points for every purchase, which can be redeemed for future discounts.

    Bạn sẽ tích điểm mỗi lần mua hàng và có thể dùng điểm để đổi lấy ưu đãi giảm giá sau này.

    Describes a loyalty program using a relative clause ('which') to explain benefits. 'Earn' and 'redeem' show the process. Practical for explaining rewards to customers.

    Câu này mô tả chương trình khách hàng thân thiết bằng mệnh đề quan hệ bắt đầu với 'which' để giải thích quyền lợi. 'Earn' và 'redeem' diễn tả quá trình tích điểm và đổi điểm. Câu này hữu ích khi giới thiệu chương trình thưởng cho khách hàng.

  7. 7

    That's quite tempting for this jacket.

    Ưu đãi này khá hấp dẫn khi mua chiếc áo khoác này.

    Expresses attraction to a deal informally. 'Quite' adds emphasis, meaning very. Use this to show interest without committing, common in casual shopping talk.

    Câu này thể hiện sự thích thú với một ưu đãi theo cách thân mật. 'Quite' nhấn mạnh mức độ, có nghĩa là rất. Bạn có thể dùng câu này để cho thấy mình quan tâm nhưng chưa cam kết mua; cách nói này khá phổ biến khi mua sắm.

  8. 8

    You're welcome! Let's head over to the register then.

    Không có gì! Vậy mình qua quầy thanh toán nhé.

    A polite response to thanks, followed by a suggestion to proceed. 'Head over to' means go to a place. Ends conversations positively when moving to payment.

    Đây là lời đáp lịch sự khi được cảm ơn, kèm theo đề nghị cùng đi tiếp. 'Head over to' có nghĩa là đi đến một địa điểm nào đó. Câu này giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách thân thiện khi chuẩn bị thanh toán.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.