Checking Book Availability/Stock
Kiểm tra tình trạng sách
A customer finds a book they want but it's out of stock or they need multiple copies, so they ask a staff member to check the inventory system.
Khách tìm một cuốn sách nhưng sách đã hết hàng hoặc cần mua nhiều bản, nên nhờ nhân viên kiểm tra hệ thống kho.
Hội thoại6

Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.
Xin lỗi, tôi đang tìm cuốn sách có tên 'The Midnight Library' của Matt Haig, nhưng hình như tôi không tìm thấy cuốn nào trên kệ.
Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.
Để tôi kiểm tra giúp quý khách. Quý khách nói cuốn 'The Midnight Library' phải không ạ? Xin chờ một lát để tôi tra trên hệ thống.
Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.
Vâng, đúng rồi. Nếu có thể, tôi muốn mua hai cuốn.
Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory. Would you like me to grab those for you?
Được ạ, có vẻ hiện giờ sách đã hết trên kệ, nhưng trong kho phía sau vẫn còn ba cuốn. Quý khách có muốn tôi lấy cho không ạ?
Oh, that would be fantastic! Thank you so much.
Ồ, vậy thì tuyệt quá! Cảm ơn anh/chị nhiều.
No problem at all. Just give me a couple of minutes, and I'll be right back with them.
Không có gì ạ. Quý khách chờ tôi vài phút nhé, tôi sẽ quay lại ngay với sách.
Từ vựng7
- excuse mexin lỗi
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a bookstore. It's common when you need help from a stranger.
Một cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý của người khác, nhất là ở nơi công cộng như hiệu sách. Cụm từ này thường được dùng khi cần nhờ người lạ giúp đỡ.
- shelveskệ sách
The flat surfaces in a bookstore where books are displayed and stored for customers to browse. Plural of 'shelf'.
Những mặt phẳng trong hiệu sách dùng để trưng bày và cất sách cho khách xem. Đây là dạng số nhiều của 'shelf'.
- copiesbản (sách)
Multiple versions or duplicates of the same book. Use this when you want more than one of an item, like 'I need two copies'.
Nhiều bản giống nhau của cùng một cuốn sách. Dùng từ này khi muốn mua hơn một món đồ, chẳng hạn như 'I need two copies'.
- out of stockhết hàng
Means something is not available right now because it has sold out. Common in shopping situations to explain why an item isn't on display.
Có nghĩa là hiện tại món hàng không có sẵn vì đã bán hết. Cụm từ này thường được dùng khi mua sắm để giải thích vì sao món hàng không có trên kệ.
- inventoryhàng tồn kho
The list or stock of items a store has, often kept in a back area. In stores, it refers to items not yet on the shelves.
Danh sách hoặc lượng hàng mà cửa hàng đang có, thường được lưu ở khu vực phía sau. Trong cửa hàng, từ này chỉ những món chưa được đưa lên kệ.
- grablấy
An informal word meaning to quickly get or fetch something. Use it casually with friends or staff, like 'grab a book for me'.
Một từ thân mật có nghĩa là nhanh chóng đi lấy thứ gì đó. Có thể dùng thoải mái với bạn bè hoặc nhân viên, như trong 'grab a book for me'.
- fantastictuyệt vời
Means excellent or very good. It's a positive response to show appreciation, similar to 'great' or 'wonderful'.
Có nghĩa là xuất sắc hoặc rất tốt. Đây là lời đáp tích cực thể hiện sự hài lòng, gần nghĩa với 'great' hoặc 'wonderful'.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.
Xin lỗi, tôi đang tìm cuốn sách có tên 'The Midnight Library' của Matt Haig, nhưng hình như tôi không tìm thấy cuốn nào trên kệ.
This is a polite way to ask for help finding a specific book. It uses 'I'm looking for' to state your need and 'can't seem to find' to express difficulty. Useful when starting a conversation in a store; practice giving book title and author details.
Đây là cách lịch sự để nhờ giúp tìm một cuốn sách cụ thể. Câu dùng 'I'm looking for' để nêu điều bạn cần và 'can't seem to find' để diễn tả việc tìm kiếm không thành công. Câu này hữu ích khi bắt đầu cuộc trò chuyện trong cửa hàng; hãy tập nói tên sách và tác giả.
- 2
Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.
Để tôi kiểm tra giúp quý khách. Quý khách nói cuốn 'The Midnight Library' phải không ạ? Xin chờ một lát để tôi tra trên hệ thống.
A helpful response from staff confirming the request. 'Let me check' offers assistance, and 'pull it up' means to search on a computer. Use this pattern to confirm details and ask for a short wait; it's polite service language.
Đây là lời đáp hữu ích của nhân viên để xác nhận yêu cầu. 'Let me check' thể hiện ý muốn giúp đỡ, còn 'pull it up' có nghĩa là tìm thông tin trên máy tính. Hãy dùng mẫu này để xác nhận chi tiết và đề nghị khách chờ một lát; đây là cách nói lịch sự trong dịch vụ.
- 3
Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.
Vâng, đúng rồi. Nếu có thể, tôi muốn mua hai cuốn.
Confirms information and states a request for quantity. 'That's right' agrees politely, and 'if possible' softens the ask. Useful for specifying needs like numbers of items; shows how to make conditional requests.
Câu này xác nhận thông tin và nêu số lượng cần mua. 'That's right' là cách lịch sự để đồng ý, còn 'if possible' giúp lời đề nghị nhẹ nhàng hơn. Câu này hữu ích khi nói rõ số lượng món hàng cần mua và cho thấy cách đưa ra yêu cầu có điều kiện.
- 4
Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory.
Được ạ, có vẻ hiện giờ sách đã hết trên kệ, nhưng trong kho phía sau vẫn còn ba cuốn.
Explains availability issues clearly. 'It looks like' introduces findings softly, and contrasts 'out of stock' with available stock. Great for staff to use or learners to understand store responses; teaches contrasting ideas with 'but'.
Câu này giải thích rõ tình trạng hàng có sẵn. 'It looks like' giúp nêu kết quả một cách nhẹ nhàng, còn câu đối chiếu tình trạng 'out of stock' với số hàng vẫn có. Nhân viên có thể dùng câu này, còn người học có thể nhận ra đây là câu trả lời thường gặp trong cửa hàng; câu cũng cho thấy cách nối ý tương phản với 'but'.
- 5
Would you like me to grab those for you?
Quý khách có muốn tôi lấy sách cho không ạ?
Offers to fetch items politely with a yes/no question. 'Would you like' is formal and helpful. Use this to offer service or when staff asks you; it's a common pattern for providing assistance in retail.
Câu hỏi có/không này lịch sự đề nghị lấy món hàng cho khách. 'Would you like' là cách nói trang trọng và nhiệt tình. Hãy dùng mẫu này khi đề nghị giúp đỡ hoặc khi nhân viên hỏi bạn; đây là mẫu câu phổ biến trong bán lẻ.
- 6
Oh, that would be fantastic! Thank you so much.
Ồ, vậy thì tuyệt quá! Cảm ơn anh/chị nhiều.
Expresses strong positive reaction and gratitude. 'That would be' is conditional for future help, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Useful for showing appreciation; practice exclamations like 'Oh' for natural emotion.
Câu này thể hiện phản ứng rất vui và lòng biết ơn. 'That would be' nói về sự giúp đỡ có thể xảy ra trong tương lai, còn 'thank you so much' nhấn mạnh lời cảm ơn. Câu này hữu ích khi muốn bày tỏ sự trân trọng; hãy tập dùng những lời cảm thán như 'Oh' để thể hiện cảm xúc tự nhiên.