Locating a Specific Title

Tìm một cuốn sách cụ thể

A customer is looking for a book with a known title but can't find it on the shelves and approaches a staff member for assistance.

Một khách hàng đang tìm một cuốn sách đã biết tên nhưng không thấy trên kệ nên nhờ nhân viên hỗ trợ.

Hội thoại9

Locating a Specific Title
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?

Xin lỗi, tôi đang tìm một cuốn sách cụ thể nhưng hình như không tìm thấy. Anh/chị có thể giúp tôi được không?

Jack
Jack

Certainly! What's the title you're looking for?

Dĩ nhiên rồi! Anh/chị đang tìm cuốn nào ạ?

Emma
Emma

It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.

Sách có tên là “The Midnight Library”, của Matt Haig.

Jack
Jack

Ah, 'The Midnight Library'. We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?

À, “The Midnight Library”. Chúng tôi thường để sách đó ở khu tiểu thuyết, gần phía trước cửa hàng. Anh/chị đã tìm ở đó chưa?

Emma
Emma

Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?

Rồi, tôi tìm rồi nhưng không thấy. Có khi sách hết hàng không?

Jack
Jack

Let me check our system for you. What's the author's full name again?

Để tôi kiểm tra trên hệ thống giúp anh/chị. Tên đầy đủ của tác giả là gì nhỉ?

Emma
Emma

Matt Haig. H-A-I-G.

Matt Haig. H-A-I-G.

Jack
Jack

Okay, just a moment. (typing on computer) It looks like we have a few copies in stock. They should be on the shelf. Let me walk you over to the exact spot.

Được rồi, xin chờ một chút. (gõ máy tính) Có vẻ chúng tôi còn vài cuốn. Sách đáng lẽ phải ở trên kệ. Để tôi dẫn anh/chị đến đúng chỗ nhé.

Emma
Emma

Oh, that would be wonderful! Thank you so much!

Ồ, vậy thì tuyệt quá! Cảm ơn anh nhiều!

Từ vựng7

  • excuse mexin lỗi

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt them gently, like starting a conversation in a store.

    Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý hoặc nhẹ nhàng ngắt lời ai đó, chẳng hạn như khi bắt chuyện trong cửa hàng.

  • specificcụ thể

    Means particular or exact, not general. Use it when you want something very precise, like a specific book title.

    Có nghĩa là riêng biệt hoặc chính xác, không phải chung chung. Dùng từ này khi bạn muốn nói đến điều gì đó thật cụ thể, chẳng hạn như tên một cuốn sách.

  • titletên (sách)

    The name of a book, movie, or song. In bookstores, ask for the title to find what you're looking for.

    Tên của một cuốn sách, bộ phim hoặc bài hát. Khi tìm sách ở hiệu sách, hãy hỏi tên sách để tìm được cuốn bạn muốn.

  • fictionsách hư cấu

    A type of book that tells made-up stories, not real events. Many bookstores have a fiction section for novels.

    Loại sách kể những câu chuyện tưởng tượng, không phải sự kiện có thật. Nhiều hiệu sách có khu sách hư cấu dành cho tiểu thuyết.

  • out of stockhết hàng

    Means something is sold out and not available right now. Common in shopping when items are temporarily unavailable.

    Có nghĩa là món hàng đã bán hết và hiện không có sẵn. Cụm từ này thường dùng khi mua sắm để nói rằng một món hàng tạm thời không còn.

  • copiescác bản (sách)

    Multiple versions of the same book or item. Use it to talk about how many are available, like 'a few copies in stock'.

    Nhiều bản của cùng một cuốn sách hoặc món đồ. Dùng từ này để nói về số lượng có sẵn, như trong cụm 'a few copies in stock'.

  • shelfkệ

    A flat surface in a store or library where books are placed and displayed for customers to see.

    Mặt phẳng trong cửa hàng hoặc thư viện, nơi đặt và trưng bày sách để khách hàng xem.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?

    Xin lỗi, tôi đang tìm một cuốn sách cụ thể nhưng hình như không tìm thấy. Anh/chị có thể giúp tôi được không?

    This is a polite way to ask for help in a store. 'Can't seem to find it' softens the statement to sound less direct. Use it when you need assistance locating something. The question 'Would you be able to help?' is a conditional polite request.

    Đây là cách lịch sự để nhờ giúp đỡ trong cửa hàng. 'Can't seem to find it' (hình như không tìm thấy) khiến câu nói bớt trực tiếp. Hãy dùng câu này khi bạn cần trợ giúp tìm món đồ nào đó. Câu hỏi 'Would you be able to help?' (Anh/chị có thể giúp tôi được không?) là lời nhờ vả lịch sự với cấu trúc điều kiện.

  2. 2

    Certainly! What's the title you're looking for?

    Dĩ nhiên rồi! Anh/chị đang tìm cuốn nào ạ?

    A helpful response offering assistance. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness. 'What's the title you're looking for?' uses a contraction and focuses on key information. Useful for service workers to gather details quickly.

    Đây là câu trả lời thân thiện, thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ. 'Certainly' có nghĩa là 'dĩ nhiên' và cho thấy người nói rất sẵn lòng. 'What's the title you're looking for?' (Anh/chị đang tìm tên sách nào ạ?) dùng dạng rút gọn và tập trung vào thông tin chính. Nhân viên dịch vụ có thể dùng câu này để nhanh chóng hỏi chi tiết.

  3. 3

    It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.

    Sách có tên là “The Midnight Library”, của Matt Haig.

    This introduces a book by its title and author. 'It's called' is a common way to name something. Include the author for clarity. Practice this pattern for recommending or asking about books: 'It's called [title] by [author]'.

    Câu này giới thiệu sách bằng tên sách và tên tác giả. 'It's called' là cách nói phổ biến để nêu tên một thứ gì đó. Hãy nói thêm tên tác giả để người nghe biết rõ hơn. Bạn có thể luyện mẫu câu này khi giới thiệu hoặc hỏi về sách: 'It's called [title] by [author]' (Tên sách là [tên sách], của [tác giả]).

  4. 4

    We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?

    Chúng tôi thường để sách đó ở khu tiểu thuyết, gần phía trước cửa hàng. Anh/chị đã tìm ở đó chưa?

    Gives location details using 'usually keep' for habitual placement. 'Have you checked there?' is a present perfect question to confirm actions. Useful for directing customers and politely asking about their efforts.

    Câu này chỉ vị trí bằng cách dùng 'usually keep' để nói về cách sắp xếp thường lệ. 'Have you checked there?' là câu hỏi ở thì hiện tại hoàn thành để xác nhận người nghe đã tìm ở đó chưa. Câu này hữu ích khi hướng dẫn khách hàng và lịch sự hỏi xem họ đã tìm thử chưa.

  5. 5

    Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?

    Rồi, tôi tìm rồi nhưng không thấy. Có khi sách hết hàng không?

    Responds to a question with 'Yes, I did' (past tense confirmation) and contrasts with 'but'. 'Couldn't spot it' means couldn't see it. 'Maybe it's out of stock?' suggests a possibility. Use this to explain problems and guess reasons.

    Câu trả lời 'Yes, I did' xác nhận việc đã làm trong quá khứ, sau đó 'but' nêu ý trái ngược. 'Couldn't spot it' có nghĩa là không nhìn thấy món đồ đó. 'Maybe it's out of stock?' nêu một khả năng. Hãy dùng cách nói này để giải thích vấn đề và đoán nguyên nhân.

  6. 6

    Let me check our system for you.

    Để tôi kiểm tra trên hệ thống giúp anh/chị.

    Offers to look something up politely with 'Let me' (permission to act). 'Our system' refers to a computer database. This is practical for customer service when verifying availability.

    'Let me' là cách lịch sự để đề nghị tự mình tra cứu hoặc làm việc gì đó. 'Our system' chỉ cơ sở dữ liệu trên máy tính. Câu này hữu ích trong dịch vụ khách hàng khi cần kiểm tra hàng còn hay không.

  7. 7

    It looks like we have a few copies in stock. Let me walk you over to the exact spot.

    Có vẻ chúng tôi còn vài cuốn. Để tôi dẫn anh/chị đến đúng chỗ nhé.

    Reports information with 'It looks like' for tentative statements. 'A few copies in stock' means some available. 'Let me walk you over' offers personal guidance. Useful for reassuring customers and providing help.

    'It looks like' được dùng để đưa ra thông tin một cách dè dặt, chưa khẳng định tuyệt đối. 'A few copies in stock' có nghĩa là còn một vài cuốn. 'Let me walk you over' là lời đề nghị trực tiếp dẫn khách đến nơi cần tìm. Cách nói này hữu ích để trấn an khách hàng và hỗ trợ họ.

  8. 8

    Oh, that would be wonderful! Thank you so much!

    Ồ, vậy thì tuyệt quá! Cảm ơn anh nhiều!

    Expresses gratitude enthusiastically. 'That would be wonderful' is conditional for future help. 'Thank you so much' emphasizes thanks. Use this to show appreciation in service situations.

    Câu này bày tỏ lòng biết ơn một cách nhiệt tình. 'That would be wonderful' là cách nói có điều kiện để thể hiện sự vui mừng trước sự giúp đỡ sắp tới. 'Thank you so much' nhấn mạnh lời cảm ơn. Hãy dùng câu này để thể hiện sự trân trọng trong những tình huống cần được phục vụ hoặc hỗ trợ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.