Offering to Let Someone Go First
किसी को पहले जाने देने की पेशकश करना
You are next in line, but you notice someone else seems to be in a greater hurry (e.g., heavily panting after a run) or has a child. You offer for them to go ahead of you.
आप कतार में अगले हैं, लेकिन देखते हैं कि कोई और ज़्यादा जल्दी में है (जैसे, दौड़ने के बाद बुरी तरह हाँफ रहा है) या उसके साथ बच्चा है। आप उन्हें अपने से पहले जाने की पेशकश करते हैं।
संवाद7

Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?
माफ़ कीजिए, आप काफ़ी हाँफ रहे हैं। क्या आप पहले जाना चाहेंगे?
Oh, that's very kind of you! I just finished a run.
ओह, आपकी बड़ी मेहरबानी! मैंने अभी-अभी दौड़ पूरी की है।
No problem at all. Go for it.
कोई बात नहीं। आप जाइए।
Thanks so much! I really appreciate it.
बहुत-बहुत धन्यवाद! मैं सचमुच आपका एहसान मानती हूँ।
You're welcome. Take your time.
आपका स्वागत है। आराम से कीजिए।
Just a second. All yours!
बस एक पल। अब आपकी बारी!
Thanks!
धन्यवाद!
शब्दावली7
- out of breathहाँफना
This phrase means someone is breathing heavily and quickly because they are tired or have been exercising. Use it to show empathy, like 'You look out of breath after running.'
इसका मतलब है कि कोई थकान या कसरत के कारण तेज़-तेज़ और भारी साँस ले रहा है। सहानुभूति जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'You look out of breath after running.' (दौड़ने के बाद आप हाँफते हुए लग रहे हैं।)
- go aheadपहले जाना
This is a polite way to invite someone to do something before you, like letting them use something first. It's common in lines or queues to show courtesy.
यह किसी को अपने से पहले कुछ करने देने का विनम्र तरीका है, जैसे किसी चीज़ का पहले इस्तेमाल करने देना। शिष्टाचार दिखाने के लिए कतारों में यह आम तौर पर कहा जाता है।
- kindदयालु
Kind means being nice and helpful to others. Use it to thank someone, as in 'That's very kind of you,' to express gratitude for their politeness.
Kind का मतलब है दूसरों के प्रति अच्छा और मददगार होना। किसी को धन्यवाद देते हुए 'That's very kind of you,' कहें; इससे उनकी विनम्रता के लिए आभार जताया जाता है।
- appreciateआभारी होना
To appreciate means to feel thankful for something. It's used in responses like 'I appreciate it' to show you value someone's help.
Appreciate का मतलब है किसी चीज़ के लिए आभारी महसूस करना। किसी की मदद की क़द्र जताने के लिए 'I appreciate it' जैसे जवाब में इसका इस्तेमाल होता है।
- go for itआगे बढ़िए
This is an encouraging phrase meaning 'do it' or 'start now.' Use it casually to urge someone to proceed, like in offering something.
यह हौसला बढ़ाने वाला वाक्यांश है, जिसका अर्थ है 'करिए' या 'अब शुरू कीजिए'। किसी को आगे बढ़ने के लिए कहने में इसका अनौपचारिक इस्तेमाल करें, जैसे कुछ पेश करते समय।
- take your timeआराम से कीजिए
This means 'don't hurry' or 'do it at your own pace.' It's polite to say when letting someone use something without pressure.
इसका मतलब है 'जल्दी न करें' या 'अपनी रफ़्तार से कीजिए'। बिना दबाव डाले किसी को कोई चीज़ इस्तेमाल करने देने पर यह विनम्रता से कहा जाता है।
- all yoursअब आपकी बारी
This phrase means 'it's your turn now' or 'you can have it all.' Use it after finishing with something to pass it to the next person.
इस वाक्यांश का मतलब है 'अब आपकी बारी है' या 'आप इसे ले सकते हैं'। कोई चीज़ इस्तेमाल करने के बाद उसे अगले व्यक्ति को देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
मुख्य वाक्य7
- 1
Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?
माफ़ कीजिए, आप काफ़ी हाँफ रहे हैं। क्या आप पहले जाना चाहेंगे?
This sentence is a polite way to start a conversation and offer help. 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'go ahead' to let someone go first. Useful in public places to show kindness; note the casual observation before the offer.
यह बातचीत शुरू करने और मदद की पेशकश करने का विनम्र तरीका है। 'Excuse me' से आप सामने वाले का ध्यान खींचते हैं, और सवाल में 'go ahead' कहकर उन्हें पहले जाने देते हैं। सार्वजनिक जगहों पर विनम्रता दिखाने के लिए यह उपयोगी है; ध्यान दें कि पेशकश से पहले उनकी स्थिति के बारे में अनौपचारिक ढंग से कहा गया है।
- 2
Oh, that's very kind of you! I just finished a run.
ओह, आपकी बड़ी मेहरबानी! मैंने अभी-अभी दौड़ पूरी की है।
Here, 'that's very kind of you' expresses thanks for politeness. 'I just finished a run' explains the situation simply. Use this to respond gratefully and share a bit about why you need help; 'just' emphasizes recent action.
यहाँ 'that's very kind of you' विनम्रता के लिए धन्यवाद जताता है। 'I just finished a run' स्थिति को सीधे-सादे ढंग से समझाता है। आभार जताने और यह बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि आपको मदद की ज़रूरत क्यों है; 'just' बताता है कि काम अभी-अभी हुआ है।
- 3
No problem at all. Go for it.
कोई बात नहीं। आप जाइए।
'No problem at all' means it's easy to help, downplaying the favor. 'Go for it' encourages action. This is a casual, friendly response when offering something; useful for everyday interactions to sound relaxed.
'No problem at all' का मतलब है कि मदद करना कोई मुश्किल बात नहीं है; इससे एहसान को मामूली बताया जाता है। 'Go for it' किसी को आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करता है। कुछ पेश करते समय यह सहज और दोस्ताना जवाब है; रोज़मर्रा की बातचीत में यह स्वाभाविक लगता है।
- 4
Thanks so much! I really appreciate it.
बहुत-बहुत धन्यवाद! मैं सचमुच आपका एहसान मानती हूँ।
This shows strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use after receiving help; 'really' intensifies the feeling, common in polite English.
यह बहुत आभार जताता है। 'Thanks so much' ज़ोर देकर धन्यवाद कहता है, और 'I really appreciate it' उस आभार को सच्चा और गहरा बनाता है। मदद मिलने पर इसका इस्तेमाल करें; 'really' भावना पर ज़ोर देता है और विनम्र अंग्रेज़ी में आम है।
- 5
You're welcome. Take your time.
आपका स्वागत है। आराम से कीजिए।
'You're welcome' is the standard reply to 'thank you.' 'Take your time' reassures no rush. Useful in service situations; it makes the interaction smooth and considerate.
'You're welcome' का जवाब आम तौर पर 'thank you' के बाद दिया जाता है। 'Take your time' सामने वाले को भरोसा दिलाता है कि जल्दी करने की ज़रूरत नहीं है। सेवा-संबंधी स्थितियों में यह उपयोगी है और बातचीत को सहज व विचारशील बनाता है।
- 6
Just a second. All yours!
बस एक पल। अब आपकी बारी!
'Just a second' means 'wait one moment.' 'All yours' signals it's the other person's turn. This is quick and practical for short interactions; shows efficiency after using something briefly.
'Just a second' का मतलब है 'एक पल रुकिए'। 'All yours' बताता है कि अब दूसरे व्यक्ति की बारी है। छोटी बातचीत में यह तेज़ और व्यावहारिक तरीका है; किसी चीज़ का थोड़ी देर इस्तेमाल करने के बाद यह बात साफ़ और सहज ढंग से बताता है।
- 7
Thanks!
धन्यवाद!
A simple, universal expression of thanks. Use it at the end of short positive exchanges; it's versatile and always polite in casual settings like public places.
यह धन्यवाद कहने का सरल और हर जगह इस्तेमाल होने वाला तरीका है। छोटी और सुखद बातचीत के अंत में इसका इस्तेमाल करें; सार्वजनिक जगहों जैसी अनौपचारिक स्थितियों में भी यह हमेशा विनम्र लगता है।