Offering to Let Someone Go First

Ustąpienie komuś miejsca w kolejce

You are next in line, but you notice someone else seems to be in a greater hurry (e.g., heavily panting after a run) or has a child. You offer for them to go ahead of you.

Jesteś następny w kolejce, ale zauważasz, że ktoś inny bardziej się spieszy (np. ciężko dyszy po biegu) albo ma dziecko. Proponujesz, żeby ta osoba podeszła przed tobą.

Dialog7

Offering to Let Someone Go First
Jack
Jack

Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?

Przepraszam, wygląda na to, że mocno pan/pani dyszy. Chce pan/pani podejść przed mnie?

Emma
Emma

Oh, that's very kind of you! I just finished a run.

Och, to bardzo miło z pana/pani strony! Właśnie skończyłam biegać.

Jack
Jack

No problem at all. Go for it.

Nie ma sprawy. Proszę, niech pan/pani skorzysta.

Emma
Emma

Thanks so much! I really appreciate it.

Bardzo dziękuję! Naprawdę to doceniam.

Jack
Jack

You're welcome. Take your time.

Proszę bardzo. Proszę się nie spieszyć.

Emma
Emma

Just a second. All yours!

Tylko chwileczkę. Teraz pana/pani kolej!

Jack
Jack

Thanks!

Dziękuję!

Słownictwo7

  • out of breathzdyszany

    This phrase means someone is breathing heavily and quickly because they are tired or have been exercising. Use it to show empathy, like 'You look out of breath after running.'

    To wyrażenie opisuje osobę, która oddycha ciężko i szybko, bo jest zmęczona lub właśnie ćwiczyła. Możesz go użyć, by okazać komuś współczucie, na przykład: 'You look out of breath after running.' (Wyglądasz na zdyszanego po biegu).

  • go aheadpodejść przed kimś

    This is a polite way to invite someone to do something before you, like letting them use something first. It's common in lines or queues to show courtesy.

    To uprzejmy sposób, by zaprosić kogoś do zrobienia czegoś przed tobą, na przykład skorzystania z czegoś jako pierwsza osoba. Często używa się tego w kolejce, żeby okazać uprzejmość.

  • kindmiły, życzliwy

    Kind means being nice and helpful to others. Use it to thank someone, as in 'That's very kind of you,' to express gratitude for their politeness.

    Kind oznacza bycie miłym i pomocnym wobec innych. Możesz użyć tego słowa, by komuś podziękować, na przykład: 'That's very kind of you,' (To bardzo miło z twojej strony), okazując wdzięczność za jego uprzejmość.

  • appreciatedoceniać

    To appreciate means to feel thankful for something. It's used in responses like 'I appreciate it' to show you value someone's help.

    Appreciate znaczy odczuwać wdzięczność za coś. Używa się go w odpowiedziach takich jak 'I appreciate it' (Doceniam to), by pokazać, że cenisz czyjąś pomoc.

  • go for itśmiało

    This is an encouraging phrase meaning 'do it' or 'start now.' Use it casually to urge someone to proceed, like in offering something.

    To zachęcające wyrażenie oznacza „zrób to” albo „zaczynaj”. W swobodnej rozmowie możesz powiedzieć 'go for it', by zachęcić kogoś do działania, na przykład gdy coś mu oferujesz.

  • take your timenie spiesz się

    This means 'don't hurry' or 'do it at your own pace.' It's polite to say when letting someone use something without pressure.

    To znaczy „nie śpiesz się” albo „rób to we własnym tempie”. Uprzejmie jest tak powiedzieć, gdy pozwalasz komuś z czegoś skorzystać i nie chcesz wywierać presji.

  • all yoursteraz twoja kolej

    This phrase means 'it's your turn now' or 'you can have it all.' Use it after finishing with something to pass it to the next person.

    To wyrażenie oznacza „teraz twoja kolej” albo „możesz to wziąć”. Użyj go po skończeniu korzystania z czegoś, by przekazać to następnej osobie.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?

    Przepraszam, wygląda na to, że mocno pan/pani dyszy. Chce pan/pani podejść przed mnie?

    This sentence is a polite way to start a conversation and offer help. 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'go ahead' to let someone go first. Useful in public places to show kindness; note the casual observation before the offer.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy i zaoferowanie pomocy. 'Excuse me' (Przepraszam) zwraca uwagę, a pytanie z 'go ahead' pozwala komuś podejść jako pierwszemu. Przydaje się w miejscach publicznych, gdy chcesz okazać życzliwość. Zwróć uwagę na swobodną obserwację przed propozycją.

  2. 2

    Oh, that's very kind of you! I just finished a run.

    Och, to bardzo miło z pana/pani strony! Właśnie skończyłam biegać.

    Here, 'that's very kind of you' expresses thanks for politeness. 'I just finished a run' explains the situation simply. Use this to respond gratefully and share a bit about why you need help; 'just' emphasizes recent action.

    'that's very kind of you' wyraża wdzięczność za czyjąś uprzejmość. 'I just finished a run' prosto wyjaśnia sytuację. Możesz tak odpowiedzieć, by z wdzięcznością przyjąć pomoc i krótko wyjaśnić, dlaczego jej potrzebujesz. 'just' podkreśla, że coś wydarzyło się niedawno.

  3. 3

    No problem at all. Go for it.

    Nie ma sprawy. Proszę, niech pan/pani skorzysta.

    'No problem at all' means it's easy to help, downplaying the favor. 'Go for it' encourages action. This is a casual, friendly response when offering something; useful for everyday interactions to sound relaxed.

    'No problem at all' oznacza, że pomoc nie sprawia kłopotu i umniejsza przysługę. 'Go for it' zachęca do działania. To swobodna, życzliwa odpowiedź, gdy coś komuś oferujesz. Przydaje się w codziennych sytuacjach i brzmi naturalnie.

  4. 4

    Thanks so much! I really appreciate it.

    Bardzo dziękuję! Naprawdę to doceniam.

    This shows strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use after receiving help; 'really' intensifies the feeling, common in polite English.

    To wyraża dużą wdzięczność. 'Thanks so much' to mocne podziękowanie, a 'I really appreciate it' dodaje szczerości. Użyj tych słów po otrzymaniu pomocy. 'really' wzmacnia uczucie wdzięczności i często pojawia się w uprzejmej angielszczyźnie.

  5. 5

    You're welcome. Take your time.

    Proszę bardzo. Proszę się nie spieszyć.

    'You're welcome' is the standard reply to 'thank you.' 'Take your time' reassures no rush. Useful in service situations; it makes the interaction smooth and considerate.

    'You're welcome' to standardowa odpowiedź na 'thank you'. 'Take your time' zapewnia, że nie trzeba się spieszyć. To przydatne zwroty w sytuacjach, w których komuś usługujesz; dzięki nim rozmowa przebiega swobodnie i życzliwie.

  6. 6

    Just a second. All yours!

    Tylko chwileczkę. Teraz pana/pani kolej!

    'Just a second' means 'wait one moment.' 'All yours' signals it's the other person's turn. This is quick and practical for short interactions; shows efficiency after using something briefly.

    'Just a second' oznacza „chwileczkę”. 'All yours' sygnalizuje, że teraz kolej drugiej osoby. To krótkie i praktyczne zwroty, które przydają się w szybkich rozmowach. Pokazują, że zaraz ustąpisz miejsca po krótkim skorzystaniu z czegoś.

  7. 7

    Thanks!

    Dziękuję!

    A simple, universal expression of thanks. Use it at the end of short positive exchanges; it's versatile and always polite in casual settings like public places.

    To proste, uniwersalne podziękowanie. Używaj go na koniec krótkiej, miłej wymiany zdań. Pasuje do wielu sytuacji i jest uprzejme, także w swobodnych rozmowach w miejscach publicznych.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.