Offering to Let Someone Go First
主動讓別人先用
You are next in line, but you notice someone else seems to be in a greater hurry (e.g., heavily panting after a run) or has a child. You offer for them to go ahead of you.
你排在隊伍的下一位,但你注意到別人似乎更趕時間(例如,跑步後大聲喘氣)或帶著孩子。你主動讓他們先用。
對話7

Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?
不好意思,你好像喘得很厲害。你想先用嗎?
Oh, that's very kind of you! I just finished a run.
哦,你真好!我剛跑完。
No problem at all. Go for it.
沒問題。你先請吧。
Thanks so much! I really appreciate it.
非常感謝!我真的很感激。
You're welcome. Take your time.
不客氣。慢慢來。
Just a second. All yours!
就一下下。輪到你了!
Thanks!
謝謝!
詞彙7
- out of breath氣喘吁吁
This phrase means someone is breathing heavily and quickly because they are tired or have been exercising. Use it to show empathy, like 'You look out of breath after running.'
這個短語指某人因為疲倦或剛運動完而呼吸急促。你可以用它來表達關心,比如說:'You look out of breath after running.'(你跑完步後看起來氣喘吁吁的。)
- go ahead請先
This is a polite way to invite someone to do something before you, like letting them use something first. It's common in lines or queues to show courtesy.
這是禮貌地邀請別人先做某事的說法,比如讓對方先用某樣東西。在排隊時常用來表示禮貌。
- kind體貼的
Kind means being nice and helpful to others. Use it to thank someone, as in 'That's very kind of you,' to express gratitude for their politeness.
Kind 指待人友善、樂於助人。你可以用 'That's very kind of you,'(你真是太好了)來感謝別人的體貼和禮貌。
- appreciate感激
To appreciate means to feel thankful for something. It's used in responses like 'I appreciate it' to show you value someone's help.
Appreciate 指對某事心懷感激。你可以用 'I appreciate it'(我很感激)來表達你很珍惜對方的幫助。
- go for it儘管去做吧
This is an encouraging phrase meaning 'do it' or 'start now.' Use it casually to urge someone to proceed, like in offering something.
這是鼓勵對方行動的說法,意思是“去做吧”或“現在就開始”。在主動提供幫助時,可以用它隨意地鼓勵對方繼續。
- take your time慢慢來
This means 'don't hurry' or 'do it at your own pace.' It's polite to say when letting someone use something without pressure.
意思是“不用著急”或“按自己的節奏來”。讓別人先用某樣東西時,可以禮貌地這樣說,讓對方不必有壓力。
- all yours現在輪到你了
This phrase means 'it's your turn now' or 'you can have it all.' Use it after finishing with something to pass it to the next person.
這個短語表示“現在輪到你了”或“你可以用了”。用完某樣東西、把它讓給下一個人時,可以這樣說。
關鍵句7
- 1
Excuse me, looks like you're really out of breath. Do you want to go ahead?
不好意思,你好像喘得很厲害。你想先用嗎?
This sentence is a polite way to start a conversation and offer help. 'Excuse me' gets attention, and the question uses 'go ahead' to let someone go first. Useful in public places to show kindness; note the casual observation before the offer.
這句話是禮貌地開啟對話並主動提供幫助的說法。'Excuse me'(不好意思)用來引起對方注意,後面的問句用 'go ahead' 表示讓對方先來。在公共場合,這樣說能表達善意;注意先用輕鬆的語氣描述對方的情況,再提出邀請。
- 2
Oh, that's very kind of you! I just finished a run.
哦,你真是太好了!我剛跑完步。
Here, 'that's very kind of you' expresses thanks for politeness. 'I just finished a run' explains the situation simply. Use this to respond gratefully and share a bit about why you need help; 'just' emphasizes recent action.
'that's very kind of you' 用來感謝對方的體貼。'I just finished a run' 簡單說明了情況。你可以用這句話表達感謝,並簡單說說自己為什麼需要幫助;'just' 強調事情剛剛發生。
- 3
No problem at all. Go for it.
完全沒問題。你先請吧。
'No problem at all' means it's easy to help, downplaying the favor. 'Go for it' encourages action. This is a casual, friendly response when offering something; useful for everyday interactions to sound relaxed.
'No problem at all' 表示幫這個忙一點也不麻煩。'Go for it' 則是在鼓勵對方行動。這是主動讓別人先用時輕鬆友好的回應,能讓日常交流聽起來更隨和。
- 4
Thanks so much! I really appreciate it.
太謝謝你了!我真的很感激。
This shows strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use after receiving help; 'really' intensifies the feeling, common in polite English.
這句話表達了由衷的感謝。'Thanks so much' 是語氣更強的感謝,'I really appreciate it' 則進一步表達真誠。得到幫助後可以這樣說;'really' 加強了語氣,在禮貌英語中很常見。
- 5
You're welcome. Take your time.
不客氣。慢慢來。
'You're welcome' is the standard reply to 'thank you.' 'Take your time' reassures no rush. Useful in service situations; it makes the interaction smooth and considerate.
'You're welcome' 是對 'thank you' 的常見回應。'Take your time' 則是在告訴對方不用著急。在服務場景中,這樣說能讓交流更順暢,也顯得體貼。
- 6
Just a second. All yours!
等一下。現在輪到你了!
'Just a second' means 'wait one moment.' 'All yours' signals it's the other person's turn. This is quick and practical for short interactions; shows efficiency after using something briefly.
'Just a second' 的意思是“等一下”。'All yours' 表示現在輪到對方了。這種說法簡短實用,適合簡短的日常交流;用完東西后這樣說,能迅速把東西讓給對方。
- 7
Thanks!
謝謝!
A simple, universal expression of thanks. Use it at the end of short positive exchanges; it's versatile and always polite in casual settings like public places.
這是簡單而通用的感謝表達。簡短、愉快的交流結束時可以這樣說;在公共場所等日常情境中,它很靈活,也始終顯得禮貌。