Accidental Spill & Apology

Lỡ làm đổ cà phê và xin lỗi

You accidentally bump into someone and spill coffee on their coat. You need to apologize sincerely and offer to help.

Bạn vô tình va phải ai đó và làm đổ cà phê lên áo khoác của họ. Bạn cần chân thành xin lỗi và đề nghị giúp đỡ.

Hội thoại10

Accidental Spill & Apology
Leo
Leo

Oh no! I am so, so sorry! I didn't see you there. I've spilled coffee all over your coat!

Ôi không! Mình xin lỗi, xin lỗi cậu nhiều lắm! Mình không thấy cậu ở đó. Mình làm đổ cà phê lên khắp áo khoác của cậu rồi!

Emma
Emma

Oh, that's alright. Accidents happen. It's just a bit of coffee.

Ồ, không sao đâu. Chuyện ngoài ý muốn mà. Chỉ có chút cà phê thôi.

Leo
Leo

No, it's not alright! Let me help you. Do you have any tissues? Or I can get you some paper towels.

Không, sao lại không sao được! Để mình giúp cậu. Cậu có khăn giấy không? Hay để mình đi lấy khăn giấy lau nhé.

Emma
Emma

I think I have some in my bag. Yes, here they are.

Mình nghĩ là có trong túi. Có rồi, đây này.

Leo
Leo

Let me blot it for you. Does it feel hot? I hope it didn't burn you.

Để mình thấm cà phê cho cậu nhé. Có nóng không? Mong là cậu không bị bỏng.

Emma
Emma

No, it's not hot, just warm. Thank you. Don't worry too much about it.

Không nóng đâu, chỉ hơi ấm thôi. Cảm ơn cậu. Đừng lo quá nhé.

Leo
Leo

I still feel terrible. Is there anything else I can do? Can I buy you another coffee?

Mình vẫn thấy áy náy lắm. Mình còn có thể làm gì nữa không? Mình mua cho cậu ly cà phê khác nhé?

Emma
Emma

That's very kind of you, but it's really not necessary. I'll be fine. Just be a bit more careful next time, okay?

Cậu tốt bụng quá, nhưng thật sự không cần đâu. Mình ổn mà. Lần sau cẩn thận hơn một chút nhé, được không?

Leo
Leo

I absolutely will. Again, I'm so sorry for the inconvenience.

Chắc chắn rồi. Mình xin lỗi lần nữa vì đã làm phiền cậu.

Emma
Emma

It's fine, really. No harm done. Have a good day!

Thật sự không sao đâu. Không có gì nghiêm trọng cả. Chúc cậu một ngày vui vẻ nhé!

Từ vựng7

  • spilllàm đổ

    To spill means to accidentally pour out a liquid, like coffee, onto something or someone. Use it when describing an accident with drinks.

    “Spill” nghĩa là vô tình làm chất lỏng, như cà phê, đổ lên đồ vật hoặc ai đó. Từ này thường dùng để kể về sự cố với đồ uống.

  • sorryxin lỗi

    Sorry is used to apologize for a mistake or accident. It's a common way to express regret, like 'I'm so sorry' for something you did wrong.

    “Sorry” được dùng để xin lỗi khi mắc lỗi hoặc gây ra sự cố. Đây là cách phổ biến để bày tỏ sự hối tiếc, chẳng hạn như “I'm so sorry” khi bạn làm điều gì đó không đúng.

  • accidenttai nạn; sự cố

    An accident is an unexpected event that causes damage or trouble, but not on purpose. It's often used to excuse small mistakes, like spilling something.

    “Accident” là một sự việc bất ngờ gây thiệt hại hoặc rắc rối, nhưng không phải do cố ý. Từ này thường được dùng để nói về những lỗi nhỏ, chẳng hạn như làm đổ thứ gì đó.

  • tissueskhăn giấy

    Tissues are soft paper sheets used for cleaning, wiping, or blowing your nose. In this context, they help clean up spills.

    “Tissues” là những tờ giấy mềm dùng để lau, làm sạch hoặc xì mũi. Trong tình huống này, khăn giấy giúp lau chỗ bị đổ.

  • blotthấm

    To blot means to gently press something absorbent, like a tissue, onto a wet spot to soak up liquid without rubbing it in.

    “Blot” nghĩa là nhẹ nhàng áp một vật liệu thấm hút, như khăn giấy, lên chỗ ướt để hút chất lỏng mà không chà xát khiến nó loang ra.

  • inconveniencesự bất tiện; phiền phức

    Inconvenience means causing trouble or extra work for someone. Apologizing for it shows politeness after an accident.

    “Inconvenience” nghĩa là gây rắc rối hoặc khiến ai đó phải làm thêm việc. Xin lỗi vì điều đó thể hiện phép lịch sự sau một sự cố.

  • harmtổn hại; thiệt hại

    Harm means damage or injury. Saying 'no harm done' means nothing bad happened from the accident.

    “Harm” nghĩa là tổn hại hoặc thương tích. Nói “no harm done” có nghĩa là sự cố không gây ra chuyện gì xấu.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Oh no! I am so, so sorry!

    Ôi không! Mình xin lỗi, xin lỗi cậu nhiều lắm!

    This sentence shows strong apology using 'so, so sorry' for emphasis. It's useful right after an accident to express deep regret immediately.

    Câu này thể hiện lời xin lỗi mạnh mẽ, nhấn mạnh bằng “so, so sorry”. Câu này rất hữu ích để bày tỏ sự hối tiếc ngay sau khi xảy ra sự cố.

  2. 2

    Accidents happen.

    Chuyện ngoài ý muốn mà.

    This is a common idiom meaning unexpected things occur and it's okay. Use it to comfort someone who apologizes, showing forgiveness.

    Đây là một thành ngữ phổ biến, có nghĩa là những chuyện bất ngờ vẫn xảy ra và không sao cả. Hãy dùng câu này để an ủi người đang xin lỗi và thể hiện rằng bạn tha thứ cho họ.

  3. 3

    That's alright.

    Không sao đâu.

    'That's alright' means it's not a problem. It's a polite way to accept an apology and downplay the issue, common in casual conversations.

    “That's alright” có nghĩa là không thành vấn đề. Đây là cách lịch sự để chấp nhận lời xin lỗi và xem nhẹ sự việc, thường dùng trong những cuộc trò chuyện thân mật.

  4. 4

    Let me help you.

    Để mình giúp cậu nhé.

    This offers assistance politely. The structure 'Let me + verb' is useful for volunteering help in everyday situations like cleaning up.

    Câu này là một cách lịch sự để đề nghị giúp đỡ. Cấu trúc “Let me + verb” rất hữu ích khi bạn muốn chủ động giúp trong những tình huống thường ngày, chẳng hạn như dọn chỗ bị đổ.

  5. 5

    I hope it didn't burn you.

    Mong là cậu không bị bỏng.

    This expresses concern for safety after a spill. Use 'I hope + past tense' to show worry about possible negative effects.

    Câu này thể hiện sự quan tâm đến sự an toàn của người khác sau khi có thứ gì đó bị đổ. Dùng “I hope + past tense” để bày tỏ sự lo lắng về những hậu quả xấu có thể xảy ra.

  6. 6

    Don't worry too much about it.

    Đừng lo quá nhé.

    This reassures someone to stop feeling bad. It's helpful for calming friends after minor accidents, using 'too much' for emphasis.

    Câu này giúp trấn an ai đó và khuyên họ đừng cảm thấy quá áy náy. Câu này hữu ích để giúp bạn bè bình tĩnh sau những sự cố nhỏ; “too much” dùng để nhấn mạnh.

  7. 7

    Is there anything else I can do?

    Mình còn có thể làm gì nữa không?

    This question offers more help. It's a polite way to check if the other person needs additional assistance, good for showing kindness.

    Câu hỏi này là cách đề nghị giúp thêm. Đây là cách lịch sự để hỏi xem người kia có cần được giúp gì nữa không, đồng thời thể hiện sự tử tế.

  8. 8

    No harm done.

    Không có gì nghiêm trọng cả.

    This phrase means no damage or problem resulted. Use it at the end to fully forgive and end the conversation positively.

    Cụm từ này có nghĩa là sự việc không gây ra thiệt hại hay vấn đề gì. Hãy dùng câu này khi kết thúc cuộc trò chuyện để thể hiện rằng bạn hoàn toàn tha thứ và kết lại một cách tích cực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.