Accidental Spill & Apology

Kazara Kahve Dökme ve Özür Dileme

You accidentally bump into someone and spill coffee on their coat. You need to apologize sincerely and offer to help.

Yanlışlıkla birine çarpıp kahveyi paltosuna döküyorsun. İçtenlikle özür dileyip yardım etmeyi teklif etmen gerekiyor.

Diyalog10

Accidental Spill & Apology
Leo
Leo

Oh no! I am so, so sorry! I didn't see you there. I've spilled coffee all over your coat!

Eyvah! Çok, çok özür dilerim! Seni görmedim. Kahveyi paltonun her yerine döktüm!

Emma
Emma

Oh, that's alright. Accidents happen. It's just a bit of coffee.

Sorun değil. Olur böyle kazalar. Biraz kahve işte.

Leo
Leo

No, it's not alright! Let me help you. Do you have any tissues? Or I can get you some paper towels.

Hayır, sorun değil diyemem! Yardım edeyim. Mendilin var mı? İstersen sana kâğıt havlu getirebilirim.

Emma
Emma

I think I have some in my bag. Yes, here they are.

Sanırım çantamda var. Evet, işte burada.

Leo
Leo

Let me blot it for you. Does it feel hot? I hope it didn't burn you.

İzin ver, senin için tampon yaparak alayım. Sıcak mı? Umarım seni yakmamıştır.

Emma
Emma

No, it's not hot, just warm. Thank you. Don't worry too much about it.

Hayır, sıcak değil, sadece ılık. Teşekkürler. Çok dert etme.

Leo
Leo

I still feel terrible. Is there anything else I can do? Can I buy you another coffee?

Kendimi hâlâ çok kötü hissediyorum. Yapabileceğim başka bir şey var mı? Sana bir kahve daha ısmarlayayım mı?

Emma
Emma

That's very kind of you, but it's really not necessary. I'll be fine. Just be a bit more careful next time, okay?

Çok naziksin ama gerçekten gerek yok. İyiyim ben. Bir dahaki sefere biraz daha dikkatli ol, olur mu?

Leo
Leo

I absolutely will. Again, I'm so sorry for the inconvenience.

Kesinlikle dikkat edeceğim. Rahatsızlık verdiğim için tekrar özür dilerim.

Emma
Emma

It's fine, really. No harm done. Have a good day!

Gerçekten sorun değil. Bir şey olmadı. İyi günler!

Kelime Bilgisi7

  • spilldökmek

    To spill means to accidentally pour out a liquid, like coffee, onto something or someone. Use it when describing an accident with drinks.

    “Spill”, kahve gibi bir sıvıyı yanlışlıkla bir şeyin ya da birinin üzerine dökmek demektir. İçeceklerle ilgili kazaları anlatırken kullanılır.

  • sorryözür dilemek

    Sorry is used to apologize for a mistake or accident. It's a common way to express regret, like 'I'm so sorry' for something you did wrong.

    “Sorry”, bir hata ya da kaza için özür dilemekte kullanılır. Yaptığın bir şeyden pişmanlık duyduğunu belirtmenin yaygın bir yoludur; örneğin “I'm so sorry” (Çok özür dilerim!).

  • accidentkaza

    An accident is an unexpected event that causes damage or trouble, but not on purpose. It's often used to excuse small mistakes, like spilling something.

    “Accident”, kasıtlı olmayan, hasara ya da sıkıntıya yol açan beklenmedik bir olay demektir. Bir şeyi dökmek gibi küçük aksilikleri açıklarken sıkça kullanılır.

  • tissuesmendil

    Tissues are soft paper sheets used for cleaning, wiping, or blowing your nose. In this context, they help clean up spills.

    “Tissues”, temizlik, silme ya da burun silme amacıyla kullanılan yumuşak kâğıt mendiller demektir. Bu durumda dökülen kahveyi temizlemeye yardımcı olurlar.

  • blottampon yaparak almak

    To blot means to gently press something absorbent, like a tissue, onto a wet spot to soak up liquid without rubbing it in.

    “Blot”, sıvıyı ovmadan emmesi için mendil gibi emici bir şeyi ıslak lekenin üzerine hafifçe bastırmak demektir.

  • inconveniencerahatsızlık

    Inconvenience means causing trouble or extra work for someone. Apologizing for it shows politeness after an accident.

    “Inconvenience”, birine sıkıntı çıkarmak ya da fazladan iş yüklemek demektir. Bir kazadan sonra bu nedenle özür dilemek, nazik bir davranıştır.

  • harmzarar

    Harm means damage or injury. Saying 'no harm done' means nothing bad happened from the accident.

    “Harm”, hasar ya da yaralanma demektir. “No harm done” (Bir şey olmadı) demek, kazadan dolayı kötü bir şey yaşanmadığını ifade eder.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Oh no! I am so, so sorry!

    Eyvah! Çok, çok özür dilerim!

    This sentence shows strong apology using 'so, so sorry' for emphasis. It's useful right after an accident to express deep regret immediately.

    Bu cümlede, “so, so sorry” ifadesi vurgulanarak güçlü bir özür dileği aktarılıyor. Derin pişmanlığını hemen belirtmek için kaza sonrasında kullanabilirsin.

  2. 2

    Accidents happen.

    Olur böyle kazalar.

    This is a common idiom meaning unexpected things occur and it's okay. Use it to comfort someone who apologizes, showing forgiveness.

    Bu yaygın ifade, beklenmedik şeylerin olabileceği ve bunun sorun olmadığı anlamına gelir. Özür dileyen birini rahatlatmak ve onu affettiğini göstermek için kullanabilirsin.

  3. 3

    That's alright.

    Sorun değil.

    'That's alright' means it's not a problem. It's a polite way to accept an apology and downplay the issue, common in casual conversations.

    “That's alright”, sorun olmadığını ifade eder. Özrü nazikçe kabul edip meseleyi büyütmediğini göstermenin, gündelik konuşmalarda sık kullanılan bir yoludur.

  4. 4

    Let me help you.

    Yardım edeyim.

    This offers assistance politely. The structure 'Let me + verb' is useful for volunteering help in everyday situations like cleaning up.

    Bu cümle, nazikçe yardım teklif eder. “Let me + verb” yapısı, ortalığı toplamak gibi günlük durumlarda yardım önermek için kullanışlıdır.

  5. 5

    I hope it didn't burn you.

    Umarım seni yakmamıştır.

    This expresses concern for safety after a spill. Use 'I hope + past tense' to show worry about possible negative effects.

    Bu cümle, bir şey döküldükten sonra karşındaki kişinin güvenliği için endişelendiğini gösterir. Olumsuz bir durum yaşanmış olabileceğine dair kaygını ifade etmek için “I hope + past tense” yapısını kullanabilirsin.

  6. 6

    Don't worry too much about it.

    Çok dert etme.

    This reassures someone to stop feeling bad. It's helpful for calming friends after minor accidents, using 'too much' for emphasis.

    Bu ifade, karşındaki kişinin kendini kötü hissetmemesini söyler. Ufak kazalardan sonra arkadaşını rahatlatmak için kullanabilirsin; “too much” vurguyu artırır.

  7. 7

    Is there anything else I can do?

    Yapabileceğim başka bir şey var mı?

    This question offers more help. It's a polite way to check if the other person needs additional assistance, good for showing kindness.

    Bu soru, daha fazla yardım teklif eder. Karşındaki kişinin başka bir şeye ihtiyacı olup olmadığını nazikçe öğrenmenin ve düşünceli davranmanın iyi bir yoludur.

  8. 8

    No harm done.

    Bir şey olmadı.

    This phrase means no damage or problem resulted. Use it at the end to fully forgive and end the conversation positively.

    Bu ifade, herhangi bir hasar ya da sorun olmadığını anlatır. Karşındaki kişiyi tamamen affettiğini göstermek ve konuşmayı olumlu bitirmek için sonunda kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.