Accidental Spill & Apology
انسكاب القهوة عن طريق الخطأ والاعتذار
You accidentally bump into someone and spill coffee on their coat. You need to apologize sincerely and offer to help.
تصطدم بشخص عن طريق الخطأ فتسكب القهوة على معطفه. عليك أن تعتذر بصدق وتعرض عليه المساعدة.
حوار10

Oh no! I am so, so sorry! I didn't see you there. I've spilled coffee all over your coat!
يا إلهي! أنا آسف جدًا، جدًا! لم أرك! لقد سكبت القهوة على معطفك كله!
Oh, that's alright. Accidents happen. It's just a bit of coffee.
لا بأس. تحدث مثل هذه الحوادث. إنها مجرد قليل من القهوة.
No, it's not alright! Let me help you. Do you have any tissues? Or I can get you some paper towels.
لا، ليس الأمر على ما يرام! دعيني أساعدك. هل معك مناديل؟ أو يمكنني أن أحضر لك بعض المناشف الورقية.
I think I have some in my bag. Yes, here they are.
أظن أن معي بعضها في حقيبتي. نعم، ها هي.
Let me blot it for you. Does it feel hot? I hope it didn't burn you.
دعيني أمتصها لك بالتربيت عليها. هل تشعرين أنها ساخنة؟ أتمنى ألا تكون قد أحرقتك.
No, it's not hot, just warm. Thank you. Don't worry too much about it.
لا، ليست ساخنة، بل دافئة فقط. شكرًا لك. لا تقلق كثيرًا بشأن ذلك.
I still feel terrible. Is there anything else I can do? Can I buy you another coffee?
ما زلت أشعر بسوء شديد. هل يمكنني فعل أي شيء آخر؟ هل أشتري لك قهوة أخرى؟
That's very kind of you, but it's really not necessary. I'll be fine. Just be a bit more careful next time, okay?
هذا لطف كبير منك، لكن لا داعي لذلك حقًا. سأكون بخير. فقط كن أكثر حذرًا قليلًا في المرة القادمة، اتفقنا؟
I absolutely will. Again, I'm so sorry for the inconvenience.
بالتأكيد سأفعل. أعتذر مرة أخرى عن الإزعاج.
It's fine, really. No harm done. Have a good day!
لا بأس حقًا. لم يحدث أي ضرر. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات7
- spillيسكب
To spill means to accidentally pour out a liquid, like coffee, onto something or someone. Use it when describing an accident with drinks.
يعني "spill" سكب سائل، مثل القهوة، على شيء أو شخص عن طريق الخطأ. تُستخدم هذه الكلمة عند وصف حادث يتعلق بانسكاب مشروب.
- sorryآسف
Sorry is used to apologize for a mistake or accident. It's a common way to express regret, like 'I'm so sorry' for something you did wrong.
تُستخدم كلمة "sorry" للاعتذار عن خطأ أو حادث. وهي طريقة شائعة للتعبير عن الندم، مثل قول 'I'm so sorry' عند ارتكاب خطأ.
- accidentحادث
An accident is an unexpected event that causes damage or trouble, but not on purpose. It's often used to excuse small mistakes, like spilling something.
الحادث حدث غير متوقع يسبب ضررًا أو مشكلة، لكنه لا يقع عمدًا. تُستخدم الكلمة غالبًا لتبرير أخطاء بسيطة، مثل سكب شيء عن طريق الخطأ.
- tissuesمناديل ورقية
Tissues are soft paper sheets used for cleaning, wiping, or blowing your nose. In this context, they help clean up spills.
"tissues" مناديل ورقية ناعمة تُستخدم للتنظيف أو المسح أو التمخط. وفي هذا السياق، تساعد على تنظيف السوائل المنسكبة.
- blotيمتصّ بالتربيت
To blot means to gently press something absorbent, like a tissue, onto a wet spot to soak up liquid without rubbing it in.
يعني "blot" أن تضغط برفق بمادة ماصة، مثل منديل، على بقعة مبللة لامتصاص السائل من دون فركه.
- inconvenienceإزعاج
Inconvenience means causing trouble or extra work for someone. Apologizing for it shows politeness after an accident.
تعني "inconvenience" التسبب بمشكلة أو عمل إضافي لشخص ما. والاعتذار عن ذلك يدل على اللباقة بعد وقوع حادث.
- harmضرر
Harm means damage or injury. Saying 'no harm done' means nothing bad happened from the accident.
يعني "harm" الضرر أو الإصابة. والقول 'no harm done' يعني أن الحادث لم يؤدِ إلى أي شيء سيئ.
الجمل الأساسية8
- 1
Oh no! I am so, so sorry!
يا إلهي! أنا آسف جدًا، جدًا!
This sentence shows strong apology using 'so, so sorry' for emphasis. It's useful right after an accident to express deep regret immediately.
تُظهر هذه الجملة اعتذارًا قويًا، إذ يُستخدم التعبير 'so, so sorry' للتأكيد. وهي مفيدة بعد وقوع حادث مباشرةً للتعبير عن الندم الشديد.
- 2
Accidents happen.
تحدث مثل هذه الحوادث.
This is a common idiom meaning unexpected things occur and it's okay. Use it to comfort someone who apologizes, showing forgiveness.
هذا تعبير شائع يعني أن أمورًا غير متوقعة تحدث وأن الأمر لا بأس به. استخدمه لمواساة شخص يعتذر وإظهار أنك تسامحه.
- 3
That's alright.
لا بأس.
'That's alright' means it's not a problem. It's a polite way to accept an apology and downplay the issue, common in casual conversations.
تعني عبارة 'That's alright' أن الأمر ليس مشكلة. وهي طريقة مهذبة لقبول الاعتذار والتقليل من شأن ما حدث، وتشيع في المحادثات غير الرسمية.
- 4
Let me help you.
دعيني أساعدك.
This offers assistance politely. The structure 'Let me + verb' is useful for volunteering help in everyday situations like cleaning up.
بهذه العبارة تعرض المساعدة بأدب. وتفيد صيغة 'Let me + verb' في عرض المساعدة في المواقف اليومية، مثل تنظيف ما انسكب.
- 5
I hope it didn't burn you.
أتمنى ألا تكون قد أحرقتك.
This expresses concern for safety after a spill. Use 'I hope + past tense' to show worry about possible negative effects.
تُعبّر هذه الجملة عن القلق على سلامة الشخص بعد انسكاب شيء. استخدم صيغة 'I hope + past tense' للتعبير عن القلق من آثار سلبية محتملة.
- 6
Don't worry too much about it.
لا تقلق كثيرًا بشأن ذلك.
This reassures someone to stop feeling bad. It's helpful for calming friends after minor accidents, using 'too much' for emphasis.
تطمئن هذه العبارة الشخص وتدعوه إلى ألا يشعر بالسوء. وهي مفيدة لتهدئة شخص بعد حادث بسيط، ويُستخدم فيها 'too much' للتأكيد.
- 7
Is there anything else I can do?
هل يمكنني فعل أي شيء آخر؟
This question offers more help. It's a polite way to check if the other person needs additional assistance, good for showing kindness.
يعرض هذا السؤال تقديم مزيد من المساعدة. وهو طريقة مهذبة للتحقق مما إذا كان الشخص الآخر يحتاج إلى مساعدة إضافية، ويُظهر اللطف.
- 8
No harm done.
لم يحدث أي ضرر.
This phrase means no damage or problem resulted. Use it at the end to fully forgive and end the conversation positively.
تعني هذه العبارة أن الحادث لم يسبب ضررًا أو مشكلة. استخدمها في نهاية الحديث للتعبير عن المسامحة التامة وإنهاء المحادثة بإيجابية.