Reacting to Being Spilled On

Phản ứng khi bị đổ lên người

Someone accidentally spills coffee on your clothes. You need to react kindly, perhaps reassure them, and discuss how to mitigate the damage.

Ai đó vô tình làm đổ cà phê lên quần áo của bạn. Bạn cần phản ứng tử tế, có thể trấn an họ và cùng tìm cách giảm vết bẩn.

Hội thoại6

Reacting to Being Spilled On
Jack
Jack

Oh no! I am so, so sorry! I've spilled coffee all over you!

Ôi không! Mình xin lỗi, xin lỗi nhiều lắm! Mình làm đổ cà phê lên người cậu rồi!

Mia
Mia

Oh, a little bit! Don't worry, it's just coffee. Accidents happen!

Ôi, chỉ một chút thôi! Đừng lo, chỉ là cà phê mà. Ai cũng có lúc sơ ý!

Jack
Jack

Are you sure? Your shirt looks pretty soaked. I feel terrible.

Cậu chắc chứ? Áo cậu ướt đẫm rồi. Mình thấy có lỗi quá.

Mia
Mia

Honestly, it's fine. It'll wash out. Do you have a napkin or something? We can blot it.

Thật mà, không sao đâu. Giặt là sạch thôi. Cậu có khăn giấy hay gì đó không? Mình có thể thấm vết bẩn.

Jack
Jack

Yes, of course! Here, let me help you. I have some in my bag. And maybe some water to dab it with.

Có chứ, tất nhiên rồi! Đây, để mình giúp cậu. Mình có ít khăn trong túi. Với lại có thể dùng chút nước để chấm lên vết bẩn.

Mia
Mia

Thanks, Jack. That would be great. See? No harm done. Just a minor mishap.

Cảm ơn Jack. Thế thì tốt quá. Thấy chưa? Không sao cả. Chỉ là một sự cố nhỏ thôi.

Từ vựng5

  • spilledlàm đổ

    The past tense of 'spill,' meaning to accidentally pour liquid out of a container. Use it when describing an accident like dropping a drink.

    'Spilled' là quá khứ của 'spill', nghĩa là vô tình làm chất lỏng đổ ra khỏi vật chứa. Dùng từ này để kể về một tai nạn như làm đổ đồ uống.

  • soakedướt đẫm

    Completely wet with liquid, like fabric after water or coffee gets on it. It's useful for describing wet clothes in everyday accidents.

    'Soaked' nghĩa là bị chất lỏng làm ướt hoàn toàn, như vải vóc sau khi dính nước hoặc cà phê. Từ này hữu ích khi nói về quần áo bị ướt trong những sự cố thường ngày.

  • blotthấm

    To gently press something absorbent, like a napkin, on a wet spot to soak up liquid without spreading it. Good for cleaning small spills kindly.

    'Blot' là nhẹ nhàng áp một vật liệu thấm hút, như khăn giấy, lên chỗ ướt để hút chất lỏng mà không làm vết bẩn loang ra. Từ này phù hợp khi xử lý những vết đổ nhỏ một cách nhẹ nhàng.

  • dabchấm nhẹ

    To touch lightly with something moist to clean or remove a stain. Similar to blot, but often with water; use it in situations like this coffee spill.

    'Dab' là chạm nhẹ bằng vật gì đó ẩm để làm sạch hoặc loại bỏ vết bẩn. Cách làm này gần giống 'blot', nhưng thường dùng nước; hãy dùng từ này trong tình huống như vết cà phê bị đổ ở đây.

  • mishapsự cố nhỏ

    A small accident or unlucky event that is not serious. It's a polite way to refer to minor mistakes, like spilling coffee, to keep things light.

    'Mishap' là một tai nạn nhỏ hoặc chuyện không may nhưng không nghiêm trọng. Đây là cách nói lịch sự về những lỗi nhỏ, như làm đổ cà phê, để giữ cho tình huống nhẹ nhàng.

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Oh no! I am so, so sorry!

    Ôi không! Mình xin lỗi, xin lỗi nhiều lắm!

    This is a strong way to apologize for an accident. 'So, so' adds emphasis to show deep regret. Use it immediately after making a mistake to sound sincere and natural.

    Đây là cách xin lỗi chân thành khi gây ra tai nạn. 'So, so' nhấn mạnh cảm giác hối lỗi. Hãy nói câu này ngay sau khi mắc lỗi để nghe tự nhiên và chân thành.

  2. 2

    Don't worry, it's just coffee. Accidents happen!

    Đừng lo, chỉ là cà phê mà. Ai cũng có lúc sơ ý!

    A reassuring response to calm someone who spilled something. 'Accidents happen' is an idiom meaning mistakes are normal. Use this to be kind and de-escalate the situation.

    Đây là lời đáp trấn an người vừa làm đổ thứ gì đó. 'Accidents happen' là thành ngữ có nghĩa là ai cũng có lúc mắc lỗi. Dùng câu này để thể hiện sự tử tế và giúp tình hình bớt căng thẳng.

  3. 3

    Honestly, it's fine. It'll wash out.

    Thật mà, không sao đâu. Giặt là sạch thôi.

    This downplays the problem politely. 'Honestly' adds sincerity, and 'it'll wash out' means the stain will come off in laundry. Useful for reassuring others in minor spill scenarios.

    Câu này nhẹ nhàng cho thấy vấn đề không nghiêm trọng. 'Honestly' thể hiện sự chân thành, còn 'it'll wash out' có nghĩa là vết bẩn sẽ giặt sạch được. Câu này hữu ích để trấn an người khác khi chỉ xảy ra sự cố nhỏ như làm đổ đồ uống.

  4. 4

    Do you have a napkin or something? We can blot it.

    Cậu có khăn giấy hay gì đó không? Mình có thể thấm vết bẩn.

    A practical suggestion to fix the issue together. 'Or something' is informal for 'or anything similar.' Use this to offer help collaboratively after an accident.

    Đây là một gợi ý thiết thực để cùng nhau giải quyết vấn đề. 'Or something' là cách nói thân mật, nghĩa là 'hoặc thứ gì tương tự'. Dùng câu này để cùng đề nghị giúp đỡ sau một sự cố.

  5. 5

    See? No harm done. Just a minor mishap.

    Thấy chưa? Không sao cả. Chỉ là một sự cố nhỏ thôi.

    This concludes positively, meaning no real damage occurred. 'No harm done' is a common idiom for harmless events. Say it to end on a good note and show forgiveness.

    Câu này kết thúc tình huống theo hướng tích cực, nghĩa là không có thiệt hại gì đáng kể. 'No harm done' là thành ngữ thường dùng để nói rằng chuyện xảy ra không gây hại gì. Hãy nói câu này để kết thúc vui vẻ và thể hiện sự cảm thông.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.