Offering Help to Someone Else
Đề nghị giúp đỡ người khác
You witness someone else spilling coffee. You want to offer practical help, such as getting napkins or alerting staff, without being intrusive.
Bạn chứng kiến ai đó làm đổ cà phê. Bạn muốn chủ động giúp một cách thiết thực, chẳng hạn như lấy khăn giấy hoặc báo cho nhân viên, nhưng không muốn làm phiền họ.
Hội thoại8

Oh, no! Are you okay? Looks like you've spilled your coffee!
Ôi không! Bạn có sao không? Hình như bạn làm đổ cà phê rồi!
Ugh, yeah, completely soaked it. My hand just slipped. What a mess!
Ôi, ừ, ướt hết cả rồi. Tay mình vừa trượt một cái. Bừa bộn quá!
Don't worry about it. Happens to the best of us. Do you need a hand with anything? I could grab some napkins, or maybe alert the staff if you want?
Đừng lo. Ai cũng có lúc gặp chuyện này mà. Bạn có cần mình giúp gì không? Mình có thể lấy khăn giấy hoặc báo nhân viên nếu bạn muốn.
That would be so helpful, thank you! If you could just point me to where the napkins are, I can probably manage. Don't want to bother the staff too much.
Thế thì tốt quá, cảm ơn bạn! Bạn chỉ mình chỗ để khăn giấy là được, chắc mình tự xử lý được. Mình không muốn làm phiền nhân viên quá.
No bother at all. They're usually by the counter, right next to the sugar station. I'll go fetch them for you. Don't move, I'll be right back.
Không phiền chút nào đâu. Khăn giấy thường ở cạnh quầy, ngay bên chỗ để đường ấy. Mình đi lấy cho bạn nhé. Cứ ở yên đó, mình quay lại ngay.
Oh, you don't have to! I can go.
Ôi, bạn không cần phải thế đâu! Mình tự đi được mà.
It's no trouble, really. You stay put and deal with the immediate spill. I'll be quick.
Không phiền gì đâu, thật đấy. Bạn cứ ở yên đó xử lý chỗ cà phê vừa đổ đi. Mình đi nhanh thôi.
Okay, thank you so much! That's really kind of you.
Được rồi, cảm ơn bạn nhiều lắm! Bạn tốt bụng quá.
Từ vựng10
- spilledlàm đổ
Past tense of 'spill', meaning to accidentally pour liquid out of a container, like coffee on the floor or clothes. Use it to describe accidents: 'I spilled my drink.'
Đây là dạng quá khứ của “spill”, nghĩa là vô tình làm chất lỏng đổ ra khỏi vật chứa, chẳng hạn như làm đổ cà phê xuống sàn hoặc lên quần áo. Dùng từ này để kể về những sự cố như “I spilled my drink.” (Mình làm đổ đồ uống.)
- soakedướt sũng
Covered or filled with liquid, often completely wet. In this context, it describes clothes or items after spilling: 'My shirt is soaked with water.' It's useful for everyday accidents.
Bị chất lỏng phủ kín hoặc thấm đẫm, thường là ướt hoàn toàn. Trong tình huống này, từ đó miêu tả quần áo hoặc đồ vật sau khi bị đổ nước lên, như trong câu “My shirt is soaked with water.” (Áo mình ướt sũng nước.) Từ này hữu ích khi nói về những sự cố thường ngày.
- slippedtrượt
Past tense of 'slip', meaning to slide or lose control accidentally. Common in accidents: 'The cup slipped from my hand.' Helps explain why something fell.
Đây là dạng quá khứ của “slip”, nghĩa là trượt hoặc vô tình mất kiểm soát. Từ này thường dùng khi kể về tai nạn, như “The cup slipped from my hand.” (Cái cốc tuột khỏi tay mình.) Nó giúp giải thích vì sao một vật bị rơi.
- messsự bừa bộn
A dirty or disordered situation, often from an accident. Use it to express frustration: 'What a mess!' It's casual and common in informal English.
Tình trạng bẩn thỉu hoặc lộn xộn, thường là do một sự cố gây ra. Dùng từ này để thể hiện sự bực bội, như “What a mess!” (Bừa bộn quá!) Đây là cách nói thân mật, phổ biến trong giao tiếp hằng ngày bằng tiếng Anh.
- grablấy nhanh
To quickly take or get something. Informal and practical: 'Grab some napkins' means to fetch them fast. Good for offering quick help in daily life.
Nhanh chóng lấy hoặc đi lấy thứ gì đó. Đây là cách nói thân mật và thiết thực: “Grab some napkins” nghĩa là đi lấy khăn giấy thật nhanh. Cụm này phù hợp khi đề nghị giúp đỡ nhanh trong đời sống hằng ngày.
- alertbáo cho
To warn or inform someone about a problem. Here, 'alert the staff' means to tell workers about the spill. Useful in public places like cafes.
Báo cho ai đó biết về một vấn đề hoặc cảnh báo họ. Ở đây, “alert the staff” nghĩa là báo cho nhân viên biết có chỗ bị đổ nước. Từ này hữu ích khi nói về những nơi công cộng như quán cà phê.
- botherlàm phiền
To cause trouble or inconvenience. 'No bother' means it's not a problem at all. Polite way to reassure someone when helping: 'It's no bother to help you.'
Gây phiền phức hoặc bất tiện cho ai đó. “No bother” nghĩa là hoàn toàn không phiền gì. Đây là cách lịch sự để trấn an người khác khi giúp họ: “It's no bother to help you.” (Giúp bạn không phiền gì đâu.)
- fetchđi lấy
To go and bring back something. Similar to 'get', but implies going to retrieve: 'I'll fetch the napkins.' Kind and helpful in offering assistance.
Đi lấy một thứ gì đó rồi mang về. Từ này gần nghĩa với “get”, nhưng nhấn mạnh việc đi lấy: “I'll fetch the napkins.” (Mình sẽ đi lấy khăn giấy.) Đây là cách nói thân thiện, hữu ích khi đề nghị giúp đỡ.
- stay putở yên đó
An idiom meaning to remain in place, don't move. Casual advice: 'Stay put and I'll help.' Useful for keeping someone safe during cleanup.
Một thành ngữ có nghĩa là cứ ở nguyên chỗ đó, đừng di chuyển. Đây là lời dặn thân mật: “Stay put and I'll help.” (Cứ ở yên đó, mình sẽ giúp.) Cụm này hữu ích để giữ ai đó an toàn trong lúc dọn dẹp.
- kindtốt bụng
Nice or helpful in a gentle way. 'That's really kind of you' expresses gratitude for someone's help. Common in polite responses to favors.
Tử tế hoặc sẵn lòng giúp đỡ một cách chu đáo. Câu “That's really kind of you” thể hiện lòng biết ơn vì ai đó đã giúp mình. Đây là cách nói thường dùng để đáp lại một sự giúp đỡ một cách lịch sự.
Câu trọng tâm7
- 1
Oh, no! Are you okay? Looks like you've spilled your coffee!
Ôi không! Bạn có sao không? Hình như bạn làm đổ cà phê rồi!
This is a concerned reaction to an accident. 'Oh, no!' shows surprise and worry. 'Are you okay?' checks for injury first. Useful for starting a helpful conversation; the present perfect 'you've spilled' describes a recent action.
Đây là phản ứng thể hiện sự quan tâm khi có tai nạn. “Oh, no!” bày tỏ sự ngạc nhiên và lo lắng. “Are you okay?” hỏi xem người kia có bị thương không. Câu này hữu ích để bắt đầu cuộc trò chuyện và đề nghị giúp đỡ; thì hiện tại hoàn thành trong “you've spilled” diễn tả một việc vừa mới xảy ra.
- 2
Don't worry about it. Happens to the best of us.
Đừng lo. Ai cũng có lúc gặp chuyện này mà.
Reassures someone after a mistake. 'Don't worry about it' means no need to feel bad. 'Happens to the best of us' is an idiom saying accidents happen to everyone, even good people. Great for comforting friends casually.
Câu này giúp trấn an ai đó sau khi họ mắc lỗi. “Don't worry about it” nghĩa là không cần phải buồn hay áy náy. “Happens to the best of us” là thành ngữ nói rằng ai cũng có thể gặp sự cố, kể cả những người giỏi giang. Câu này rất phù hợp để an ủi bạn bè một cách thân mật.
- 3
Do you need a hand with anything? I could grab some napkins, or maybe alert the staff if you want?
Bạn có cần mình giúp gì không? Mình có thể lấy khăn giấy hoặc báo nhân viên nếu bạn muốn.
Offers help politely. 'Need a hand' is an idiom for assistance. The conditional 'I could' suggests options without pressure. Useful pattern for volunteering help in situations like spills; shows specific actions.
Câu này là một lời đề nghị giúp đỡ lịch sự. “Need a hand” là thành ngữ có nghĩa là cần giúp đỡ. Cách nói “I could” đưa ra lựa chọn mà không gây áp lực. Đây là mẫu câu hữu ích khi muốn chủ động giúp đỡ trong những tình huống như làm đổ đồ uống; câu cũng nêu rõ những việc bạn có thể làm.
- 4
That would be so helpful, thank you!
Thế thì tốt quá, cảm ơn bạn!
Accepts an offer gratefully. 'That would be' is conditional for future help. Adds 'so' for emphasis on helpfulness. Essential for polite responses when someone assists you; builds positive interactions.
Câu này thể hiện sự biết ơn khi nhận lời đề nghị giúp đỡ. “That would be” dùng dạng điều kiện để nói về sự giúp đỡ sắp tới. “So” nhấn mạnh rằng sự giúp đỡ ấy sẽ có ích đến mức nào. Đây là cách đáp lại lịch sự, giúp tạo thiện cảm khi có người giúp bạn.
- 5
No bother at all. They're usually by the counter, right next to the sugar station.
Không phiền chút nào đâu. Khăn giấy thường ở cạnh quầy, ngay bên chỗ để đường ấy.
Downplays the effort of helping. 'No bother at all' reassures it's easy. Gives directions with 'by' and 'next to' for location. Practical for guiding someone in a cafe; uses simple prepositions for everyday navigation.
Câu này giúp người kia cảm thấy việc bạn giúp đỡ không tốn công sức gì. “No bother at all” trấn an rằng việc đó không phiền chút nào. Câu tiếp theo chỉ đường bằng “by” và “next to”. Cách nói này rất thiết thực khi hướng dẫn ai đó trong quán cà phê; các giới từ đơn giản cũng hữu ích khi chỉ đường trong đời sống hằng ngày.
- 6
You stay put and deal with the immediate spill. I'll be quick.
Bạn cứ ở yên đó xử lý chỗ cà phê vừa đổ đi. Mình đi nhanh thôi.
Instructs someone to stay still while offering to act. 'Stay put' is an idiom for not moving. 'Immediate' means right now. 'I'll be quick' promises speed. Useful for managing accidents safely; imperative form for directions.
Câu này bảo người kia ở yên trong khi bạn đi giúp. “Stay put” là thành ngữ có nghĩa là đừng di chuyển. “Immediate” nghĩa là ngay lúc này. “I'll be quick” hứa rằng bạn sẽ quay lại nhanh. Câu này hữu ích để xử lý sự cố một cách an toàn; dạng mệnh lệnh được dùng để đưa ra chỉ dẫn.
- 7
Okay, thank you so much! That's really kind of you.
Được rồi, cảm ơn bạn nhiều lắm! Bạn tốt bụng quá.
Shows appreciation. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. 'That's really kind of you' compliments the helper. Perfect ending phrase for accepting favors; 'so much' and 'really' intensify politeness in English.
Câu này thể hiện lòng biết ơn. “Thank you so much” nhấn mạnh lời cảm ơn. “That's really kind of you” khen người đã giúp đỡ. Đây là cách kết thúc rất phù hợp khi nhận sự giúp đỡ; “so much” và “really” làm lời cảm ơn thêm chân thành và lịch sự.