Presenting Library Card & Books

Xuất trình thẻ thư viện và sách

The librarian greets the patron, who then presents their library card and the books they wish to check out.

Thủ thư chào bạn đọc, sau đó bạn đọc đưa thẻ thư viện và những cuốn sách muốn mượn.

Hội thoại6

Presenting Library Card & Books
Grace
Grace

Hi there. Ready to check out?

Chào bạn. Bạn muốn mượn sách chưa?

Jack
Jack

Yes, please. Here's my card, and these are the books.

Vâng, làm ơn. Đây là thẻ của tôi, còn đây là sách.

Grace
Grace

Alright, let's get these scanned.

Được rồi, để tôi quét mã mấy cuốn này nhé.

Grace
Grace

They'll be due back on October 25th.

Bạn cần trả sách trước ngày 25 tháng 10 nhé.

Jack
Jack

Okay, great. Thank you!

Được rồi, tốt quá. Cảm ơn bạn!

Grace
Grace

You're welcome. Have a good day!

Không có gì. Chúc bạn một ngày vui vẻ!

Từ vựng4

  • check outmượn sách

    This means to borrow books from a library. Use it when you're ready to take books home after selecting them.

    Cụm này có nghĩa là mượn sách từ thư viện. Bạn dùng cụm này khi đã chọn sách xong và sẵn sàng mang sách về nhà.

  • library cardthẻ thư viện

    A special ID card that allows you to borrow books from the library. You need to show it at the desk.

    Đây là loại thẻ nhận dạng đặc biệt cho phép bạn mượn sách ở thư viện. Bạn cần xuất trình thẻ tại quầy.

  • scannedđược quét mã

    Means using a machine to read the barcode on books to record them as borrowed. It's a quick process at the checkout desk.

    Có nghĩa là dùng máy đọc mã vạch trên sách để ghi nhận sách đã được mượn. Đây là thao tác nhanh tại quầy mượn sách.

  • due backhạn trả

    The date by which you must return the borrowed books to the library. It helps avoid late fees.

    Đây là ngày cuối cùng bạn phải trả sách đã mượn cho thư viện. Trả đúng hạn giúp bạn tránh bị phạt phí trễ hạn.

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Hi there. Ready to check out?

    Chào bạn. Bạn muốn mượn sách chưa?

    This is a friendly greeting from the librarian asking if the customer is ready to borrow books. It's useful for starting service interactions; 'Hi there' is casual, and the question uses present tense for immediate action.

    Đây là lời chào thân thiện của thủ thư, đồng thời hỏi xem bạn đọc đã sẵn sàng mượn sách chưa. Câu này hữu ích để bắt đầu cuộc trò chuyện khi phục vụ khách. 'Hi there' là cách chào thân mật, còn câu hỏi dùng thì hiện tại để hỏi về việc sắp diễn ra ngay lúc đó.

  2. 2

    Yes, please. Here's my card, and these are the books.

    Vâng, làm ơn. Đây là thẻ của tôi, còn đây là sách.

    The patron politely agrees and presents their items. 'Yes, please' is a common polite response; 'here's' is a contraction of 'here is' for showing something. Use this when handing over your library card and books.

    Bạn đọc lịch sự đồng ý và đưa các món đồ của mình. 'Yes, please' là cách đáp lại lịch sự thường dùng; 'here's' là dạng rút gọn của 'here is', dùng khi đưa hoặc chỉ cho ai đó xem thứ gì. Bạn có thể dùng câu này khi đưa thẻ thư viện và sách.

  3. 3

    Alright, let's get these scanned.

    Được rồi, để tôi quét mã mấy cuốn này nhé.

    The librarian agrees to proceed with checking out. 'Alright' means okay; 'let's' is a contraction for 'let us' suggesting joint action in a helpful way. It's practical for service situations to move things forward.

    Thủ thư đồng ý tiến hành làm thủ tục mượn sách. 'Alright' có nghĩa là được rồi; 'let's' là dạng rút gọn của 'let us', gợi ý cùng làm việc gì đó một cách thân thiện. Câu này hữu ích trong các tình huống phục vụ để tiếp tục xử lý công việc.

  4. 4

    They'll be due back on October 25th.

    Bạn cần trả sách trước ngày 25 tháng 10 nhé.

    Informs the due date for return. 'They'll be' is future tense contraction of 'they will be'; it explains the return policy. Use this to tell someone when something is expected back, like in rentals.

    Câu này cho biết hạn trả sách. 'They'll be' là dạng rút gọn ở thì tương lai của 'they will be'; câu này thông báo quy định về thời hạn trả. Bạn có thể dùng mẫu này để cho ai đó biết khi nào một món đồ cần được trả lại, chẳng hạn như đồ thuê.

  5. 5

    You're welcome. Have a good day!

    Không có gì. Chúc bạn một ngày vui vẻ!

    A polite response to thanks, ending the interaction positively. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'Have a good day' is a common farewell. It's essential for courteous endings in customer service.

    Đây là lời đáp lịch sự khi được cảm ơn, giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách vui vẻ. 'You're welcome' là lời đáp lại để ghi nhận lời cảm ơn; 'Have a good day' là câu chào tạm biệt thường dùng. Những câu này rất cần thiết để kết thúc các cuộc trò chuyện dịch vụ một cách lịch sự.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.