Asking About Holds/Renewals

Hỏi về việc đặt giữ sách và gia hạn

While checking out, the patron might ask about placing a hold on another book or inquire about renewing items already borrowed.

Khi làm thủ tục mượn sách, bạn đọc có thể hỏi cách đặt giữ một cuốn sách khác hoặc gia hạn những cuốn đã mượn.

Hội thoại8

Asking About Holds/Renewals
Emma
Emma

Hi, I'd like to check out these two books, please.

Chào anh, tôi muốn mượn hai cuốn sách này ạ.

Jack
Jack

Certainly. Do you have your library card with you?

Được chứ. Chị có mang theo thẻ thư viện không ạ?

Emma
Emma

Yes, here it is. Also, I was wondering, can I place a hold on 'The Midnight Library'? I heard it's quite popular.

Vâng, đây ạ. À, tôi muốn hỏi là tôi có thể đặt giữ cuốn 'The Midnight Library' không? Tôi nghe nói cuốn này khá nổi tiếng.

Jack
Jack

Let me check for you. Yes, it's currently checked out, but I can certainly place a hold for you. Would you like to do that now?

Để tôi kiểm tra giúp chị nhé. Vâng, hiện có người đang mượn cuốn đó, nhưng tôi có thể đặt giữ cho chị. Chị muốn đặt ngay bây giờ không ạ?

Emma
Emma

Yes, please. Thank you! And one more thing, how do I go about renewing these two books if I need to?

Vâng, làm ơn giúp tôi. Cảm ơn anh! À, còn một việc nữa, nếu cần thì tôi phải làm thế nào để gia hạn hai cuốn sách này?

Jack
Jack

You can renew them online through our website, or you can call us. We also have a self-service kiosk near the entrance if you prefer. Just make sure to renew before the due date.

Chị có thể gia hạn trực tuyến trên trang web của thư viện hoặc gọi cho chúng tôi. Nếu muốn, chị cũng có thể dùng máy tự phục vụ gần lối vào. Chị nhớ gia hạn trước hạn trả sách nhé.

Emma
Emma

Got it, that's very helpful. Thanks for explaining.

Tôi hiểu rồi, thông tin này hữu ích quá. Cảm ơn anh đã giải thích.

Jack
Jack

You're welcome. Your books are checked out, and the hold for 'The Midnight Library' has been placed. You'll receive a notification when it's available.

Không có gì ạ. Hai cuốn sách của chị đã được làm thủ tục mượn, và tôi đã đặt giữ cuốn 'The Midnight Library' cho chị. Khi sách có sẵn, chị sẽ nhận được thông báo.

Từ vựng6

  • check outmượn sách

    To borrow books from a library; it's the process of taking items out after showing your card.

    Làm thủ tục mượn sách ở thư viện; đây là quy trình nhận sách mang về sau khi xuất trình thẻ thư viện.

  • library cardthẻ thư viện

    A special ID card that allows you to borrow books from the library; you need it to check out items.

    Thẻ nhận dạng đặc biệt cho phép bạn mượn sách ở thư viện; bạn cần thẻ này để làm thủ tục mượn sách.

  • place a holdđặt giữ sách

    To reserve a book that's already borrowed by someone else; the library will notify you when it's available.

    Đăng ký giữ một cuốn sách đang được người khác mượn; thư viện sẽ báo cho bạn khi sách có sẵn.

  • renewgia hạn

    To extend the borrowing time for books you already have; this prevents late fees if done before the due date.

    Kéo dài thời gian mượn những cuốn sách bạn đang có; gia hạn trước hạn trả sách giúp bạn tránh bị phạt vì trả muộn.

  • due datehạn trả sách

    The deadline by which you must return the borrowed books; missing it can result in fines.

    Thời hạn bạn phải trả sách đã mượn; nếu quá hạn, bạn có thể bị phạt.

  • notificationthông báo

    A message or alert from the library, often by email or phone, to inform you about holds or due dates.

    Tin nhắn hoặc cảnh báo từ thư viện, thường được gửi qua email hoặc điện thoại, để báo cho bạn về sách đặt giữ hoặc hạn trả.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I'd like to check out these two books, please.

    Tôi muốn mượn hai cuốn sách này ạ.

    This is a polite request to borrow books. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'please' to be courteous. It's useful when starting a library checkout.

    Đây là cách lịch sự để yêu cầu mượn sách. Dùng 'I'd like to' khi đưa ra lời đề nghị lịch sự và thêm 'please' để thể hiện sự nhã nhặn. Câu này hữu ích khi bắt đầu làm thủ tục mượn sách ở thư viện.

  2. 2

    Do you have your library card with you?

    Chị có mang theo thẻ thư viện không ạ?

    A common question to confirm identification. 'With you' means carrying it at the moment. Ask this in service situations to verify a customer's ID.

    Đây là câu hỏi thường dùng để xác minh danh tính. 'With you' có nghĩa là đang mang theo vào lúc đó. Bạn có thể hỏi như vậy khi cung cấp dịch vụ để xác nhận giấy tờ tùy thân của khách.

  3. 3

    Can I place a hold on 'The Midnight Library'?

    Tôi có thể đặt giữ cuốn 'The Midnight Library' không?

    This asks to reserve a popular book. Use 'Can I' for permission requests. It's practical for inquiring about unavailable items in libraries or stores.

    Câu này dùng để hỏi xin đặt giữ một cuốn sách được nhiều người yêu thích. Dùng 'Can I' khi muốn xin phép. Câu này rất hữu ích để hỏi về những món hiện không có sẵn ở thư viện hoặc cửa hàng.

  4. 4

    It's currently checked out, but I can certainly place a hold for you.

    Hiện có người đang mượn cuốn đó, nhưng tôi có thể đặt giữ cho chị.

    Explains the book's status and offers help. 'Certainly' adds politeness and assurance. Useful for customer service responses when something is unavailable.

    Câu này cho biết tình trạng của cuốn sách và đề nghị giúp đỡ. 'Certainly' thể hiện sự lịch sự và chắc chắn. Cách nói này hữu ích khi trả lời khách hàng về một món hiện không có sẵn.

  5. 5

    How do I go about renewing these two books if I need to?

    Nếu cần thì tôi phải làm thế nào để gia hạn hai cuốn sách này?

    This seeks instructions on renewal. 'Go about' means 'how to do'. It's a natural way to ask for process details in any service context.

    Câu này dùng để hỏi cách gia hạn. 'Go about' có nghĩa là “làm thế nào để thực hiện”. Đây là cách tự nhiên để hỏi về quy trình trong các tình huống sử dụng dịch vụ.

  6. 6

    You can renew them online through our website, or you can call us.

    Chị có thể gia hạn trực tuyến trên trang web của thư viện hoặc gọi cho chúng tôi.

    Provides options for action. 'Or' connects alternatives. This structure is helpful for giving choices, like in instructions or advice.

    Câu này đưa ra các lựa chọn. 'Or' nối hai phương án khác nhau. Cấu trúc này hữu ích khi hướng dẫn hoặc đưa ra lời khuyên.

  7. 7

    You'll receive a notification when it's available.

    Khi sách có sẵn, chị sẽ nhận được thông báo.

    Promises future contact. Future tense 'will receive' with 'when' clause explains timing. Use this to reassure customers about updates.

    Câu này hứa rằng sẽ liên hệ trong tương lai. Thì tương lai trong 'will receive' kết hợp với mệnh đề bắt đầu bằng 'when' cho biết thời điểm. Hãy dùng câu này để trấn an khách hàng rằng họ sẽ nhận được thông tin cập nhật.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.