Reciprocating a Snack Offer
Đáp lại lời mời chia sẻ đồ ăn vặt
A colleague has previously shared a snack with you, and now you have something to offer them in return, or you simply want to return the favor.
Trước đây, một đồng nghiệp đã chia sẻ đồ ăn vặt với bạn. Giờ bạn có thứ gì đó để mời lại họ, hoặc đơn giản là muốn đáp lại sự tử tế ấy.
Hội thoại7

Hey Jack, I brought some extra fruit today. Want an apple?
Này Jack, hôm nay tớ mang thêm ít trái cây. Cậu muốn ăn táo không?
Oh, that's so nice of you, Emma! You know, I just finished the cookies you shared with me yesterday. They were delicious!
Ồ, Emma tốt bụng quá! À mà, tớ vừa ăn hết chỗ bánh quy hôm qua cậu chia cho tớ. Ngon lắm!
Glad you liked them! Here, take this apple. It’s a good one.
Mừng là cậu thích! Này, cầm quả táo này đi. Quả này ngon lắm.
Thanks a lot, I appreciate it. I brought some trail mix, if you'd like some?
Cảm ơn cậu nhiều, tớ quý lắm. Tớ có mang ít hạt trộn trái cây khô, cậu muốn ăn một ít không?
Oh, that sounds tempting, but I think I'll stick with the apple for now. Maybe later, thanks though!
Ồ, nghe hấp dẫn đấy, nhưng chắc giờ tớ ăn táo thôi. Để lúc khác nhé, dù sao cũng cảm ơn cậu!
No problem at all! Let me know if you change your mind. Enjoy your apple!
Không sao đâu! Nếu đổi ý thì nói tớ nhé. Chúc cậu ăn táo ngon miệng!
Will do! You too!
Ừ, tớ sẽ nói nhé! Cậu cũng vậy!
Từ vựng10
- extrathêm, dư
Means more than needed, like bringing additional items to share. Use it when offering something you have in abundance, e.g., 'I have extra snacks.'
Có nghĩa là nhiều hơn mức cần thiết, chẳng hạn như mang thêm đồ để chia sẻ. Dùng từ này khi mời ai đó thứ mình có nhiều, ví dụ: 'I have extra snacks.' (Tớ có đồ ăn vặt dư.)
- nicetốt bụng, chu đáo
Here, it means kind or thoughtful. Say 'That's so nice of you' to thank someone for being generous in casual situations.
Ở đây, từ này có nghĩa là tốt bụng hoặc chu đáo. Dùng câu 'That's so nice of you' (Cậu tốt bụng quá) để cảm ơn ai đó vì sự hào phóng trong những tình huống thân mật.
- deliciousngon
Describes food that tastes very good. Use it to compliment what someone shared, like 'These cookies are delicious!'
Dùng để miêu tả món ăn có vị rất ngon. Bạn có thể khen đồ ăn ai đó chia sẻ bằng câu 'These cookies are delicious!' (Bánh quy này ngon lắm!)
- gladvui, mừng
Means happy or pleased about something. Use 'I'm glad you liked it' to show satisfaction when someone enjoys your gift.
Có nghĩa là cảm thấy vui hoặc hài lòng về điều gì đó. Dùng câu 'I'm glad you liked it' (Tớ mừng vì cậu thích) để thể hiện niềm vui khi người khác thích món quà của bạn.
- appreciatetrân trọng, biết ơn
Means to be grateful for something. Say 'I appreciate it' to politely thank someone for their kindness or offer.
Có nghĩa là biết ơn điều gì đó. Nói 'I appreciate it' (Tớ cảm kích lắm) để lịch sự cảm ơn ai đó vì sự tử tế hoặc lời mời của họ.
- temptinghấp dẫn
Means something that sounds appealing or hard to resist. Use it when an offer is attractive but you're declining, e.g., 'That sounds tempting.'
Có nghĩa là nghe rất cuốn hút hoặc khó cưỡng lại. Dùng từ này khi lời mời rất hấp dẫn nhưng bạn vẫn từ chối, ví dụ: 'That sounds tempting.' (Nghe hấp dẫn đấy.)
- stick withtiếp tục chọn, cứ dùng
Means to continue using or choosing something instead of changing. Use it to politely refuse an offer, like 'I'll stick with the apple.'
Có nghĩa là tiếp tục dùng hoặc chọn một thứ thay vì đổi sang thứ khác. Dùng cụm này để lịch sự từ chối lời mời, như trong câu 'I'll stick with the apple.' (Tớ ăn táo thôi.)
- no problemkhông sao đâu
A casual way to say it's okay or not an issue. Use it to respond positively when someone declines your offer.
Cách nói thân mật để bảo rằng không sao hoặc không có vấn đề gì. Dùng cụm này để đáp lại nhẹ nhàng khi ai đó từ chối lời mời của bạn.
- enjoythưởng thức, ăn ngon miệng
Means to get pleasure from something. Say 'Enjoy your apple!' to wish someone well when they take your offer.
Có nghĩa là tận hưởng điều gì đó. Nói 'Enjoy your apple!' (Chúc cậu ăn táo ngon miệng!) để chúc người khác vui vẻ khi họ nhận lời mời của bạn.
- will dosẽ làm, được thôi
A short way to say 'I will do that' or 'Okay, I understand.' Use it to agree casually, like promising to let someone know later.
Cách nói ngắn gọn của 'I will do that' hoặc 'Okay, I understand.' (Tớ sẽ làm vậy / Được, tớ hiểu rồi.) Dùng để đồng ý một cách thân mật, chẳng hạn như hứa sẽ báo cho ai đó sau.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Jack, I brought some extra fruit today. Want an apple?
Này Jack, hôm nay tớ mang thêm ít trái cây. Cậu muốn ăn táo không?
This is a casual way to offer food to a colleague. 'Hey' is an informal greeting, 'brought' means carried with you, and 'Want an apple?' is a simple question to offer something specific. Useful for starting a friendly share at work.
Đây là cách thân mật để mời đồng nghiệp ăn gì đó. 'Hey' là lời chào thân mật, 'brought' có nghĩa là mang theo, còn 'Want an apple?' là câu hỏi đơn giản để mời một món cụ thể. Câu này hữu ích khi bạn muốn bắt đầu chia sẻ đồ ăn với đồng nghiệp.
- 2
Oh, that's so nice of you, Emma!
Ồ, Emma tốt bụng quá!
A polite expression of thanks for kindness. 'Oh' shows surprise, and 'nice of you' highlights the person's thoughtfulness. Use this to respond warmly when someone offers you something.
Một cách lịch sự để cảm ơn ai đó vì sự tử tế. 'Oh' thể hiện sự bất ngờ, còn 'nice of you' nhấn mạnh sự chu đáo của người kia. Hãy dùng câu này để đáp lại một cách thân tình khi ai đó mời bạn thứ gì đó.
- 3
Glad you liked them! Here, take this apple. It’s a good one.
Mừng là cậu thích! Này, cầm quả táo này đi. Quả này ngon lắm.
Shows happiness about positive feedback and encourages taking the offer. 'Glad' expresses pleasure, 'take this' is direct for giving, and 'a good one' means high quality. Grammar: Imperative 'take' for offering. Use to continue the sharing conversation.
Câu này thể hiện niềm vui khi nghe lời khen và khuyến khích người kia nhận lời mời. 'Glad' thể hiện sự vui mừng, 'take this' là cách nói trực tiếp khi đưa thứ gì đó cho ai, còn 'a good one' có nghĩa là một quả ngon, chất lượng tốt. Về ngữ pháp, 'take' ở dạng mệnh lệnh được dùng để mời người khác nhận lấy. Hãy dùng câu này để tiếp tục cuộc trò chuyện chia sẻ đồ ăn.
- 4
Thanks a lot, I appreciate it. I brought some trail mix, if you'd like some?
Cảm ơn cậu nhiều, tớ quý lắm. Tớ có mang ít hạt trộn trái cây khô, cậu muốn ăn một ít không?
Combines thanks and a reciprocal offer. 'Thanks a lot' is emphatic gratitude, 'appreciate it' adds politeness, and 'if you'd like some' is a conditional polite question. Useful for returning a favor in workplace chats.
Câu này kết hợp lời cảm ơn với một lời mời đáp lại. 'Thanks a lot' thể hiện lòng biết ơn sâu sắc, 'appreciate it' khiến lời cảm ơn lịch sự hơn, còn 'if you'd like some' là cách hỏi lịch sự có dùng câu điều kiện. Rất hữu ích khi bạn muốn đáp lại sự tử tế trong những cuộc trò chuyện ở chỗ làm.
- 5
Oh, that sounds tempting, but I think I'll stick with the apple for now.
Ồ, nghe hấp dẫn đấy, nhưng chắc giờ tớ ăn táo thôi.
A polite way to decline while being positive. 'Sounds tempting' compliments the offer, 'but' contrasts with refusal, and 'stick with...for now' means choosing the current option temporarily. Use when you want to say no without offending.
Đây là cách từ chối lịch sự mà vẫn tỏ ra tích cực. 'Sounds tempting' khen lời mời nghe hấp dẫn, 'but' nối ý tương phản với lời từ chối, còn 'stick with...for now' có nghĩa là tạm thời chọn thứ mình đang có. Hãy dùng cách nói này khi bạn muốn từ chối mà không làm người kia phật lòng.
- 6
No problem at all! Let me know if you change your mind.
Không sao đâu! Nếu đổi ý thì nói tớ nhé.
Reassures the other person after a decline. 'No problem at all' is very casual and friendly, 'let me know' invites future contact, and 'change your mind' means decide differently later. Grammar: Imperative 'let me know.' Great for keeping the door open.
Câu này giúp người kia yên tâm sau khi họ từ chối. 'No problem at all' là cách nói rất thân mật, thân thiện; 'let me know' mời người kia báo lại cho bạn sau; còn 'change your mind' có nghĩa là sau đó quyết định khác đi. Về ngữ pháp, 'let me know' ở dạng mệnh lệnh. Câu này rất hữu ích để người kia biết rằng họ vẫn có thể nhận lời sau.
- 7
Enjoy your apple! Will do! You too!
Chúc cậu ăn táo ngon miệng! Tớ sẽ nói nhé! Cậu cũng vậy!
Short well-wishes to end positively. 'Enjoy your apple' wishes pleasure, 'Will do' agrees casually, and 'You too' mirrors the wish back. Use these quick phrases to wrap up friendly interactions smoothly.
Những câu chúc ngắn gọn giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách vui vẻ. 'Enjoy your apple' chúc người kia thưởng thức món ăn, 'Will do' là cách đồng ý thân mật, còn 'You too' đáp lại lời chúc tương tự. Hãy dùng những cụm ngắn này để kết thúc cuộc trò chuyện thân thiện một cách tự nhiên.