Offering a Snack Casually
Mời ăn nhẹ một cách thân mật
You have brought a snack to work and want to offer some to a colleague who is nearby or passing by. This is a first-time offer.
Bạn mang đồ ăn nhẹ đến chỗ làm và muốn mời một đồng nghiệp đang ở gần hoặc đi ngang qua dùng thử. Đây là lần đầu bạn mời.
Hội thoại5

Hey Jack, I just got some really good cookies. Want one?
Này Jack, tớ vừa mua được ít bánh quy ngon lắm. Cậu ăn một cái không?
Oh, thanks, Emma! What kind are they?
Ồ, cảm ơn Emma! Bánh vị gì vậy?
They're chocolate chip, from that new bakery downtown. They're still a bit warm.
Bánh quy sô-cô-la vụn, mua ở tiệm bánh mới ở trung tâm thành phố ấy. Bánh vẫn còn hơi ấm.
Chocolate chip, my favorite! Don't mind if I do. Thanks a lot!
Sô-cô-la vụn, món tớ thích nhất! Vậy thì tớ xin nhé. Cảm ơn cậu nhiều!
No problem! Hope you enjoy it.
Không có gì! Mong là cậu thích.
Từ vựng6
- cookiesbánh quy
Small sweet baked treats, often round and made with flour, sugar, and butter. In American English, 'cookies' are like biscuits but sweeter.
Loại bánh ngọt nhỏ được nướng, thường có hình tròn và làm từ bột mì, đường, bơ. Trong tiếng Anh Mỹ, 'cookies' giống bánh quy nhưng ngọt hơn.
- chocolate chipsô-cô-la vụn
A flavor of cookie with small pieces of chocolate mixed in the dough. It's a popular type in the US, often called 'chocolate chip cookies'.
Một loại bánh quy có những miếng sô-cô-la nhỏ trộn trong bột. Đây là loại bánh phổ biến ở Mỹ, thường được gọi là 'chocolate chip cookies'.
- bakerytiệm bánh
A shop or place where bread, cakes, and pastries like cookies are baked and sold fresh. You can say 'I bought it at the bakery' to sound casual.
Cửa hàng hoặc nơi người ta nướng và bán bánh mì, bánh ngọt và các loại bánh nướng như bánh quy. Bạn có thể nói 'I bought it at the bakery' để diễn đạt tự nhiên, thân mật.
- downtowntrung tâm thành phố
The central business or shopping area of a city. Use it like 'the new bakery downtown' to refer to a location in the city center.
Khu vực trung tâm của thành phố, nơi tập trung các hoạt động kinh doanh hoặc mua sắm. Dùng từ này như trong 'the new bakery downtown' để nói về một địa điểm ở trung tâm thành phố.
- favoriteyêu thích
Something you like the most. As an adjective, say 'my favorite' before a noun, like 'chocolate chip, my favorite!' to show preference.
Thứ bạn thích nhất. Có thể dùng như tính từ trong cụm 'my favorite' đặt trước danh từ, chẳng hạn 'chocolate chip, my favorite!' để thể hiện sở thích.
- warmấm
At a slightly high temperature, not hot or cold. For food, 'still a bit warm' means freshly baked and pleasant to eat.
Có nhiệt độ hơi cao, không nóng cũng không lạnh. Khi nói về thức ăn, 'still a bit warm' có nghĩa là bánh vừa mới nướng xong và ăn rất ngon.
Câu trọng tâm5
- 1
Hey Jack, I just got some really good cookies. Want one?
Này Jack, tớ vừa mua được ít bánh quy ngon lắm. Cậu ăn một cái không?
This is a casual way to offer food to a friend or colleague. 'Hey' is an informal greeting, 'just got' means recently obtained, and 'Want one?' is a polite, short question to offer something. Use this in relaxed work settings to build friendliness.
Đây là cách thân mật để mời bạn bè hoặc đồng nghiệp dùng đồ ăn. 'Hey' là lời chào thân mật, 'just got' nghĩa là vừa mới có được, còn 'Want one?' là câu hỏi ngắn gọn, lịch sự để mời ai đó. Hãy dùng câu này trong môi trường làm việc thoải mái để tạo không khí thân thiện.
- 2
Oh, thanks, Emma! What kind are they?
Ồ, cảm ơn Emma! Bánh vị gì vậy?
A polite response to an offer, showing interest. 'Oh, thanks' expresses gratitude quickly, and 'What kind are they?' asks for details like flavor. It's useful for continuing the conversation naturally without accepting right away.
Đây là cách lịch sự đáp lại lời mời và thể hiện sự quan tâm. 'Oh, thanks' nhanh chóng bày tỏ lòng biết ơn, còn 'What kind are they?' hỏi thêm chi tiết như hương vị. Câu này hữu ích để tiếp tục trò chuyện tự nhiên mà chưa cần nhận lời ngay.
- 3
They're chocolate chip, from that new bakery downtown. They're still a bit warm.
Bánh quy sô-cô-la vụn, mua ở tiệm bánh mới ở trung tâm thành phố ấy. Bánh vẫn còn hơi ấm.
This describes the item to make it appealing. 'They're' is a contraction of 'They are', and adding details like 'from that new bakery' and 'still a bit warm' builds excitement. Use this to encourage someone to try it by sharing positive info.
Câu này miêu tả món ăn để khiến món ăn nghe hấp dẫn hơn. 'They're' là dạng rút gọn của 'They are', còn những chi tiết như 'from that new bakery' và 'still a bit warm' khiến người nghe hào hứng hơn. Hãy dùng cách này để khuyến khích ai đó thử món ăn bằng cách chia sẻ những thông tin tích cực.
- 4
Chocolate chip, my favorite! Don't mind if I do. Thanks a lot!
Sô-cô-la vụn, món tớ thích nhất! Vậy thì tớ xin nhé. Cảm ơn cậu nhiều!
An enthusiastic acceptance. 'My favorite' shows strong liking, and 'Don't mind if I do' is an idiomatic way to say 'yes, I'll take it' politely. 'Thanks a lot' is stronger gratitude than just 'thanks'. Great for casual social interactions.
Đây là cách vui vẻ nhận lời. 'My favorite' thể hiện rằng bạn rất thích món đó, còn 'Don't mind if I do' là cách nói thành ngữ để lịch sự đáp rằng mình sẽ nhận. 'Thanks a lot' thể hiện lòng biết ơn nhiều hơn 'thanks'. Câu này rất hợp với những cuộc trò chuyện xã giao thân mật.
- 5
No problem! Hope you enjoy it.
Không có gì! Mong là cậu thích.
A friendly reply to thanks. 'No problem' means 'you're welcome' informally, and 'Hope you enjoy it' wishes well. This pattern is common in everyday offers and helps end the exchange positively.
Đây là cách thân thiện để đáp lại lời cảm ơn. 'No problem' có nghĩa là 'không có gì' theo cách nói thân mật, còn 'Hope you enjoy it' là lời chúc người kia sẽ thích món ăn. Cách nói này thường được dùng khi mời ai đó trong đời sống hằng ngày và giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách vui vẻ.