Declining/Confirming Packaged Items
Từ chối hoặc xác nhận món được đóng gói
After the food is packed, the server confirms what has been placed in the boxes, or the customer might realize they only want some items packed, not all.
Sau khi đóng gói thức ăn, nhân viên xác nhận những món đã được cho vào hộp, hoặc khách có thể nhận ra rằng họ chỉ muốn đóng gói một số món chứ không phải tất cả.
Hội thoại6

Excuse me, could we get some takeout boxes for the rest of our food?
Xin lỗi, cho chúng tôi xin vài hộp mang về phần thức ăn còn lại được không?
Certainly! What would you like to pack up?
Dạ được ạ! Anh chị muốn đóng gói những món nào?
Just the pasta and the extra bread, please. We'll finish the salad here.
Chỉ mì Ý và phần bánh mì thêm thôi ạ. Chúng tôi sẽ ăn hết salad ở đây.
Alright, so one box for the pasta and another for the bread. Is that correct?
Được ạ, vậy một hộp đựng mì Ý và một hộp đựng bánh mì. Đúng không ạ?
Yes, that's perfect. Thanks!
Vâng, đúng ý chúng tôi rồi. Cảm ơn nhé!
No problem! I'll be right back with those.
Không có gì ạ! Tôi sẽ quay lại ngay với mấy hộp đó.
Từ vựng6
- takeout boxeshộp đựng thức ăn mang về
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home. In American English, 'takeout' means food ordered to eat away from the restaurant.
Hộp dùng để đựng thức ăn thừa ở nhà hàng mang về nhà. Trong tiếng Anh Mỹ, 'takeout' chỉ đồ ăn được gọi để ăn ở ngoài nhà hàng.
- pack upđóng gói
A phrasal verb meaning to put food or items into a container for carrying away. It's commonly used in restaurants when customers want leftovers.
Cụm động từ chỉ việc cho thức ăn hoặc đồ vật vào hộp để mang đi. Cụm này thường được dùng ở nhà hàng khi khách muốn mang thức ăn thừa về.
- certainlytất nhiên; được chứ
An adverb used to politely agree or confirm something, similar to 'of course' or 'sure'. It shows willingness to help.
Trạng từ dùng để đồng ý hoặc xác nhận một cách lịch sự, gần nghĩa với 'of course' hoặc 'sure'. Từ này thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ.
- alrightđược rồi
An informal way to say 'okay' or 'all right', used to confirm or accept a situation. It's casual and common in everyday conversations.
Cách nói thân mật có nghĩa là 'okay' hoặc 'all right', dùng để xác nhận hoặc chấp nhận một tình huống. Từ này phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.
- perfecthoàn hảo; đúng ý
An adjective meaning exactly right or ideal. Here, it's used to express satisfaction with a suggestion or confirmation.
Tính từ có nghĩa là hoàn toàn chính xác hoặc lý tưởng. Ở đây, từ này thể hiện sự hài lòng với một đề xuất hoặc lời xác nhận.
- no problemkhông có gì
A casual response to 'thank you', meaning it's not a bother or you're welcome. It's very common in service situations.
Cách đáp thân mật khi được cảm ơn, có nghĩa là việc đó không phiền gì hoặc không có gì. Cách nói này rất phổ biến trong các tình huống phục vụ.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, could we get some takeout boxes for the rest of our food?
Xin lỗi, cho chúng tôi xin vài hộp mang về phần thức ăn còn lại được không?
This is a polite way to request something from a server. 'Excuse me' gets attention, 'could we get' is a polite request form using 'could' for possibility, and 'the rest of our food' refers to leftovers. Useful for asking for help in restaurants.
Đây là cách lịch sự để nhờ nhân viên phục vụ giúp đỡ. 'Excuse me' dùng để thu hút sự chú ý, 'could we get' là cách yêu cầu lịch sự dùng 'could' để hỏi về khả năng, còn 'the rest of our food' chỉ phần thức ăn còn lại. Câu này hữu ích khi cần nhờ giúp đỡ ở nhà hàng.
- 2
Certainly! What would you like to pack up?
Dạ được ạ! Anh chị muốn đóng gói những món nào?
A helpful response to a request. 'Certainly' agrees politely, and the question uses 'would you like' for offering choices. This sentence shows how servers clarify customer needs, useful for service roles or understanding offers.
Đây là câu trả lời thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ. 'Certainly' đồng ý một cách lịch sự, còn câu hỏi dùng 'would you like' để đưa ra lựa chọn. Câu này cho thấy cách nhân viên phục vụ làm rõ nhu cầu của khách, hữu ích khi làm dịch vụ hoặc nghe nhân viên đưa ra đề nghị.
- 3
Just the pasta and the extra bread, please. We'll finish the salad here.
Chỉ mì Ý và phần bánh mì thêm thôi ạ. Chúng tôi sẽ ăn hết salad ở đây.
This specifies what to pack while declining others. 'Just' means only, 'extra' means additional, and 'we'll finish...here' explains intentions. It's practical for customizing requests and polite with 'please'.
Câu này nêu rõ món nào cần đóng gói và món nào thì không. 'Just' có nghĩa là chỉ, 'extra' nghĩa là thêm, còn 'we'll finish...here' giải thích dự định của người nói. Câu này hữu ích khi muốn yêu cầu đóng gói theo ý mình; 'please' giúp lời nói lịch sự hơn.
- 4
Alright, so one box for the pasta and another for the bread. Is that correct?
Được ạ, vậy một hộp đựng mì Ý và một hộp đựng bánh mì. Đúng không ạ?
This confirms the order by summarizing. 'Alright, so' introduces confirmation, 'one...and another' lists items, and 'Is that correct?' seeks agreement. Useful for avoiding mistakes in transactions.
Câu này xác nhận yêu cầu bằng cách nhắc lại. 'Alright, so' mở đầu cho lời xác nhận, 'one...and another' liệt kê các món, còn 'Is that correct?' hỏi xem thông tin có chính xác không. Câu này hữu ích để tránh nhầm lẫn khi giao dịch.
- 5
Yes, that's perfect. Thanks!
Vâng, đúng ý chúng tôi rồi. Cảm ơn nhé!
A simple agreement and thanks. 'That's perfect' affirms satisfaction, and 'Thanks!' shows gratitude. This short response is common in positive interactions and helps end conversations politely.
Một câu đồng ý và cảm ơn đơn giản. 'That's perfect' thể hiện sự hài lòng, còn 'Thanks!' bày tỏ lòng biết ơn. Câu trả lời ngắn này thường dùng trong những tương tác tích cực và giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự.
- 6
No problem! I'll be right back with those.
Không có gì ạ! Tôi sẽ quay lại ngay với mấy hộp đó.
A friendly reply to thanks. 'No problem' is casual for 'you're welcome', and 'I'll be right back' promises quick action. Useful for reassuring customers in service settings.
Đây là lời đáp thân thiện khi được cảm ơn. 'No problem' là cách nói thân mật có nghĩa là 'không có gì', còn 'I'll be right back' hứa sẽ quay lại ngay. Câu này hữu ích để trấn an khách trong môi trường dịch vụ.