Declining/Confirming Packaged Items
पैक किए जाने वाले खाने की पुष्टि करना या मना करना
After the food is packed, the server confirms what has been placed in the boxes, or the customer might realize they only want some items packed, not all.
खाना पैक करने के बाद, सर्वर पुष्टि करता है कि डिब्बों में क्या रखा गया है। या ग्राहक को एहसास हो सकता है कि वे सारा खाना नहीं, बल्कि सिर्फ़ कुछ चीज़ें पैक करवाना चाहते हैं।
संवाद6

Excuse me, could we get some takeout boxes for the rest of our food?
माफ़ कीजिए, क्या हमें बचे हुए खाने के लिए कुछ पैकिंग बॉक्स मिल सकते हैं?
Certainly! What would you like to pack up?
ज़रूर! आप क्या-क्या पैक करवाना चाहेंगे?
Just the pasta and the extra bread, please. We'll finish the salad here.
बस पास्ता और अतिरिक्त ब्रेड, कृपया। सलाद हम यहीं खत्म कर लेंगे।
Alright, so one box for the pasta and another for the bread. Is that correct?
ठीक है, तो पास्ता के लिए एक डिब्बा और ब्रेड के लिए दूसरा। क्या यह सही है?
Yes, that's perfect. Thanks!
हाँ, बिल्कुल सही। धन्यवाद!
No problem! I'll be right back with those.
कोई बात नहीं! मैं अभी इन्हें लेकर आता हूँ।
शब्दावली6
- takeout boxesपैकिंग बॉक्स
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home. In American English, 'takeout' means food ordered to eat away from the restaurant.
रेस्तराँ में बचा हुआ खाना घर ले जाने के लिए जिन डिब्बों में पैक किया जाता है, उन्हें कहते हैं। अमेरिकी अंग्रेज़ी में, 'takeout' का मतलब है ऐसा खाना जिसे रेस्तराँ से बाहर कहीं और खाने के लिए मँगाया जाता है।
- pack upपैक करना
A phrasal verb meaning to put food or items into a container for carrying away. It's commonly used in restaurants when customers want leftovers.
यह एक वाक्यांश क्रिया है, जिसका मतलब है खाने या चीज़ों को ले जाने के लिए किसी डिब्बे में रखना। रेस्तराँ में ग्राहक जब बचा हुआ खाना ले जाना चाहते हैं, तो यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है।
- certainlyज़रूर
An adverb used to politely agree or confirm something, similar to 'of course' or 'sure'. It shows willingness to help.
यह एक क्रिया-विशेषण है, जिसका इस्तेमाल विनम्रता से सहमति जताने या किसी बात की पुष्टि करने के लिए किया जाता है। इसका अर्थ 'बिल्कुल' या 'हाँ, ज़रूर' जैसा है और यह मदद करने की तत्परता दिखाता है।
- alrightठीक है
An informal way to say 'okay' or 'all right', used to confirm or accept a situation. It's casual and common in everyday conversations.
'Okay' या 'all right' कहने का एक अनौपचारिक तरीका, जिसका इस्तेमाल किसी बात की पुष्टि करने या उसे स्वीकार करने के लिए होता है। रोज़मर्रा की बातचीत में यह आम है।
- perfectबिल्कुल सही
An adjective meaning exactly right or ideal. Here, it's used to express satisfaction with a suggestion or confirmation.
एक विशेषण, जिसका अर्थ है पूरी तरह सही या आदर्श। यहाँ इसका इस्तेमाल किसी सुझाव या पुष्टि से संतुष्टि जताने के लिए किया गया है।
- no problemकोई बात नहीं
A casual response to 'thank you', meaning it's not a bother or you're welcome. It's very common in service situations.
'धन्यवाद' के जवाब में कहा जाने वाला अनौपचारिक वाक्यांश। इसका मतलब है कि आपको मदद करने में कोई परेशानी नहीं हुई, या 'आपका स्वागत है'। सेवा-संबंधी स्थितियों में यह बहुत आम है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Excuse me, could we get some takeout boxes for the rest of our food?
माफ़ कीजिए, क्या हमें बचे हुए खाने के लिए कुछ पैकिंग बॉक्स मिल सकते हैं?
This is a polite way to request something from a server. 'Excuse me' gets attention, 'could we get' is a polite request form using 'could' for possibility, and 'the rest of our food' refers to leftovers. Useful for asking for help in restaurants.
सर्वर से विनम्रता से कुछ माँगने का यह एक तरीका है। 'Excuse me' से आप उनका ध्यान खींचते हैं, 'could we get' में 'could' का इस्तेमाल करके विनम्रता से अनुरोध किया जाता है, और 'the rest of our food' का मतलब है बचा हुआ खाना। रेस्तराँ में मदद माँगने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 2
Certainly! What would you like to pack up?
ज़रूर! आप क्या-क्या पैक करवाना चाहेंगे?
A helpful response to a request. 'Certainly' agrees politely, and the question uses 'would you like' for offering choices. This sentence shows how servers clarify customer needs, useful for service roles or understanding offers.
यह किसी अनुरोध का मददगार जवाब है। 'Certainly' विनम्रता से सहमति जताता है, और 'would you like' का इस्तेमाल करके विकल्प पूछे जाते हैं। इस वाक्य से पता चलता है कि सर्वर ग्राहक की ज़रूरतें कैसे स्पष्ट करते हैं। सेवा के काम में या किसी के प्रस्ताव को समझने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
Just the pasta and the extra bread, please. We'll finish the salad here.
बस पास्ता और अतिरिक्त ब्रेड, कृपया। सलाद हम यहीं खत्म कर लेंगे।
This specifies what to pack while declining others. 'Just' means only, 'extra' means additional, and 'we'll finish...here' explains intentions. It's practical for customizing requests and polite with 'please'.
इस वाक्य में बताया गया है कि क्या पैक करना है और किन चीज़ों को पैक नहीं करना है। 'Just' का मतलब है केवल, 'extra' का मतलब है अतिरिक्त, और 'we'll finish...here' से बताया जाता है कि आप क्या करना चाहते हैं। अपनी पसंद के मुताबिक अनुरोध करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। 'Please' इसे विनम्र बनाता है।
- 4
Alright, so one box for the pasta and another for the bread. Is that correct?
ठीक है, तो पास्ता के लिए एक डिब्बा और ब्रेड के लिए दूसरा। क्या यह सही है?
This confirms the order by summarizing. 'Alright, so' introduces confirmation, 'one...and another' lists items, and 'Is that correct?' seeks agreement. Useful for avoiding mistakes in transactions.
यह वाक्य बात को संक्षेप में दोहराकर ऑर्डर की पुष्टि करता है। 'Alright, so' पुष्टि की बात शुरू करता है, 'one...and another' चीज़ों की सूची देता है, और 'Is that correct?' सहमति पूछता है। लेन-देन में गलती से बचने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
Yes, that's perfect. Thanks!
हाँ, बिल्कुल सही। धन्यवाद!
A simple agreement and thanks. 'That's perfect' affirms satisfaction, and 'Thanks!' shows gratitude. This short response is common in positive interactions and helps end conversations politely.
यह सहमति जताने और धन्यवाद कहने का सरल तरीका है। 'That's perfect' से संतुष्टि जताई जाती है और 'Thanks!' से आभार। अच्छी बातचीत में यह छोटा-सा जवाब आम है और बातचीत को विनम्रता से समाप्त करने में मदद करता है।
- 6
No problem! I'll be right back with those.
कोई बात नहीं! मैं अभी इन्हें लेकर आता हूँ।
A friendly reply to thanks. 'No problem' is casual for 'you're welcome', and 'I'll be right back' promises quick action. Useful for reassuring customers in service settings.
यह धन्यवाद के जवाब में दिया जाने वाला दोस्ताना जवाब है। 'No problem' का अनौपचारिक अर्थ है 'आपका स्वागत है', और 'I'll be right back' से जल्दी लौटने का भरोसा दिया जाता है। सेवा-संबंधी स्थितियों में ग्राहकों को आश्वस्त करने के लिए यह उपयोगी है।