Declining/Confirming Packaged Items

ปฏิเสธหรือยืนยันรายการอาหารที่จะแพ็ก

After the food is packed, the server confirms what has been placed in the boxes, or the customer might realize they only want some items packed, not all.

หลังจากแพ็กอาหารแล้ว พนักงานจะยืนยันว่าใส่อะไรลงในกล่องบ้าง หรือลูกค้าอาจนึกได้ว่าต้องการแพ็กแค่บางอย่าง ไม่ใช่ทั้งหมด

บทสนทนา6

Declining/Confirming Packaged Items
Mia
Mia

Excuse me, could we get some takeout boxes for the rest of our food?

ขอโทษนะคะ ขอ กล่องใส่อาหารกลับบ้านสำหรับอาหารที่เหลือได้ไหมคะ

Jack
Jack

Certainly! What would you like to pack up?

ได้เลยครับ อยากให้แพ็กอะไรบ้างครับ

Mia
Mia

Just the pasta and the extra bread, please. We'll finish the salad here.

แค่พาสต้ากับขนมปังที่เหลือค่ะ ส่วนสลัดเราจะกินต่อที่นี่

Jack
Jack

Alright, so one box for the pasta and another for the bread. Is that correct?

ได้ครับ งั้นใส่พาสต้าไว้กล่องหนึ่ง แล้วก็ขนมปังอีกกล่อง ถูกต้องไหมครับ

Mia
Mia

Yes, that's perfect. Thanks!

ใช่ค่ะ แบบนี้พอดีเลย ขอบคุณค่ะ

Jack
Jack

No problem! I'll be right back with those.

ยินดีครับ เดี๋ยวผมกลับมาพร้อมกล่องนะครับ

คำศัพท์6

  • takeout boxesกล่องใส่อาหารกลับบ้าน

    Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home. In American English, 'takeout' means food ordered to eat away from the restaurant.

    ภาชนะสำหรับใส่อาหารที่เหลือจากร้านอาหารเพื่อนำกลับบ้าน ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน 'takeout' หมายถึงอาหารที่สั่งไปกินนอกสถานที่

  • pack upแพ็กใส่กล่อง

    A phrasal verb meaning to put food or items into a container for carrying away. It's commonly used in restaurants when customers want leftovers.

    กริยาวลีที่หมายถึงใส่อาหารหรือสิ่งของลงในภาชนะเพื่อนำติดตัวไป มักใช้ในร้านอาหารเมื่อลูกค้าต้องการนำอาหารที่เหลือกลับบ้าน

  • certainlyได้เลย

    An adverb used to politely agree or confirm something, similar to 'of course' or 'sure'. It shows willingness to help.

    คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้ตอบรับหรือยืนยันอย่างสุภาพ คล้ายกับ 'of course' หรือ 'sure' และแสดงความเต็มใจที่จะช่วย

  • alrightได้เลย / ตกลง

    An informal way to say 'okay' or 'all right', used to confirm or accept a situation. It's casual and common in everyday conversations.

    วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการว่า 'okay' หรือ 'all right' ใช้ยืนยันหรือยอมรับสถานการณ์ เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

  • perfectพอดีเลย

    An adjective meaning exactly right or ideal. Here, it's used to express satisfaction with a suggestion or confirmation.

    คำคุณศัพท์ที่หมายถึงถูกต้องพอดีหรือเหมาะที่สุด ในที่นี้ใช้แสดงความพอใจกับข้อเสนอหรือการยืนยัน

  • no problemไม่เป็นไร

    A casual response to 'thank you', meaning it's not a bother or you're welcome. It's very common in service situations.

    คำตอบแบบสบาย ๆ เมื่อมีคนพูดว่า 'ขอบคุณ' หมายถึงไม่เป็นภาระหรือยินดีช่วย เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในงานบริการ

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, could we get some takeout boxes for the rest of our food?

    ขอโทษนะคะ ขอ กล่องใส่อาหารกลับบ้านสำหรับอาหารที่เหลือได้ไหมคะ

    This is a polite way to request something from a server. 'Excuse me' gets attention, 'could we get' is a polite request form using 'could' for possibility, and 'the rest of our food' refers to leftovers. Useful for asking for help in restaurants.

    ประโยคนี้ใช้ขอสิ่งของจากพนักงานอย่างสุภาพ 'Excuse me' ใช้เรียกความสนใจ ส่วน 'could we get' เป็นรูปประโยคขอร้องอย่างสุภาพ โดยใช้ 'could' เพื่อสื่อความเป็นไปได้ และ 'the rest of our food' หมายถึงอาหารที่เหลือ ประโยคนี้มีประโยชน์เวลาอยากขอความช่วยเหลือในร้านอาหาร

  2. 2

    Certainly! What would you like to pack up?

    ได้เลยครับ อยากให้แพ็กอะไรบ้างครับ

    A helpful response to a request. 'Certainly' agrees politely, and the question uses 'would you like' for offering choices. This sentence shows how servers clarify customer needs, useful for service roles or understanding offers.

    เป็นคำตอบที่แสดงความเต็มใจช่วย 'Certainly' ใช้ตอบรับอย่างสุภาพ และคำถามใช้ 'would you like' เพื่อเสนอทางเลือก ประโยคนี้แสดงวิธีที่พนักงานถามให้ชัดเจนว่าลูกค้าต้องการอะไร มีประโยชน์สำหรับงานบริการหรือเวลาฟังข้อเสนอ

  3. 3

    Just the pasta and the extra bread, please. We'll finish the salad here.

    แค่พาสต้ากับขนมปังที่เหลือค่ะ ส่วนสลัดเราจะกินต่อที่นี่

    This specifies what to pack while declining others. 'Just' means only, 'extra' means additional, and 'we'll finish...here' explains intentions. It's practical for customizing requests and polite with 'please'.

    ประโยคนี้ระบุว่าต้องการแพ็กอะไร พร้อมบอกว่าสิ่งอื่นไม่ต้องแพ็ก 'Just' หมายถึงแค่หรือเท่านั้น 'extra' หมายถึงที่เพิ่มมา และ 'we'll finish...here' อธิบายว่าตั้งใจจะทำอะไรต่อ เป็นประโยคที่ใช้ได้จริงเมื่อต้องการปรับคำขอ และมี 'please' เพื่อความสุภาพ

  4. 4

    Alright, so one box for the pasta and another for the bread. Is that correct?

    ได้ครับ งั้นใส่พาสต้าไว้กล่องหนึ่ง แล้วก็ขนมปังอีกกล่อง ถูกต้องไหมครับ

    This confirms the order by summarizing. 'Alright, so' introduces confirmation, 'one...and another' lists items, and 'Is that correct?' seeks agreement. Useful for avoiding mistakes in transactions.

    ประโยคนี้ยืนยันรายการโดยสรุปสิ่งที่สั่ง 'Alright, so' ใช้เกริ่นการยืนยัน 'one...and another' ใช้ไล่รายการ และ 'Is that correct?' ใช้ถามเพื่อขอคำยืนยัน มีประโยชน์ในการช่วยป้องกันความผิดพลาดระหว่างทำรายการ

  5. 5

    Yes, that's perfect. Thanks!

    ใช่ค่ะ แบบนี้พอดีเลย ขอบคุณค่ะ

    A simple agreement and thanks. 'That's perfect' affirms satisfaction, and 'Thanks!' shows gratitude. This short response is common in positive interactions and helps end conversations politely.

    เป็นการตอบรับและขอบคุณแบบสั้น ๆ 'That's perfect' ใช้ยืนยันว่าพอใจ และ 'Thanks!' ใช้แสดงความขอบคุณ คำตอบสั้น ๆ แบบนี้พบได้บ่อยเมื่อพูดคุยกันอย่างเป็นมิตร และช่วยจบบทสนทนาอย่างสุภาพ

  6. 6

    No problem! I'll be right back with those.

    ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวผมกลับมาพร้อมกล่องนะครับ

    A friendly reply to thanks. 'No problem' is casual for 'you're welcome', and 'I'll be right back' promises quick action. Useful for reassuring customers in service settings.

    เป็นคำตอบที่เป็นมิตรเมื่อมีคนขอบคุณ 'No problem' เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่มีความหมายว่า 'ยินดีครับ' และ 'I'll be right back' เป็นการบอกว่าจะรีบกลับมา มีประโยชน์สำหรับการสร้างความมั่นใจให้ลูกค้าในงานบริการ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้