Declining/Confirming Packaged Items
Odmawianie zapakowania niektórych potraw lub potwierdzanie zamówienia na wynos
After the food is packed, the server confirms what has been placed in the boxes, or the customer might realize they only want some items packed, not all.
Po zapakowaniu jedzenia kelner potwierdza, co znalazło się w pudełkach, albo klient może zdecydować, że chce zapakować tylko niektóre potrawy, a nie wszystkie.
Dialog6

Excuse me, could we get some takeout boxes for the rest of our food?
Przepraszam, czy moglibyśmy prosić o pudełka na wynos na resztę naszego jedzenia?
Certainly! What would you like to pack up?
Oczywiście! Co chcieliby Państwo zapakować?
Just the pasta and the extra bread, please. We'll finish the salad here.
Poprosimy tylko makaron i dodatkowe pieczywo. Sałatkę dokończymy tutaj.
Alright, so one box for the pasta and another for the bread. Is that correct?
Dobrze, czyli jedno pudełko na makaron, a drugie na pieczywo. Zgadza się?
Yes, that's perfect. Thanks!
Tak, idealnie. Dziękujemy!
No problem! I'll be right back with those.
Nie ma za co! Zaraz wracam z pudełkami.
Słownictwo6
- takeout boxespudełka na wynos
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home. In American English, 'takeout' means food ordered to eat away from the restaurant.
Pojemniki, do których pakuje się resztki jedzenia z restauracji, aby zabrać je do domu. W amerykańskim angielskim „takeout” oznacza jedzenie zamówione z myślą o spożyciu poza restauracją.
- pack upzapakować
A phrasal verb meaning to put food or items into a container for carrying away. It's commonly used in restaurants when customers want leftovers.
Czasownik frazowy oznaczający umieszczenie jedzenia lub innych rzeczy w pojemniku, aby można je było zabrać. Często używa się go w restauracjach, gdy klienci chcą zabrać resztki.
- certainlyoczywiście
An adverb used to politely agree or confirm something, similar to 'of course' or 'sure'. It shows willingness to help.
Przysłówek używany do uprzejmego wyrażenia zgody lub potwierdzenia, podobny do „of course” lub „sure”. Pokazuje gotowość do pomocy.
- alrightdobrze
An informal way to say 'okay' or 'all right', used to confirm or accept a situation. It's casual and common in everyday conversations.
Nieformalny sposób powiedzenia „okay” lub „all right”, używany do potwierdzenia czegoś albo zaakceptowania sytuacji. To częste wyrażenie w codziennych rozmowach.
- perfectidealny
An adjective meaning exactly right or ideal. Here, it's used to express satisfaction with a suggestion or confirmation.
Przymiotnik oznaczający dokładnie taki, jak trzeba, lub doskonały. Tutaj wyraża zadowolenie z propozycji lub potwierdzenia.
- no problemnie ma za co
A casual response to 'thank you', meaning it's not a bother or you're welcome. It's very common in service situations.
Swobodna odpowiedź na „dziękuję”, oznaczająca, że coś nie sprawia kłopotu, albo po prostu „proszę”. Bardzo często używa się jej w sytuacjach związanych z obsługą klienta.
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, could we get some takeout boxes for the rest of our food?
Przepraszam, czy moglibyśmy prosić o pudełka na wynos na resztę naszego jedzenia?
This is a polite way to request something from a server. 'Excuse me' gets attention, 'could we get' is a polite request form using 'could' for possibility, and 'the rest of our food' refers to leftovers. Useful for asking for help in restaurants.
To uprzejmy sposób poproszenia kelnera o coś. „Excuse me” (przepraszam) zwraca uwagę, „could we get” (czy moglibyśmy dostać) to uprzejma forma prośby, w której „could” wyraża możliwość, a „the rest of our food” oznacza resztki jedzenia. Przyda się, gdy chcesz poprosić o pomoc w restauracji.
- 2
Certainly! What would you like to pack up?
Oczywiście! Co chcieliby Państwo zapakować?
A helpful response to a request. 'Certainly' agrees politely, and the question uses 'would you like' for offering choices. This sentence shows how servers clarify customer needs, useful for service roles or understanding offers.
To pomocna odpowiedź na prośbę. „Certainly” (oczywiście) wyraża uprzejmą zgodę, a pytanie wykorzystuje „would you like” (co chcieliby Państwo) do zapytania o wybór. To zdanie pokazuje, jak kelnerzy doprecyzowują potrzeby klientów. Przyda się w pracy w obsłudze lub podczas rozumienia propozycji.
- 3
Just the pasta and the extra bread, please. We'll finish the salad here.
Poprosimy tylko makaron i dodatkowe pieczywo. Sałatkę dokończymy tutaj.
This specifies what to pack while declining others. 'Just' means only, 'extra' means additional, and 'we'll finish...here' explains intentions. It's practical for customizing requests and polite with 'please'.
W tym zdaniu wskazujesz, co zapakować, a z czego rezygnujesz. „Just” oznacza „tylko”, „extra” — „dodatkowy”, a „we'll finish...here” wyjaśnia, co zamierzacie zrobić. To praktyczny sposób, by doprecyzować prośbę; „please” dodaje jej uprzejmości.
- 4
Alright, so one box for the pasta and another for the bread. Is that correct?
Dobrze, czyli jedno pudełko na makaron, a drugie na pieczywo. Zgadza się?
This confirms the order by summarizing. 'Alright, so' introduces confirmation, 'one...and another' lists items, and 'Is that correct?' seeks agreement. Useful for avoiding mistakes in transactions.
Kelner potwierdza zamówienie, podsumowując je. „Alright, so” rozpoczyna potwierdzenie, „one...and another” wymienia kolejne rzeczy, a „Is that correct?” pozwala upewnić się, czy wszystko się zgadza. Przyda się, by uniknąć pomyłek podczas składania zamówienia.
- 5
Yes, that's perfect. Thanks!
Tak, idealnie. Dziękujemy!
A simple agreement and thanks. 'That's perfect' affirms satisfaction, and 'Thanks!' shows gratitude. This short response is common in positive interactions and helps end conversations politely.
To proste potwierdzenie i podziękowanie. „That's perfect” wyraża zadowolenie, a „Thanks!” — wdzięczność. Taka krótka odpowiedź jest częsta w miłych sytuacjach i pozwala uprzejmie zakończyć rozmowę.
- 6
No problem! I'll be right back with those.
Nie ma za co! Zaraz wracam z pudełkami.
A friendly reply to thanks. 'No problem' is casual for 'you're welcome', and 'I'll be right back' promises quick action. Useful for reassuring customers in service settings.
To przyjazna odpowiedź na podziękowanie. „No problem” to swobodny sposób powiedzenia „you're welcome” (nie ma za co), a „I'll be right back” oznacza, że zaraz wrócisz. Przyda się, by zapewnić klientów, że szybko zajmiesz się ich prośbą.