Asking for Help Packing
Nhờ giúp đóng hộp đồ ăn
The customer has a large amount of food or difficulty portioning it themselves. They ask the server if they can help pack the food into the containers.
Khách có nhiều đồ ăn thừa hoặc khó tự chia phần. Họ hỏi nhân viên phục vụ có thể giúp cho thức ăn vào hộp mang về không.
Hội thoại8

Excuse me, could we get a couple of takeout boxes for these leftovers, please?
Xin lỗi, cho chúng tôi xin vài hộp mang về đựng chỗ đồ ăn thừa này được không ạ?
Certainly! How many boxes would you like?
Dạ được ạ! Quý khách muốn mấy hộp ạ?
Maybe two or three. We have quite a bit of the pasta left, and some of the chicken too. Uh, would it be possible for you to help us pack it up? It's a bit much for us to manage ourselves.
Chắc khoảng hai hoặc ba hộp. Chúng tôi còn khá nhiều mì Ý, với cả một ít thịt gà nữa. À, anh có thể giúp chúng tôi đóng gói thức ăn được không? Chúng tôi hơi khó tự làm.
No problem at all! I can definitely help you with that. Just let me grab some containers.
Dạ không vấn đề gì ạ! Tôi sẵn lòng giúp quý khách. Để tôi lấy vài cái hộp nhé.
Oh, thank you so much! That would be really helpful.
Ôi, cảm ơn anh nhiều lắm! Như vậy thì tốt quá.
My pleasure. Would you like me to separate the pasta and chicken into different boxes, or put them together?
Rất hân hạnh ạ. Quý khách muốn tôi để mì Ý và thịt gà vào hai hộp riêng, hay cho chung vào một hộp ạ?
Different boxes would be great, please. Thanks again!
Cho vào hai hộp riêng thì tốt quá ạ. Cảm ơn anh lần nữa!
Consider it done. I'll be right back with those for you.
Dạ, cứ để tôi lo. Tôi sẽ quay lại ngay với các hộp cho quý khách.
Từ vựng6
- takeout boxeshộp mang về
Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.
Hộp dùng để đựng đồ ăn thừa ở nhà hàng rồi mang về nhà; trong tiếng Anh Mỹ còn gọi là 'to-go boxes'.
- leftoversđồ ăn thừa
Food that remains uneaten after a meal, which you might want to save and eat later.
Thức ăn còn lại sau bữa ăn, bạn có thể giữ lại để ăn sau.
- containershộp đựng
General term for boxes or boxes that hold things, like food; in restaurants, they are often disposable for takeout.
Từ chung chỉ các loại hộp dùng để đựng đồ, chẳng hạn như thức ăn; ở nhà hàng, hộp mang về thường là loại dùng một lần.
- packđóng gói
To put food or items into a container for carrying or storage; in this context, it means preparing leftovers for takeout.
Cho thức ăn hoặc đồ vật vào hộp để mang đi hoặc cất giữ; trong tình huống này, từ này có nghĩa là chuẩn bị đồ ăn thừa để mang về.
- separatetách riêng
To divide or keep things apart; here, it means putting different foods into different boxes to avoid mixing.
Chia hoặc để các thứ riêng biệt; ở đây, từ này có nghĩa là cho những món ăn khác nhau vào các hộp riêng để chúng không bị trộn lẫn.
- certainlychắc chắn; tất nhiên
A polite way to say 'yes' or 'of course'; used to agree enthusiastically and show willingness to help.
Cách nói lịch sự để đáp lại rằng 'vâng' hoặc 'tất nhiên rồi'; thường dùng để đồng ý nhiệt tình và thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ.
Câu trọng tâm7
- 1
Excuse me, could we get a couple of takeout boxes for these leftovers, please?
Xin lỗi, cho chúng tôi xin vài hộp mang về đựng chỗ đồ ăn thừa này được không ạ?
This is a polite request to ask for takeout containers; 'could we get' is a soft way to ask for something, and 'a couple' means two. Use this at the end of a meal when you have uneaten food.
Đây là cách lịch sự để xin hộp mang thức ăn về. 'could we get' là cách hỏi nhẹ nhàng để xin thứ gì đó, còn 'a couple' có nghĩa là hai. Hãy dùng câu này khi bữa ăn kết thúc mà bạn vẫn còn thức ăn.
- 2
Certainly! How many boxes would you like?
Dạ được ạ! Quý khách muốn mấy hộp ạ?
A helpful response from a server agreeing to the request; 'certainly' means 'yes, of course.' 'Would you like' is polite for offering choices. Useful for service staff to clarify customer needs.
Đây là câu trả lời sẵn lòng giúp đỡ của nhân viên phục vụ khi đồng ý với yêu cầu. 'certainly' có nghĩa là 'vâng, tất nhiên rồi'. 'Would you like' là cách lịch sự để đưa ra lựa chọn. Nhân viên phục vụ có thể dùng câu này để hỏi rõ nhu cầu của khách.
- 3
Would it be possible for you to help us pack it up?
Anh có thể giúp chúng tôi đóng gói thức ăn được không ạ?
A polite way to ask for assistance; 'would it be possible' softens the request, making it less direct. 'Pack it up' means to prepare for takeout. Use when you need help with a task that's difficult alone.
Đây là cách lịch sự để nhờ giúp đỡ. 'would it be possible' làm cho lời nhờ vả nhẹ nhàng hơn, bớt trực tiếp. 'Pack it up' có nghĩa là chuẩn bị đồ ăn để mang về. Hãy dùng câu này khi bạn cần giúp đỡ làm việc gì đó khó tự làm.
- 4
No problem at all! I can definitely help you with that.
Dạ không vấn đề gì ạ! Tôi sẵn lòng giúp quý khách.
An enthusiastic agreement to help; 'no problem at all' means it's easy and you're happy to do it. 'Definitely' adds certainty. Great for showing good customer service in responses.
Đây là lời đồng ý giúp đỡ đầy nhiệt tình. 'no problem at all' có nghĩa là việc đó dễ thôi và bạn rất vui lòng giúp. 'Definitely' nhấn mạnh sự chắc chắn. Câu này rất phù hợp để nhân viên thể hiện dịch vụ chu đáo với khách hàng.
- 5
My pleasure.
Rất hân hạnh ạ.
A polite way to say 'you're welcome' after helping; it means it was enjoyable to assist. Shorter and more formal than 'no problem.' Use in service situations to sound professional.
Đây là cách lịch sự để đáp lại lời cảm ơn sau khi giúp ai đó; câu này có nghĩa là bạn rất vui khi được giúp. Câu này ngắn gọn và trang trọng hơn 'no problem'. Hãy dùng trong các tình huống phục vụ để nghe thật chuyên nghiệp.
- 6
Would you like me to separate the pasta and chicken into different boxes, or put them together?
Quý khách muốn tôi để mì Ý và thịt gà vào hai hộp riêng, hay cho chung vào một hộp ạ?
This offers options to the customer; 'would you like me to' is a polite suggestion. It's useful for servers to confirm preferences and ensure satisfaction before proceeding.
Câu này đưa ra các lựa chọn cho khách. 'would you like me to' là cách đề nghị lịch sự. Nhân viên phục vụ có thể dùng câu này để xác nhận mong muốn của khách và đảm bảo khách hài lòng trước khi làm.
- 7
Consider it done.
Cứ để tôi lo.
Means 'it's already taken care of' or 'don't worry, I'll handle it'; a reassuring phrase to show quick action. Use to build trust and end a request positively.
Có nghĩa là 'việc đó đã được lo liệu' hoặc 'đừng lo, tôi sẽ xử lý'. Đây là câu trấn an, thể hiện bạn sẽ nhanh chóng giải quyết việc được nhờ. Hãy dùng câu này để tạo sự tin tưởng và kết thúc lời nhờ vả một cách tích cực.