Initial Request for Boxes

Yêu cầu hộp đựng đồ ăn mang về

The customer has finished their meal and wants to take home leftovers. They politely ask the server for a takeout box or container.

Khách ăn xong và muốn mang thức ăn thừa về nhà. Họ lịch sự hỏi nhân viên phục vụ xin hộp hoặc hộp đựng đồ ăn mang về.

Hội thoại4

Initial Request for Boxes
Mia
Mia

Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.

Xin lỗi, cho chúng tôi xin hai hộp đựng đồ ăn mang về được không ạ? Chúng tôi còn ít thức ăn.

Jack
Jack

Certainly! How many boxes would you like?

Dạ được ạ! Anh chị muốn mấy hộp ạ?

Mia
Mia

Just two should be enough, thank you.

Hai hộp là đủ rồi, cảm ơn nhé.

Jack
Jack

No problem. I'll grab those for you right away.

Không có gì ạ. Tôi sẽ lấy ngay cho anh chị.

Từ vựng5

  • takeout boxeshộp đựng đồ ăn mang về

    Containers used to pack leftover food from a restaurant to take home; also called 'to-go boxes' in American English.

    Hộp dùng để đựng thức ăn còn thừa ở nhà hàng để mang về; trong tiếng Anh Mỹ, loại hộp này còn được gọi là 'to-go boxes'.

  • leftoversthức ăn thừa

    Food that is left uneaten after a meal; useful when asking to pack food to avoid waste.

    Thức ăn còn lại sau bữa ăn; từ này hữu ích khi bạn muốn xin đóng gói đồ ăn để tránh lãng phí.

  • certainlydĩ nhiên; được chứ

    A polite way to say 'yes' or 'of course'; it shows willingness to help in service situations.

    Cách nói lịch sự để đồng ý hoặc đáp lại rằng bạn sẵn lòng giúp đỡ, thường dùng trong các tình huống phục vụ khách hàng.

  • grablấy

    Informal verb meaning to quickly get or fetch something; common in casual service talk like 'I'll grab that for you.'

    Động từ thân mật có nghĩa là nhanh chóng lấy hoặc mang thứ gì đó đến; thường dùng trong giao tiếp thường ngày khi phục vụ khách, như 'I'll grab that for you.' (Tôi sẽ lấy món đó cho bạn.)

  • a couple ofhai; một vài

    An expression meaning 'two' or 'a small number of'; it's casual and useful for requesting items without being exact.

    Cụm từ có nghĩa là “hai” hoặc “một số ít”; cách nói thân mật này hữu ích khi bạn muốn xin đồ mà không cần nói con số thật chính xác.

Câu trọng tâm4

  1. 1

    Excuse me, could we get a couple of takeout boxes, please? We have some leftovers.

    Xin lỗi, cho chúng tôi xin hai hộp đựng đồ ăn mang về được không ạ? Chúng tôi còn ít thức ăn.

    This is a polite request using 'Excuse me' to get attention, 'could we get' for asking permission, and explaining the reason; useful for starting a request in restaurants to sound courteous.

    Đây là lời yêu cầu lịch sự: 'Excuse me' (Xin lỗi) để thu hút sự chú ý, 'could we get' (chúng tôi xin ... được không) để đưa ra yêu cầu, rồi giải thích lý do. Cách nói này rất hữu ích khi bạn muốn mở lời nhờ nhân viên nhà hàng giúp đỡ một cách nhã nhặn.

  2. 2

    Certainly! How many boxes would you like?

    Dạ được ạ! Anh chị muốn mấy hộp ạ?

    A positive response with 'certainly' to agree, followed by a question using 'would you like' for polite clarification; great for servers to confirm details and keep the conversation smooth.

    'Certainly' thể hiện sự đồng ý nhiệt tình. Sau đó, câu hỏi dùng 'would you like' để hỏi lại một cách lịch sự. Nhân viên phục vụ có thể dùng cách nói này để xác nhận thông tin và giúp cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ.

  3. 3

    Just two should be enough, thank you.

    Hai hộp là đủ rồi, cảm ơn nhé.

    Specifies quantity with 'just two' and 'should be enough' to indicate sufficiency, ending with thanks; this pattern helps respond clearly and politely when answering questions about needs.

    'Just two' nêu rõ số lượng, còn 'should be enough' cho biết số lượng đó là đủ. Câu kết thúc bằng lời cảm ơn. Đây là cách trả lời rõ ràng và lịch sự khi được hỏi mình cần bao nhiêu.

  4. 4

    No problem. I'll grab those for you right away.

    Không có gì ạ. Tôi sẽ lấy ngay cho anh chị.

    Assures no issue with 'no problem' and promises quick action using 'I'll grab...right away'; useful for service staff to show efficiency and friendliness in everyday interactions.

    'No problem' cho biết việc đó không thành vấn đề, còn 'I'll grab...right away' thể hiện rằng người nói sẽ nhanh chóng đi lấy món đồ. Nhân viên phục vụ có thể dùng cách nói này để thể hiện sự nhanh nhẹn và thân thiện.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.