Picking Up at a Post Office Counter
Nhận bưu kiện tại quầy bưu điện
A customer approaches the post office counter with an ID or notification slip to collect a package that was undeliverable or sent to the post office for pickup.
Khách hàng đến quầy bưu điện, mang theo giấy tờ tùy thân hoặc phiếu báo để nhận bưu kiện không thể giao tận nơi hoặc được chuyển đến bưu điện để nhận.
Hội thoại10

Hi there. I'm here to pick up a package. I have a notification slip here.
Xin chào. Tôi đến nhận một bưu kiện. Tôi có phiếu báo ở đây.
Good morning! Can I see your ID and the notification slip, please?
Chào buổi sáng! Xin cho tôi xem giấy tờ tùy thân và phiếu báo được không ạ?
Certainly. Here's my ID and the slip. The tracking number is on it, too.
Được chứ. Đây là giấy tờ tùy thân và phiếu báo của tôi. Mã theo dõi cũng có trên phiếu.
Thank you. Let me check that for you. What's the name on the ID?
Cảm ơn chị. Để tôi kiểm tra giúp chị. Tên trên giấy tờ tùy thân là gì ạ?
It's [Customer's Name]. I received the text message yesterday saying it's ready for pickup.
Tên tôi là [Customer's Name]. Hôm qua tôi nhận được tin nhắn nói rằng bưu kiện đã sẵn sàng để nhận.
Okay, [Customer's Name]... Ah, I found it. It's a rather large box. One moment, please.
Vâng, [Customer's Name]... À, tôi tìm thấy rồi. Đây là một hộp khá lớn. Xin chờ một lát ạ.
No problem. Take your time.
Không sao đâu. Anh cứ thong thả.
Here you go. Can you please sign here to confirm receipt?
Của chị đây ạ. Chị vui lòng ký vào đây để xác nhận đã nhận hàng nhé?
Of course. Thank you so much for your help!
Tất nhiên rồi. Cảm ơn anh đã giúp tôi nhiều nhé!
You're very welcome. Have a great day!
Không có gì ạ. Chúc chị một ngày tốt lành!
Từ vựng7
- packagebưu kiện
A box or wrapped item sent by mail or delivery service. Use it when talking about items you receive or send, like 'I have a package to pick up.'
Một món đồ được đóng hộp hoặc gói lại để gửi qua bưu điện hay dịch vụ giao hàng. Dùng từ này khi nói về món đồ bạn gửi hoặc nhận, chẳng hạn: 'I have a package to pick up.' (Tôi có một bưu kiện cần đến nhận.)
- notification slipphiếu báo
A small paper or note from the post office telling you that a package is waiting for you. It's common in delivery situations to show this at the counter.
Mảnh giấy hoặc thông báo nhỏ từ bưu điện cho biết có bưu kiện đang chờ bạn đến nhận. Khi đến quầy làm thủ tục nhận hàng, bạn thường đưa phiếu này cho nhân viên xem.
- IDgiấy tờ tùy thân
Short for identification, like an ID card or passport, used to prove who you are. Always bring it when picking up items that require verification.
Từ này chỉ giấy tờ dùng để xác minh danh tính, chẳng hạn như thẻ căn cước hoặc hộ chiếu. Hãy mang theo giấy tờ tùy thân khi đến nhận những món hàng cần xác minh người nhận.
- tracking numbermã theo dõi
A unique code on your package that lets you follow its location online or at the post office. Say it when giving details about your shipment.
Mã riêng gắn với bưu kiện, giúp bạn theo dõi vị trí của hàng trên mạng hoặc tại bưu điện. Hãy đọc mã này khi cung cấp thông tin về bưu gửi.
- pickupviệc nhận hàng
The action of collecting or getting something that was delivered. Use in phrases like 'ready for pickup' when a package is available.
Hành động đến lấy một món đồ được gửi đến. Cụm này thường dùng trong câu 'ready for pickup' (sẵn sàng để nhận) khi bưu kiện đã có thể được nhận.
- receiptviệc nhận hàng
A document or signature that confirms you have received an item. It's important for proof in case of issues later.
Việc ký tên hoặc giấy tờ xác nhận bạn đã nhận được một món đồ. Đây là bằng chứng quan trọng nếu sau này có vấn đề phát sinh.
- signký tên
To write your name on a form to confirm you got something. Common in services like 'Please sign here.'
Viết tên mình lên giấy tờ để xác nhận đã nhận món đồ. Từ này thường xuất hiện trong những câu như 'Please sign here.' (Vui lòng ký vào đây.)
Câu trọng tâm8
- 1
I'm here to pick up a package.
Tôi đến nhận một bưu kiện.
This is a polite way to start a conversation at a post office or delivery point. It's useful for stating your purpose clearly. The present continuous 'I'm here to' shows current action.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện tại bưu điện hoặc điểm giao nhận hàng. Câu này giúp bạn nói rõ mục đích của mình. Cấu trúc 'I'm here to' diễn tả việc bạn đến đây để làm gì.
- 2
Can I see your ID and the notification slip, please?
Xin cho tôi xem giấy tờ tùy thân và phiếu báo được không ạ?
A common request from staff to verify identity. Use this pattern 'Can I see your [item], please?' in service situations. The 'please' adds politeness.
Nhân viên thường dùng câu này để xác minh danh tính khách hàng. Trong các tình huống dịch vụ, bạn có thể dùng mẫu 'Can I see your [item], please?' (Xin cho tôi xem [món đồ] được không ạ?). Từ 'please' khiến lời yêu cầu lịch sự hơn.
- 3
Here's my ID and the slip.
Đây là giấy tờ tùy thân và phiếu báo của tôi.
A simple response when handing over documents. 'Here's' is a contraction of 'here is,' used to offer something physically. Great for everyday interactions.
Đây là câu trả lời đơn giản khi đưa giấy tờ cho người khác. 'Here's' là dạng rút gọn của 'here is', dùng khi đưa một thứ gì đó ngay tại chỗ. Câu này rất hữu ích trong giao tiếp hằng ngày.
- 4
Let me check that for you.
Để tôi kiểm tra giúp chị.
Staff use this to show they're helping. 'Let me' means 'allow me to,' and it's a helpful phrase in customer service. Useful when assisting someone.
Nhân viên dùng câu này để thể hiện rằng họ sẵn lòng hỗ trợ. 'Let me' có nghĩa là 'để tôi', và đây là cách nói hữu ích trong dịch vụ khách hàng.
- 5
Take your time.
Cứ thong thả.
Said to someone who is working on something, meaning 'don't rush.' It's a polite, patient expression for waiting situations like at a counter.
Bạn có thể nói câu này với người đang làm việc gì đó, với ý là 'đừng vội'. Đây là cách nói lịch sự, thể hiện sự kiên nhẫn khi chờ đợi, chẳng hạn ở quầy giao dịch.
- 6
Can you please sign here to confirm receipt?
Chị vui lòng ký vào đây để xác nhận đã nhận hàng nhé?
A request to sign for an item. 'To confirm receipt' explains the purpose. Use in formal confirmations; the infinitive 'to confirm' shows reason.
Đây là lời đề nghị ký xác nhận đã nhận món đồ. Cụm 'to confirm receipt' nêu rõ mục đích của việc ký. Trong những xác nhận trang trọng, 'to confirm' cho biết lý do thực hiện hành động.
- 7
Thank you so much for your help!
Cảm ơn anh đã giúp tôi nhiều nhé!
A strong way to express gratitude. 'So much' emphasizes thanks. Perfect for ending positive interactions, showing appreciation in services.
Đây là cách bày tỏ lòng biết ơn một cách chân thành. 'So much' nhấn mạnh lời cảm ơn. Câu này rất thích hợp để kết thúc một tương tác tích cực và thể hiện sự trân trọng trong những tình huống dịch vụ.
- 8
You're very welcome. Have a great day!
Không có gì ạ. Chúc chị một ngày tốt lành!
A friendly response to thanks, followed by a well-wish. 'You're welcome' is standard; this full phrase is common in American English for polite farewells.
Đây là lời đáp thân thiện khi được cảm ơn, tiếp theo là lời chúc tốt đẹp. 'You're welcome' là cách đáp phổ biến; cả câu thường được dùng trong tiếng Anh-Mỹ khi chào tạm biệt một cách lịch sự.