Collecting at a Courier Service Center

Nhận bưu kiện tại trung tâm dịch vụ chuyển phát

A customer goes to a specific courier company's service center to pick up a package, often requiring a tracking number and ID verification.

Khách hàng đến trung tâm dịch vụ của một công ty chuyển phát cụ thể để nhận bưu kiện. Thường cần có mã vận đơn và giấy tờ tùy thân để xác minh danh tính.

Hội thoại8

Collecting at a Courier Service Center
Emma
Emma

Hi there! I'm here to pick up a package. My tracking number is 987654321.

Xin chào! Tôi đến nhận bưu kiện. Mã vận đơn của tôi là 987654321.

Jack
Jack

Good morning! Let me check that for you. Can I also see your ID, please?

Chào buổi sáng! Để tôi kiểm tra giúp chị. Chị cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không ạ?

Emma
Emma

Sure, here's my driver's license. Is it possible to pick up a package for my husband too? He also has one coming.

Được chứ, đây là bằng lái xe của tôi. Tôi có thể nhận bưu kiện cho chồng tôi luôn được không? Anh ấy cũng có một bưu kiện đang gửi đến.

Jack
Jack

Yes, as long as you have his tracking number and a copy of his ID, or if he's given you official authorization. Do you have either of those?

Được ạ, miễn là chị có mã vận đơn và bản sao giấy tờ tùy thân của anh ấy, hoặc anh ấy đã cấp giấy ủy quyền chính thức cho chị. Chị có một trong hai thứ đó không ạ?

Emma
Emma

Oh, I only have his tracking number right now. It's 123456789. I don't have his ID copy. No worries, I'll just get mine for now.

À, hiện giờ tôi chỉ có mã vận đơn của anh ấy thôi. Là 123456789. Tôi không có bản sao giấy tờ tùy thân của anh ấy. Không sao, trước mắt tôi sẽ nhận bưu kiện của mình thôi.

Jack
Jack

Alright, understood. Please sign here to confirm receipt of your package.

Vâng, tôi hiểu rồi. Chị vui lòng ký vào đây để xác nhận đã nhận bưu kiện nhé.

Emma
Emma

Thank you! Have a good day.

Cảm ơn anh! Chúc anh một ngày tốt lành.

Jack
Jack

You too! Come again.

Chị cũng vậy nhé! Hẹn gặp lại.

Từ vựng7

  • packagebưu kiện

    A box or wrapped item sent through mail or delivery service. Use it when talking about items you receive or send.

    Một món đồ được đóng hộp hoặc gói lại để gửi qua bưu điện hay dịch vụ chuyển phát. Dùng từ này khi nói về món đồ bạn nhận được hoặc gửi đi.

  • tracking numbermã vận đơn

    A unique code used to follow the location and status of a shipped package. Always provide it when picking up deliveries.

    Mã duy nhất dùng để theo dõi vị trí và tình trạng của bưu kiện đang được gửi. Khi đến nhận hàng, bạn thường cần cung cấp mã này.

  • IDgiấy tờ tùy thân

    Short for identification, like a government-issued card to prove your identity. It's required for verifying who you are in services like this.

    Cách gọi ngắn gọn cho giấy tờ dùng để xác minh danh tính, chẳng hạn như thẻ do cơ quan nhà nước cấp. Các dịch vụ như thế này cần giấy tờ tùy thân để xác nhận bạn là ai.

  • driver's licensebằng lái xe

    An official card that allows you to drive and also serves as a form of ID. Common in English-speaking countries for identification.

    Giấy tờ chính thức cho phép bạn lái xe và cũng có thể dùng để xác minh danh tính. Ở các quốc gia nói tiếng Anh, bằng lái xe thường được dùng làm giấy tờ tùy thân.

  • authorizationsự ủy quyền

    Official permission from someone to act on their behalf. Needed when picking up items for others to avoid problems.

    Sự cho phép chính thức của một người để người khác thay mặt họ thực hiện việc gì đó. Khi nhận đồ giúp người khác, bạn có thể cần giấy ủy quyền để tránh phát sinh vấn đề.

  • receiptviệc nhận hàng

    A document or record showing you have received an item or payment. Keep it for proof in case of issues.

    Việc nhận một món đồ hoặc khoản thanh toán, hoặc giấy tờ ghi nhận việc đó. Hãy giữ lại giấy xác nhận để làm bằng chứng nếu có vấn đề.

  • signký

    To write your name on a document to confirm or agree to something. Often required when receiving packages.

    Viết tên mình lên một tài liệu để xác nhận hoặc đồng ý với điều gì đó. Khi nhận bưu kiện, bạn thường cần ký xác nhận.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I'm here to pick up a package.

    Tôi đến nhận bưu kiện.

    This is a polite way to state your purpose when arriving at a service center. Use it to start a conversation clearly. The structure 'I'm here to [verb] [object]' is common for explaining why you're at a place.

    Đây là cách lịch sự để nói rõ mục đích khi bạn đến một trung tâm dịch vụ. Hãy dùng câu này để bắt đầu cuộc trò chuyện một cách rõ ràng. Cấu trúc 'I'm here to [verb] [object]' (Tôi đến đây để [động từ] [đối tượng]) thường được dùng để giải thích lý do bạn có mặt ở một nơi nào đó.

  2. 2

    Can I also see your ID, please?

    Chị cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không ạ?

    A polite request for identification. 'Can I [verb]?' is a common way to ask permission. Add 'please' to be courteous. Useful in customer service situations requiring verification.

    Đây là cách lịch sự để yêu cầu xem giấy tờ tùy thân. 'Can I [verb]?' (Tôi có thể [động từ] không?) là cấu trúc phổ biến để xin phép. Thêm 'please' (vui lòng) để thể hiện sự lịch sự. Câu này hữu ích trong các tình huống dịch vụ khách hàng cần xác minh danh tính.

  3. 3

    Sure, here's my driver's license.

    Được chứ, đây là bằng lái xe của tôi.

    A helpful response when offering your ID. 'Sure' means yes in a friendly way, and 'here's' is a contraction of 'here is' for handing something over. Good for showing cooperation.

    Đây là câu trả lời thân thiện khi bạn đưa giấy tờ tùy thân cho người khác. 'Sure' nghĩa là đồng ý một cách thân thiện, còn 'here's' là dạng rút gọn của 'here is', dùng khi đưa một thứ gì đó cho người khác. Câu này thể hiện bạn sẵn lòng hợp tác.

  4. 4

    Is it possible to pick up a package for my husband too?

    Tôi có thể nhận bưu kiện cho chồng tôi luôn được không?

    Asks if something can be done, using 'Is it possible to [verb]?' which is a polite indirect question. Useful when requesting extra help, like for family members.

    Câu này hỏi liệu một việc có thể thực hiện được không, dùng cấu trúc 'Is it possible to [verb]?' để đưa ra câu hỏi gián tiếp một cách lịch sự. Cấu trúc này hữu ích khi bạn muốn nhờ giúp thêm, chẳng hạn như nhận hàng giúp người nhà.

  5. 5

    As long as you have his tracking number and a copy of his ID, or if he's given you official authorization.

    Được ạ, miễn là chị có mã vận đơn và bản sao giấy tờ tùy thân của anh ấy, hoặc anh ấy đã cấp giấy ủy quyền chính thức cho chị.

    Explains conditions for an action, using 'as long as' for requirements and 'or if' for alternatives. This conditional structure is practical for service rules and permissions.

    Câu này giải thích các điều kiện để thực hiện một việc. 'as long as' nêu điều kiện bắt buộc, còn 'or if' đưa ra lựa chọn khác. Cấu trúc điều kiện này rất hữu ích khi nói về quy định và việc được phép làm gì trong các dịch vụ.

  6. 6

    Please sign here to confirm receipt of your package.

    Chị vui lòng ký vào đây để xác nhận đã nhận bưu kiện nhé.

    Instructs someone to sign a document. 'Please [verb]' is polite for giving directions. 'To confirm [noun]' shows purpose. Essential in formal transactions like deliveries.

    Câu này yêu cầu ai đó ký vào giấy tờ. 'Please [verb]' là cách lịch sự để đưa ra hướng dẫn. 'To confirm [noun]' cho biết mục đích của hành động. Câu này thường dùng trong các giao dịch chính thức như nhận hàng.

  7. 7

    Thank you! Have a good day.

    Cảm ơn anh! Chúc anh một ngày tốt lành.

    A standard way to end a positive interaction. 'Have a good day' is a friendly farewell. Use it after receiving help to show appreciation.

    Đây là cách thường dùng để kết thúc một cuộc trò chuyện vui vẻ. 'Have a good day' là lời chào tạm biệt thân thiện. Hãy dùng câu này sau khi được giúp đỡ để thể hiện sự cảm kích.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.