Returning or Exchanging Medicine

Trả hoặc đổi thuốc

A customer approaches the counter to return or exchange a purchased medicine due to a mistake, allergic reaction, or change of mind, inquiring about the pharmacy's policy.

Khách hàng đến quầy để trả hoặc đổi thuốc đã mua do mua nhầm, bị dị ứng hoặc đổi ý, đồng thời hỏi về chính sách của nhà thuốc.

Hội thoại10

Returning or Exchanging Medicine
Emma
Emma

Hi, I bought this medicine yesterday, but I think I made a mistake. Can I return it?

Xin chào, hôm qua tôi mua thuốc này, nhưng hình như tôi mua nhầm. Tôi có thể trả lại được không?

David
David

Good morning. Let me check for you. Do you have your receipt?

Chào buổi sáng. Để tôi kiểm tra giúp chị. Chị còn giữ hóa đơn không?

Emma
Emma

Yes, here it is. I realized I already had this at home after I got back.

Có, đây ạ. Sau khi về nhà, tôi mới nhận ra là mình đã có thuốc này rồi.

David
David

Okay, thank you. Our policy states that we can accept returns within 7 days with a receipt, as long as the packaging is unopened and undamaged. Is the seal still intact?

Vâng, cảm ơn chị. Theo chính sách của nhà thuốc, chúng tôi nhận trả hàng trong vòng 7 ngày nếu có hóa đơn, miễn là bao bì chưa mở và không bị hư hỏng. Niêm phong còn nguyên chứ ạ?

Emma
Emma

Yes, it's completely sealed. I haven't opened it at all.

Vâng, vẫn còn niêm phong nguyên vẹn. Tôi chưa mở ra chút nào.

David
David

Perfect. In that case, we can process a full refund for you. Would you like it back on your card or in cash?

Tốt quá. Trường hợp này, chúng tôi có thể hoàn lại toàn bộ tiền cho chị. Chị muốn nhận lại tiền vào thẻ hay nhận tiền mặt ạ?

Emma
Emma

On my card, please.

Vào thẻ giúp tôi nhé.

David
David

Alright. Your refund has been processed. It should show up on your statement within 3-5 business days. Is there anything else I can help you with today?

Được ạ. Tiền hoàn lại đã được xử lý. Khoản tiền sẽ hiển thị trên sao kê của chị trong vòng 3-5 ngày làm việc. Hôm nay tôi có thể giúp chị thêm gì nữa không ạ?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you so much for your help!

Không, vậy là đủ rồi. Cảm ơn anh đã giúp tôi nhiều nhé!

David
David

You're welcome. Have a good day!

Không có gì ạ. Chúc chị một ngày tốt lành!

Từ vựng8

  • receipthóa đơn

    A piece of paper given by a store that proves you bought something; it's important for returns to show proof of purchase.

    Giấy cửa hàng đưa cho bạn để xác nhận bạn đã mua món hàng; khi trả hàng, hóa đơn giúp chứng minh giao dịch mua bán.

  • policychính sách

    The rules or guidelines a store follows, like for returns; use it when asking about store procedures.

    Các quy định hoặc hướng dẫn mà cửa hàng áp dụng, chẳng hạn như quy định về việc trả hàng. Dùng từ này khi hỏi về quy trình của cửa hàng.

  • returntrả lại

    To bring back an item to a store for a refund or exchange because of a mistake; common in shopping situations.

    Đem món hàng trở lại cửa hàng để được hoàn tiền hoặc đổi hàng, thường là vì mua nhầm. Từ này thường dùng khi mua sắm.

  • packagingbao bì

    The box or wrapper around a product; stores check if it's unopened to ensure it's unused.

    Hộp hoặc lớp bọc bên ngoài sản phẩm. Cửa hàng kiểm tra bao bì đã mở chưa để đảm bảo sản phẩm chưa được sử dụng.

  • sealniêm phong

    A strip or cover that keeps a package closed; if intact, it means the product hasn't been opened.

    Miếng dán hoặc lớp bọc giúp giữ kín bao bì. Nếu niêm phong còn nguyên, điều đó có nghĩa là sản phẩm chưa bị mở.

  • refundtiền hoàn lại

    Money given back by a store after a return; you can ask for it in cash or on your card.

    Số tiền cửa hàng trả lại cho bạn sau khi bạn trả món hàng. Bạn có thể yêu cầu nhận tiền mặt hoặc nhận lại tiền vào thẻ.

  • processedđã được xử lý

    Handled or completed, like when a refund is done; it means the action is finished but may take time to show.

    Đã được giải quyết hoặc hoàn tất, chẳng hạn như việc hoàn tiền đã xong. Việc xử lý đã hoàn tất nhưng khoản tiền có thể cần thêm thời gian mới hiển thị.

  • business daysngày làm việc

    Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays; used for timing like refunds taking 3-5 days.

    Các ngày trong tuần mà doanh nghiệp hoạt động, không tính cuối tuần và ngày lễ. Cụm từ này thường dùng để nói về thời gian xử lý, chẳng hạn như hoàn tiền trong 3-5 ngày.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Can I return it?

    Tôi có thể trả lại món này được không?

    This is a polite way to ask if you can give back an item; use it at the start of a return request. It uses 'can' for permission in a question form.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem bạn có thể trả lại món hàng hay không. Hãy dùng câu này khi bắt đầu yêu cầu trả hàng. Câu sử dụng 'can' để hỏi xin phép.

  2. 2

    Do you have your receipt?

    Chị còn giữ hóa đơn không?

    A common question from store staff to check proof of purchase; it's useful for learners to respond yes or no. Simple yes/no question structure.

    Nhân viên cửa hàng thường hỏi câu này để kiểm tra bằng chứng mua hàng. Bạn có thể trả lời có hoặc không. Đây là cấu trúc câu hỏi đơn giản, dùng để hỏi có hoặc không.

  3. 3

    Our policy states that we can accept returns within 7 days with a receipt.

    Theo chính sách của chúng tôi, chúng tôi nhận trả hàng trong vòng 7 ngày nếu có hóa đơn.

    Explains store rules clearly; useful for understanding formal announcements. 'States that' introduces the rule, and 'within 7 days' specifies time limit.

    Câu này giải thích rõ quy định của cửa hàng và hữu ích khi bạn nghe thông báo trang trọng. 'States that' dùng để giới thiệu một quy định, còn 'within 7 days' nêu rõ thời hạn.

  4. 4

    Is the seal still intact?

    Niêm phong vẫn còn nguyên chứ ạ?

    Asks if the package is unopened; practical for checking item condition. 'Still intact' means undamaged and unchanged.

    Câu này hỏi xem bao bì đã được mở chưa, rất hữu ích khi cần kiểm tra tình trạng món hàng. 'Still intact' có nghĩa là vẫn nguyên vẹn, không bị hư hỏng hay thay đổi.

  5. 5

    Would you like it back on your card or in cash?

    Chị muốn nhận lại tiền vào thẻ hay nhận tiền mặt ạ?

    Offers choices politely for refund method; great for service interactions. 'Would you like' is a conditional for polite suggestions, with 'or' for options.

    Câu này lịch sự đưa ra các lựa chọn về cách nhận tiền hoàn lại, rất phù hợp khi giao tiếp trong môi trường dịch vụ. 'Would you like' dùng để đưa ra lời đề nghị một cách lịch sự, còn 'or' dùng để nêu các lựa chọn.

  6. 6

    Your refund has been processed.

    Tiền hoàn lại của chị đã được xử lý.

    Confirms the return is complete; use to inform customers. Present perfect 'has been processed' shows a recent action with ongoing effect.

    Câu này xác nhận rằng việc trả hàng đã hoàn tất và có thể dùng để thông báo cho khách hàng. Thì hiện tại hoàn thành bị động 'has been processed' diễn tả một việc vừa được thực hiện và có kết quả còn liên quan đến hiện tại.

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    Hôm nay tôi có thể giúp chị thêm gì nữa không ạ?

    Standard closing question in customer service to check for more needs; polite and professional. Open-ended question using 'anything else' for additional help.

    Đây là câu hỏi thường dùng để kết thúc cuộc trò chuyện trong dịch vụ khách hàng và hỏi xem khách còn cần gì không. Câu hỏi lịch sự, chuyên nghiệp và mở, dùng 'anything else' để hỏi về sự hỗ trợ thêm.

  8. 8

    Thank you so much for your help!

    Cảm ơn anh đã giúp tôi nhiều nhé!

    Expresses strong gratitude; useful at the end of interactions. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than simple 'thank you'.

    Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc và hữu ích khi kết thúc cuộc trò chuyện. 'So much' nhấn mạnh lời cảm ơn, khiến câu nói thân tình hơn so với chỉ nói 'thank you'.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.