Using a Self-Service Locker
Sử dụng tủ nhận hàng tự động
A customer arrives at a package locker/kiosk and uses a code or QR scan from their phone to open the compartment and retrieve their package.
Khách hàng đến tủ nhận hàng tự động, dùng mã hoặc quét mã QR trên điện thoại để mở ngăn tủ và lấy hàng.
Hội thoại9

Okay, so this is the locker. Let's see... my phone says Parcel No. 7235. Now where do I enter the code?
Được rồi, tủ nhận hàng đây rồi. Để xem nào... điện thoại báo mã bưu kiện là 7235. Giờ nhập mã ở đâu nhỉ?
Please enter your pickup code on the screen or scan the QR code.
Vui lòng nhập mã nhận hàng trên màn hình hoặc quét mã QR.
Ah, there's the numeric keypad. Let me type it in... 7-2-3-5. Pressing 'Confirm'.
À, bàn phím số đây rồi. Để mình nhập... 7-2-3-5. Bấm “Xác nhận”.
Searching for pickup information. Please wait.
Đang tìm thông tin nhận hàng. Vui lòng chờ.
Okay, I hope it works. I really need that package today.
Được rồi, mong là sẽ được. Hôm nay mình thật sự cần món hàng đó.
Package found. Compartment 15 is now open. Please retrieve your item.
Đã tìm thấy bưu kiện. Ngăn số 15 hiện đã mở. Vui lòng lấy hàng.
Oh, perfect! Compartment 15... yep, that's my box. Thanks!
Ồ, tuyệt quá! Ngăn số 15... đúng rồi, thùng hàng của mình đây. Cảm ơn nhé!
Thank you for using our service. Please remember to close the door firmly.
Cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Vui lòng nhớ đóng cửa ngăn tủ thật chặt.
Will do! There we go. All done. That was easy!
Được thôi! Xong rồi đây. Lấy hàng xong rồi. Dễ thật!
Từ vựng7
- lockertủ nhận hàng
A secure storage unit, like a metal cabinet with compartments, used for keeping packages safe until pickup.
Một ngăn tủ có khóa, thường làm bằng kim loại và chia thành nhiều ô, dùng để giữ bưu kiện an toàn cho đến khi người nhận đến lấy.
- parcelbưu kiện
A package or wrapped item sent by mail or delivery service; it's what you receive when shopping online.
Một món hàng được đóng gói và gửi qua bưu điện hoặc dịch vụ giao hàng; thường là món bạn nhận được khi mua sắm trực tuyến.
- pickup codemã nhận hàng
A special number or code provided by the delivery service to unlock and collect your package.
Một dãy số hoặc mã do dịch vụ giao hàng cung cấp để mở tủ và lấy bưu kiện.
- numeric keypadbàn phím số
A set of number buttons on a screen or device, used for entering digits like phone numbers or codes.
Các nút số trên màn hình hoặc thiết bị, dùng để nhập chữ số như số điện thoại hoặc mã.
- compartmentngăn tủ
A small section or box inside a larger storage unit, like one door in a locker for a single package.
Một ô nhỏ bên trong một tủ chứa đồ lớn hơn, chẳng hạn như ngăn có cửa riêng để đựng một bưu kiện.
- retrievelấy
To get or take back something that was stored or sent to you, such as picking up a package.
Lấy lại hoặc nhận một món đồ đã được cất giữ hay gửi cho bạn, chẳng hạn như đến lấy bưu kiện.
- confirmxác nhận
To verify or accept something by pressing a button or saying yes, often after entering information.
Kiểm tra hoặc chấp nhận điều gì đó bằng cách bấm nút hay nói đồng ý, thường là sau khi nhập thông tin.
Câu trọng tâm5
- 1
Please enter your pickup code on the screen or scan the QR code.
Vui lòng nhập mã nhận hàng trên màn hình hoặc quét mã QR.
This is a polite instruction giving options for action; use 'please' for courtesy, and 'or' to show alternatives. It's useful when guiding someone on a device.
Đây là lời hướng dẫn lịch sự, đưa ra hai cách để thực hiện. Hãy dùng “please” để thể hiện sự lịch sự và “or” để nêu các lựa chọn. Câu này hữu ích khi hướng dẫn ai đó thao tác trên thiết bị.
- 2
Let me type it in... 7-2-3-5. Pressing 'Confirm'.
Để mình nhập... 7-2-3-5. Bấm “Xác nhận”.
This describes a step-by-step action using 'let me' for permission to proceed; it's practical for narrating what you're doing on a screen, like entering numbers.
Câu này diễn tả từng bước thực hiện. “Let me” dùng để xin phép hoặc báo rằng mình sẽ làm việc gì đó. Cách nói này rất hữu ích khi vừa thao tác vừa nói, chẳng hạn như lúc nhập số trên màn hình.
- 3
Package found. Compartment 15 is now open. Please retrieve your item.
Đã tìm thấy bưu kiện. Ngăn số 15 hiện đã mở. Vui lòng lấy hàng.
Short, clear announcements using present tense for current status; 'please' adds politeness. Use this pattern for service updates, like in apps or machines.
Đây là những thông báo ngắn gọn, rõ ràng, dùng thì hiện tại để cho biết trạng thái lúc này. “Please” giúp lời yêu cầu lịch sự hơn. Cách nói này thường xuất hiện trong thông báo của ứng dụng hoặc máy móc.
- 4
Thank you for using our service. Please remember to close the door firmly.
Cảm ơn quý khách đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi. Vui lòng nhớ đóng cửa ngăn tủ thật chặt.
A thankful closing with a reminder; 'remember to' suggests an action to not forget. It's common in customer service to end positively and give tips.
Câu này kết thúc bằng lời cảm ơn và một lời nhắc. “Remember to” nhắc ai đó đừng quên làm việc gì. Dịch vụ khách hàng thường dùng cách nói này để kết thúc cuộc trao đổi một cách tích cực và đưa ra lời dặn dò.
- 5
That was easy!
Dễ thật!
An exclamation expressing relief or satisfaction using past tense; it's a simple way to comment on a smooth experience, useful in everyday conversations.
Đây là câu cảm thán diễn tả sự nhẹ nhõm hoặc hài lòng bằng thì quá khứ. Câu đơn giản này dùng để nhận xét một trải nghiệm suôn sẻ trong hội thoại thường ngày.