Bargaining by Bulk Purchase
Mặc cả khi mua số lượng lớn
The customer tries to negotiate a better price by committing to buy multiple items or a larger quantity.
Khách hàng tìm cách thương lượng giá tốt hơn bằng cách mua nhiều món hoặc số lượng lớn hơn.
Hội thoại8

Excuse me, I'm interested in these scarves. How much are they individually?
Xin lỗi, tôi để ý đến mấy chiếc khăn choàng này. Mỗi chiếc giá bao nhiêu vậy?
Hello! Each scarf is 250 yuan. They're high quality silk.
Xin chào! Mỗi chiếc khăn giá 250 nhân dân tệ. Đây là lụa chất lượng cao đấy ạ.
Hmm, 250... I'm thinking of buying three of them, actually. Would you be able to offer a better price if I bought three?
Ừm, 250... Thật ra tôi đang định mua ba chiếc. Nếu tôi mua ba chiếc thì anh có thể giảm giá không?
For three? Let me see. Normally, it would be 750 for three. How about 700 yuan for all three?
Mua ba chiếc à? Để tôi xem. Bình thường ba chiếc sẽ là 750. Lấy cả ba với giá 700 nhân dân tệ nhé?
700 yuan, that's a small discount. I was hoping for a bit more since I'm taking a few. Could you do 650?
700 nhân dân tệ, giảm cũng không được bao nhiêu. Tôi định lấy vài chiếc nên mong được giảm thêm một chút. Anh lấy 650 được không?
650 is a bit low for silk. These are very popular. But since you're buying three, I can do 680 yuan, and that's my final offer.
650 thì hơi thấp đối với khăn lụa. Mẫu này bán chạy lắm. Nhưng vì chị mua ba chiếc, tôi có thể để giá 680 nhân dân tệ. Đó là giá cuối cùng của tôi.
Okay, 680 it is. I appreciate the discount for buying in bulk. Thank you!
Được, vậy lấy giá 680 nhé. Cảm ơn anh đã giảm giá vì tôi mua nhiều. Cảm ơn anh!
You're welcome! I'm sure you'll love them. Let me get them wrapped up for you.
Không có gì! Tôi chắc chị sẽ thích chúng. Để tôi gói lại cho chị nhé.
Từ vựng6
- interestedquan tâm, muốn mua
Means you want to know more about or buy something. Use it to show curiosity, like 'I'm interested in this shirt.'
Có nghĩa là bạn muốn tìm hiểu thêm về hoặc mua thứ gì đó. Dùng từ này để thể hiện sự quan tâm, chẳng hạn: 'I'm interested in this shirt.' (Tôi thích chiếc áo này.)
- individuallytừng món, riêng lẻ
Means one by one or separately, not as a group. Useful when asking prices for single items before bargaining for more.
Có nghĩa là từng món một hoặc riêng lẻ, không phải cả nhóm. Từ này hữu ích khi hỏi giá từng món trước khi mặc cả để mua nhiều hơn.
- bulksố lượng lớn
Refers to buying a large quantity at once. In shopping, it often leads to discounts, like 'buying in bulk.'
Chỉ việc mua nhiều món cùng một lúc. Khi mua sắm, mua số lượng lớn thường được giảm giá, như trong cụm 'buying in bulk' (mua số lượng lớn).
- discountgiảm giá
A reduction in the price. Common in bargaining to ask for or offer a lower price, like 'a small discount.'
Là việc giảm bớt giá bán. Khi mặc cả, người mua thường hỏi xin giảm giá hoặc người bán đề nghị mức giá thấp hơn, chẳng hạn 'a small discount' (giảm một chút).
- final offergiá cuối cùng
The last price someone is willing to accept. Use it to end negotiations, signaling no more changes.
Là mức giá cuối cùng mà một người sẵn lòng chấp nhận. Dùng cụm này để kết thúc việc thương lượng và cho biết sẽ không thay đổi giá nữa.
- wrapped upđược gói lại
Means packaged or put in a bag for carrying. Shopkeepers say this after a sale to prepare items.
Có nghĩa là được gói hoặc cho vào túi để mang đi. Người bán thường nói câu này sau khi bán xong để chuẩn bị hàng cho khách.
Câu trọng tâm5
- 1
Would you be able to offer a better price if I bought three?
Nếu tôi mua ba chiếc thì anh có thể giảm giá không?
This is a polite way to negotiate by suggesting a condition for a discount. Use it when buying multiple items to ask for a lower price. The conditional 'if' clause shows possibility.
Đây là cách lịch sự để mặc cả bằng cách nêu điều kiện để được giảm giá. Hãy dùng câu này khi mua nhiều món và muốn xin giá thấp hơn. Mệnh đề điều kiện với 'if' cho thấy đây là một khả năng.
- 2
How about 700 yuan for all three?
Lấy cả ba với giá 700 nhân dân tệ nhé?
A common counter-offer phrase to suggest a new price. Useful in bargaining to propose an alternative without being too direct. 'How about' makes it friendly and open to discussion.
Đây là cách phổ biến để đưa ra mức giá đối ứng. Câu này hữu ích khi mặc cả vì bạn có thể đề nghị một mức giá khác mà không quá thẳng thừng. 'How about' khiến lời đề nghị nghe thân thiện và để ngỏ cho việc thương lượng.
- 3
Could you do 650?
Anh lấy 650 được không?
Short and direct way to suggest a specific lower price. Use it after an initial offer to push for more savings. 'Could you' is polite for requests in negotiations.
Đây là cách ngắn gọn, trực tiếp để đề nghị một mức giá cụ thể thấp hơn. Hãy dùng câu này sau khi người bán đưa ra giá ban đầu để thử tiết kiệm thêm. 'Could you' là cách lịch sự để đưa ra yêu cầu khi thương lượng.
- 4
That's my final offer.
Đó là giá cuối cùng của tôi.
Used by sellers to close the deal and say no more changes. It's firm but polite. Helpful to recognize when bargaining ends, and you can use it yourself.
Người bán dùng câu này để chốt giao dịch và nói rằng sẽ không thay đổi giá nữa. Câu này dứt khoát nhưng vẫn lịch sự. Bạn nên nhận ra đây là lúc việc mặc cả kết thúc, và cũng có thể dùng câu này.
- 5
I appreciate the discount for buying in bulk.
Cảm ơn anh đã giảm giá vì tôi mua số lượng lớn.
Expresses thanks for a price reduction. Use it after agreeing on a deal to show politeness. 'Appreciate' means you're grateful, and 'in bulk' refers to quantity purchase.
Câu này dùng để cảm ơn người bán vì đã giảm giá. Hãy dùng khi hai bên đã thống nhất giao dịch để thể hiện sự lịch sự. 'Appreciate' có nghĩa là biết ơn, còn 'in bulk' chỉ việc mua số lượng lớn.