Voltar para Situações

Bargaining by Bulk Purchase

Negociação por compra em lote

The customer tries to negotiate a better price by committing to buy multiple items or a larger quantity.

O cliente tenta negociar um preço melhor comprometendo-se a comprar vários itens ou uma quantidade maior.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
Customer (Female)
Excuse me, I'm interested in these scarves. How much are they individually?
Com licença, tenho interesse nesses cachecóis. Quanto custam cada um ?
2
Shopkeeper (Male)
Hello! Each scarf is 250 yuan. They're high quality silk.
Olá! Cada cachecol custa 250 yuans. Eles são de seda de alta qualidade.
3
Customer (Female)
Hmm, 250... I'm thinking of buying three of them, actually. Would you be able to offer a better price if I bought three?
Hmm, 250... Estou pensando em comprar três deles, na verdade. Você poderia oferecer um preço melhor se eu comprasse três?
4
Shopkeeper (Male)
For three? Let me see. Normally, it would be 750 for three. How about 700 yuan for all three?
Para três? Deixe-me ver. Normalmente, seriam 750 para três. Que tal 700 yuans para os três?
5
Customer (Female)
700 yuan, that's a small discount. I was hoping for a bit more since I'm taking a few. Could you do 650?
700 yuans, isso é um desconto pequeno. Eu esperava um pouco mais porque vou levar alguns. Consegue fazer 650?
6
Shopkeeper (Male)
650 is a bit low for silk. These are very popular. But since you're buying three, I can do 680 yuan, and that's my final offer.
650 é um pouco baixo para seda. Estes são muito populares. Mas como está a comprar três, posso fazer 680 yuans, e é a minha oferta final.
7
Customer (Female)
Okay, 680 it is. I appreciate the discount for buying in bulk. Thank you!
Tudo bem, 680 então. Agradeço o desconto por compra em grande quantidade. Obrigado!
8
Shopkeeper (Male)
You're welcome! I'm sure you'll love them. Let me get them wrapped up for you.
De nada! Tenho certeza de que você vai adorá-los. Deixe-me embrulhá-los para você.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

interested

Means you want to know more about or buy something. Use it to show curiosity, like 'I'm interested in this shirt.'

Significa que você quer saber mais sobre ou comprar algo. Use para mostrar curiosidade, como 'Estou interessado nesta camisa.'

individually

Means one by one or separately, not as a group. Useful when asking prices for single items before bargaining for more.

Significa um por um ou separadamente, não como um grupo. Útil ao perguntar preços de itens individuais antes de barganhar por mais.

bulk

Refers to buying a large quantity at once. In shopping, it often leads to discounts, like 'buying in bulk.'

Refere-se à compra de uma grande quantidade de uma vez. No shopping, muitas vezes leva a descontos, como 'comprar a granel'.

discount

A reduction in the price. Common in bargaining to ask for or offer a lower price, like 'a small discount.'

Uma redução no preço. Comum em negociações para pedir ou oferecer um preço mais baixo, como 'um pequeno desconto'.

final offer

The last price someone is willing to accept. Use it to end negotiations, signaling no more changes.

O último preço que alguém está disposto a aceitar. Use-o para encerrar negociações, sinalizando que não haverá mais alterações.

wrapped up

Means packaged or put in a bag for carrying. Shopkeepers say this after a sale to prepare items.

Significa embalado ou colocado em uma sacola para transporte. Lojistas dizem isso após uma venda para preparar os itens.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Would you be able to offer a better price if I bought three?

This is a polite way to negotiate by suggesting a condition for a discount. Use it when buying multiple items to ask for a lower price. The conditional 'if' clause shows possibility.

Esta é uma forma educada de negociar, sugerindo uma condição para um desconto. Use-a ao comprar vários itens para pedir um preço mais baixo. A cláusula condicional 'if' mostra possibilidade.

How about 700 yuan for all three?

A common counter-offer phrase to suggest a new price. Useful in bargaining to propose an alternative without being too direct. 'How about' makes it friendly and open to discussion.

Uma frase comum de contraoferta para sugerir um novo preço. Útil em negociações para propor uma alternativa sem ser muito direto. 'How about' torna isso amigável e aberto à discussão.

Could you do 650?

Short and direct way to suggest a specific lower price. Use it after an initial offer to push for more savings. 'Could you' is polite for requests in negotiations.

Forma curta e direta de sugerir um preço específico mais baixo. Use após uma oferta inicial para pressionar por mais economias. 'Could you' é educado para pedidos em negociações.

That's my final offer.

Used by sellers to close the deal and say no more changes. It's firm but polite. Helpful to recognize when bargaining ends, and you can use it yourself.

Usado por vendedores para fechar o negócio e dizer que não há mais mudanças. É firme, mas educado. Ajuda a reconhecer quando a barganha termina, e você pode usá-lo você mesmo.

I appreciate the discount for buying in bulk.

Expresses thanks for a price reduction. Use it after agreeing on a deal to show politeness. 'Appreciate' means you're grateful, and 'in bulk' refers to quantity purchase.

Expressa agradecimento por uma redução de preço. Use após concordar com um acordo para mostrar cortesia. 'Appreciate' significa que você está grato, e 'in bulk' refere-se à compra em quantidade.