Starting With a Sincere Apology

İçten Bir Özürle Başlamak

Jack apologizes for forgetting their plans and for getting defensive when Emma raised the issue. He makes it clear that he understands why his actions upset her.

Jack, planlarını unuttuğu ve Emma konuyu açtığında savunmaya geçtiği için özür diler. Yaptıklarının Emma’yı neden üzdüğünü anladığını açıkça ifade eder.

Diyalog10

Starting With a Sincere Apology
Jack
Jack

Emma, I want to start by saying I’m genuinely sorry I forgot our plans. You’d set aside the evening for us, and I didn’t show up or give you a heads-up.

Emma, önce planlarımızı gerçekten unuttuğum için çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum. Akşamı birlikte geçirmek için ayırmıştın ama ben ne geldim ne de haber verdim.

Emma
Emma

Thank you for saying that. It wasn’t just the change of plans; I was hurt that I waited and had no idea what was going on.

Bunu söylediğin için teşekkür ederim. Mesele sadece planların değişmesi değildi; seni bekleyip ne olup bittiğini bilmemek beni incitti.

Jack
Jack

You’re right. I should have checked my calendar and let you know as soon as I realized I couldn’t make it. Instead, I left you hanging.

Haklısın. Takvimime bakmalı ve gelemeyeceğimi anladığım anda sana haber vermeliydim. Ama seni öylece beklettim.

Emma
Emma

And when I brought it up, you got defensive. It felt like you were more focused on proving you had a reason than hearing how it affected me.

Bir de konuyu açtığımda savunmaya geçtin. Sanki bunun beni nasıl etkilediğini dinlemekten çok, haklı bir nedenin olduğunu kanıtlamaya odaklanmış gibiydin.

Jack
Jack

I did get defensive, and I’m sorry for that, too. I was embarrassed about messing up, but that doesn’t excuse turning the conversation into an argument.

Evet, savunmaya geçtim. Bunun için de özür dilerim. Hata yaptığım için utanmıştım ama bu, konuşmayı tartışmaya çevirmemi haklı çıkarmaz.

Emma
Emma

I appreciate you owning that. I wasn’t expecting you to be perfect; I just needed you to take my feelings seriously instead of brushing them aside.

Bunu kabul etmeni takdir ediyorum. Kusursuz olmanı beklemiyordum; sadece duygularımı ciddiye almanı, onları geçiştirmemeni istedim.

Jack
Jack

I understand. If I’d been in your shoes, I’d probably have felt hurt and unimportant, too. I should have listened instead of pushing back.

Anlıyorum. Senin yerinde olsaydım ben de muhtemelen incinmiş ve önemsiz hissetmiş olurdum. İtiraz edip durmak yerine dinlemeliydim.

Emma
Emma

That means a lot. I’m still a little upset, but I’m glad we’re talking about what happened without taking another shot at each other.

Bu benim için çok şey ifade ediyor. Hâlâ biraz üzgünüm ama birbirimize yeniden laf sokmadan olanları konuşabildiğimize sevindim.

Jack
Jack

I don’t expect one apology to fix everything, but I do want to make this right. When you’re ready, I’d like to hear more about what the evening was like for you.

Tek bir özrün her şeyi düzelteceğini düşünmüyorum ama bu durumu telafi etmek istiyorum. Hazır olduğunda, o akşam senin için nasıl geçtiğini daha fazla dinlemek isterim.

Emma
Emma

Okay. I’m willing to talk. Let’s take it one step at a time, and please don’t assume I’m over it just because I’m ready to listen.

Tamam. Konuşmaya hazırım. Adım adım ilerleyelim; dinlemeye hazır olmam, artık bunu atlattığımı düşündüğün anlamına gelmesin, lütfen.

Kelime Bilgisi8

  • give you a heads-upönceden haber vermek

    To give someone advance notice about a change or problem. Jack says he should have told Emma as soon as he knew he couldn’t make it.

    Bir değişiklik ya da sorun hakkında birine önceden haber vermek demektir. Jack, gelemeyeceğini öğrenir öğrenmez Emma’ya haber vermesi gerektiğini söylüyor.

  • left you hangingbirini öylece bekletmek

    To leave someone waiting without information or support. Here, Jack recognizes that Emma was left waiting and didn’t know what was happening.

    Birini bilgi vermeden ya da destek olmadan beklemeye bırakmak demektir. Burada Jack, Emma’yı beklettiğini ve onun neler olduğunu bilmediğini kabul ediyor.

  • got defensivesavunmaya geçmek

    Reacted as if you needed to protect yourself from criticism, rather than listening openly. Jack admits he did this when Emma raised the issue.

    Açık fikirle dinlemek yerine eleştiriye karşı kendini koruman gerekiyormuş gibi tepki vermek demektir. Jack, Emma konuyu açtığında böyle davrandığını kabul ediyor.

  • owning thatbunu kabul etmek

    Taking responsibility for something you did. Emma appreciates that Jack acknowledges his mistake instead of denying it.

    Yaptığın bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek demektir. Emma, Jack’in hatasını inkâr etmek yerine kabul etmesini takdir ediyor.

  • in your shoesbirinin yerinde olmak

    In your situation, imagining how you might feel if the same thing happened to you. Jack uses the phrase to show empathy for Emma.

    Birinin durumunda olsaydın nasıl hissedebileceğini hayal etmek demektir. Jack bu ifadeyi Emma’ya empati duyduğunu göstermek için kullanıyor.

  • pushing backitiraz etmek

    Resisting or arguing against what someone says. Jack says he should have listened rather than immediately resisting Emma’s feelings.

    Birinin söylediğine karşı çıkmak ya da onunla tartışmak demektir. Jack, Emma’nın duygularına hemen karşı çıkmak yerine onu dinlemesi gerektiğini söylüyor.

  • make this rightdurumu telafi etmek

    To take action to fix a problem or make amends. Jack uses this phrase to show that he wants to do more than simply apologize.

    Bir sorunu düzeltmek ya da gönül almak için harekete geçmek demektir. Jack bu ifadeyle yalnızca özür dilemekle kalmayıp durumu düzeltmek istediğini gösteriyor.

  • one step at a timeadım adım

    Gradually, without rushing the process. Emma uses it to suggest they talk through the issue at a pace that feels comfortable.

    Acele etmeden, yavaş yavaş ilerlemek demektir. Emma bunu, konuyu kendilerini rahat hissettikleri bir tempoda konuşmayı önermek için kullanıyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    I want to start by saying I’m genuinely sorry I forgot our plans.

    Önce planlarımızı gerçekten unuttuğum için çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

    This is a sincere way to open an apology and name the specific mistake. You can reuse “I want to start by saying I’m genuinely sorry I…” before explaining what you regret.

    Bu ifade, özre içten bir şekilde başlamak ve yapılan hatayı açıkça belirtmek için kullanılır. Pişman olduğun şeyi açıklamadan önce “I want to start by saying I’m genuinely sorry I…” kalıbını kullanabilirsin.

  2. 2

    You’re right. I should have checked my calendar and let you know as soon as I realized I couldn’t make it.

    Haklısın. Takvimime bakmalı ve gelemeyeceğimi anladığım anda sana haber vermeliydim.

    This sentence accepts responsibility and explains what the speaker should have done differently. Use “I should have…” to acknowledge a better choice you missed in the past.

    Bu cümle, sorumluluğu üstlenir ve konuşanın neyi farklı yapması gerektiğini açıklar. Geçmişte daha iyi bir seçim yapabileceğini kabul etmek için “I should have…” kalıbını kullanabilirsin.

  3. 3

    I did get defensive, and I’m sorry for that, too.

    Evet, savunmaya geçtim. Bunun için de özür dilerim.

    This directly apologizes for a reaction as well as for the original mistake. You can adapt “I did get [reaction], and I’m sorry for that, too” when taking responsibility for how you responded.

    Bu cümle, ilk hatanın yanı sıra verilen tepki için de doğrudan özür diler. Nasıl tepki verdiğinin sorumluluğunu üstlenirken “I did get [reaction], and I’m sorry for that, too” kalıbını uyarlayabilirsin.

  4. 4

    I wasn’t expecting you to be perfect; I just needed you to take my feelings seriously instead of brushing them aside.

    Kusursuz olmanı beklemiyordum; sadece duygularımı ciddiye almanı, onları geçiştirmemeni istedim.

    This clearly distinguishes between expecting perfection and asking for consideration. The structure “I wasn’t expecting X; I just needed Y” is useful for expressing what matters in a disagreement.

    Bu cümle, kusursuzluk beklemekle anlayış beklemek arasındaki farkı açıkça ortaya koyar. Bir anlaşmazlıkta senin için önemli olanı ifade etmek için “I wasn’t expecting X; I just needed Y” yapısı kullanışlıdır.

  5. 5

    If I’d been in your shoes, I’d probably have felt hurt and unimportant, too.

    Senin yerinde olsaydım ben de muhtemelen incinmiş ve önemsiz hissetmiş olurdum.

    This conditional shows empathy by imagining how the other person might have felt. Use “If I’d been in your shoes, I’d have…” to acknowledge someone’s perspective.

    Bu koşul cümlesi, karşı tarafın nasıl hissetmiş olabileceğini hayal ederek empati gösterir. Birinin bakış açısını anladığını belirtmek için “If I’d been in your shoes, I’d have…” kalıbını kullanabilirsin.

  6. 6

    I don’t expect one apology to fix everything, but I do want to make this right.

    Tek bir özrün her şeyi düzelteceğini düşünmüyorum ama bu durumu telafi etmek istiyorum.

    This recognizes that rebuilding trust may take time while showing a willingness to act. The pattern “I don’t expect X, but I do want to Y” helps balance realistic expectations with commitment.

    Bu cümle, güveni yeniden kurmanın zaman alabileceğini kabul ederken harekete geçme isteğini de gösterir. Gerçekçi beklentilerle kararlılığı dengelemek için “I don’t expect X, but I do want to Y” kalıbını kullanabilirsin.

  7. 7

    Let’s take it one step at a time, and please don’t assume I’m over it just because I’m ready to listen.

    Adım adım ilerleyelim; dinlemeye hazır olmam, artık bunu atlattığımı düşündüğün anlamına gelmesin, lütfen.

    This sets a gentle boundary and asks the other person not to mistake willingness to talk for complete forgiveness. You can use “Please don’t assume…” to clarify what someone’s actions do not necessarily mean.

    Bu cümle nazikçe bir sınır koyar ve konuşmaya istekli olmanın her şeyi affetmek anlamına gelmediğini belirtir. Birinin davranışının mutlaka ne anlama gelmediğini açıklamak için “Please don’t assume…” kalıbını kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.