Starting With a Sincere Apology
Memulai dengan Permintaan Maaf yang Tulus
Jack apologizes for forgetting their plans and for getting defensive when Emma raised the issue. He makes it clear that he understands why his actions upset her.
Jack meminta maaf karena lupa pada rencana mereka dan bersikap defensif saat Emma membicarakannya. Ia menjelaskan bahwa ia memahami mengapa tindakannya membuat Emma kesal.
Dialog10

Emma, I want to start by saying I’m genuinely sorry I forgot our plans. You’d set aside the evening for us, and I didn’t show up or give you a heads-up.
Emma, aku mau mulai dengan bilang kalau aku benar-benar minta maaf karena lupa rencana kita. Kamu sudah meluangkan malam itu untuk kita, tapi aku tidak datang dan tidak memberi kabar.
Thank you for saying that. It wasn’t just the change of plans; I was hurt that I waited and had no idea what was going on.
Terima kasih sudah bilang begitu. Bukan cuma soal perubahan rencana; aku sakit hati karena sudah menunggu tanpa tahu apa yang terjadi.
You’re right. I should have checked my calendar and let you know as soon as I realized I couldn’t make it. Instead, I left you hanging.
Kamu benar. Seharusnya aku mengecek kalender dan memberitahumu begitu sadar kalau aku tidak bisa datang. Tapi malah aku membiarkanmu menunggu tanpa kabar.
And when I brought it up, you got defensive. It felt like you were more focused on proving you had a reason than hearing how it affected me.
Dan waktu aku membahasnya, kamu malah bersikap defensif. Rasanya kamu lebih fokus membuktikan bahwa kamu punya alasan daripada mendengarkan dampaknya buatku.
I did get defensive, and I’m sorry for that, too. I was embarrassed about messing up, but that doesn’t excuse turning the conversation into an argument.
Memang aku bersikap defensif, dan aku juga minta maaf soal itu. Aku malu karena sudah membuat kesalahan, tapi itu bukan alasan untuk mengubah obrolan kita jadi pertengkaran.
I appreciate you owning that. I wasn’t expecting you to be perfect; I just needed you to take my feelings seriously instead of brushing them aside.
Aku menghargai kamu mengakui itu. Aku tidak berharap kamu sempurna; aku hanya butuh kamu menganggap perasaanku serius, bukan mengabaikannya.
I understand. If I’d been in your shoes, I’d probably have felt hurt and unimportant, too. I should have listened instead of pushing back.
Aku mengerti. Kalau aku ada di posisimu, mungkin aku juga akan merasa sakit hati dan tidak dianggap. Seharusnya aku mendengarkan, bukan malah membantah.
That means a lot. I’m still a little upset, but I’m glad we’re talking about what happened without taking another shot at each other.
Itu sangat berarti buatku. Aku masih sedikit kesal, tapi aku senang kita membicarakan apa yang terjadi tanpa saling menyindir lagi.
I don’t expect one apology to fix everything, but I do want to make this right. When you’re ready, I’d like to hear more about what the evening was like for you.
Aku tidak berharap satu permintaan maaf bisa memperbaiki semuanya, tapi aku memang ingin memperbaiki keadaan. Kalau kamu sudah siap, aku ingin mendengar lebih banyak tentang bagaimana malam itu buatmu.
Okay. I’m willing to talk. Let’s take it one step at a time, and please don’t assume I’m over it just because I’m ready to listen.
Oke. Aku bersedia bicara. Kita jalani pelan-pelan, dan tolong jangan mengira aku sudah melupakannya hanya karena aku siap mendengarkan.
Kosakata8
- give you a heads-upmemberi tahu sebelumnya
To give someone advance notice about a change or problem. Jack says he should have told Emma as soon as he knew he couldn’t make it.
Memberi tahu seseorang lebih awal tentang perubahan atau masalah. Jack mengatakan bahwa ia seharusnya memberi tahu Emma begitu sadar kalau ia tidak bisa datang.
- left you hangingmembiarkanmu menunggu tanpa kabar
To leave someone waiting without information or support. Here, Jack recognizes that Emma was left waiting and didn’t know what was happening.
Membiarkan seseorang menunggu tanpa informasi atau bantuan. Di sini, Jack sadar bahwa Emma harus menunggu tanpa tahu apa yang terjadi.
- got defensivebersikap defensif
Reacted as if you needed to protect yourself from criticism, rather than listening openly. Jack admits he did this when Emma raised the issue.
Bereaksi seolah-olah kamu harus melindungi diri dari kritik, alih-alih mendengarkan dengan terbuka. Jack mengakui bahwa ia bersikap seperti itu saat Emma membahas masalahnya.
- owning thatmengakui kesalahan itu
Taking responsibility for something you did. Emma appreciates that Jack acknowledges his mistake instead of denying it.
Bertanggung jawab atas sesuatu yang kamu lakukan. Emma menghargai Jack yang mengakui kesalahannya alih-alih menyangkalnya.
- in your shoesberada di posisimu
In your situation, imagining how you might feel if the same thing happened to you. Jack uses the phrase to show empathy for Emma.
Berada dalam situasimu dan membayangkan bagaimana perasaanmu jika hal yang sama terjadi padamu. Jack menggunakan ungkapan ini untuk menunjukkan empati kepada Emma.
- pushing backmembantah
Resisting or arguing against what someone says. Jack says he should have listened rather than immediately resisting Emma’s feelings.
Menolak atau berdebat dengan apa yang dikatakan seseorang. Jack berkata bahwa seharusnya ia mendengarkan, bukan langsung membantah perasaan Emma.
- make this rightmemperbaiki keadaan
To take action to fix a problem or make amends. Jack uses this phrase to show that he wants to do more than simply apologize.
Melakukan sesuatu untuk mengatasi masalah atau menebus kesalahan. Jack menggunakan ungkapan ini untuk menunjukkan bahwa ia ingin melakukan lebih dari sekadar meminta maaf.
- one step at a timepelan-pelan, satu langkah demi satu langkah
Gradually, without rushing the process. Emma uses it to suggest they talk through the issue at a pace that feels comfortable.
Melakukan sesuatu secara bertahap tanpa terburu-buru. Emma menggunakannya untuk mengusulkan agar mereka membicarakan masalah itu dengan kecepatan yang terasa nyaman.
Kalimat Kunci7
- 1
I want to start by saying I’m genuinely sorry I forgot our plans.
Aku mau mulai dengan bilang kalau aku benar-benar minta maaf karena lupa rencana kita.
This is a sincere way to open an apology and name the specific mistake. You can reuse “I want to start by saying I’m genuinely sorry I…” before explaining what you regret.
Ini cara yang tulus untuk memulai permintaan maaf sekaligus menyebutkan kesalahan tertentu. Kamu bisa menggunakan kembali “I want to start by saying I’m genuinely sorry I…” sebelum menjelaskan hal yang kamu sesali.
- 2
You’re right. I should have checked my calendar and let you know as soon as I realized I couldn’t make it.
Kamu benar. Seharusnya aku mengecek kalender dan memberitahumu begitu sadar kalau aku tidak bisa datang.
This sentence accepts responsibility and explains what the speaker should have done differently. Use “I should have…” to acknowledge a better choice you missed in the past.
Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara bertanggung jawab dan menjelaskan apa yang seharusnya ia lakukan dengan lebih baik. Gunakan “I should have…” untuk mengakui pilihan yang seharusnya kamu ambil di masa lalu.
- 3
I did get defensive, and I’m sorry for that, too.
Memang aku bersikap defensif, dan aku juga minta maaf soal itu.
This directly apologizes for a reaction as well as for the original mistake. You can adapt “I did get [reaction], and I’m sorry for that, too” when taking responsibility for how you responded.
Kalimat ini secara langsung meminta maaf atas suatu reaksi, selain atas kesalahan awal. Kamu bisa menyesuaikan “I did get [reaction], and I’m sorry for that, too” untuk bertanggung jawab atas caramu merespons.
- 4
I wasn’t expecting you to be perfect; I just needed you to take my feelings seriously instead of brushing them aside.
Aku tidak berharap kamu sempurna; aku hanya butuh kamu menganggap perasaanku serius, bukan mengabaikannya.
This clearly distinguishes between expecting perfection and asking for consideration. The structure “I wasn’t expecting X; I just needed Y” is useful for expressing what matters in a disagreement.
Kalimat ini membedakan dengan jelas antara mengharapkan kesempurnaan dan meminta pengertian. Pola “I wasn’t expecting X; I just needed Y” berguna untuk menyampaikan hal yang penting bagimu saat berbeda pendapat.
- 5
If I’d been in your shoes, I’d probably have felt hurt and unimportant, too.
Kalau aku ada di posisimu, mungkin aku juga akan merasa sakit hati dan tidak dianggap.
This conditional shows empathy by imagining how the other person might have felt. Use “If I’d been in your shoes, I’d have…” to acknowledge someone’s perspective.
Kalimat pengandaian ini menunjukkan empati dengan membayangkan perasaan orang lain. Gunakan “If I’d been in your shoes, I’d have…” untuk menunjukkan bahwa kamu memahami sudut pandang seseorang.
- 6
I don’t expect one apology to fix everything, but I do want to make this right.
Aku tidak berharap satu permintaan maaf bisa memperbaiki semuanya, tapi aku memang ingin memperbaiki keadaan.
This recognizes that rebuilding trust may take time while showing a willingness to act. The pattern “I don’t expect X, but I do want to Y” helps balance realistic expectations with commitment.
Kalimat ini mengakui bahwa membangun kembali kepercayaan bisa memerlukan waktu sekaligus menunjukkan kesediaan untuk bertindak. Pola “I don’t expect X, but I do want to Y” membantu menyeimbangkan harapan yang realistis dengan komitmen.
- 7
Let’s take it one step at a time, and please don’t assume I’m over it just because I’m ready to listen.
Kita jalani pelan-pelan, dan tolong jangan mengira aku sudah melupakannya hanya karena aku siap mendengarkan.
This sets a gentle boundary and asks the other person not to mistake willingness to talk for complete forgiveness. You can use “Please don’t assume…” to clarify what someone’s actions do not necessarily mean.
Kalimat ini menetapkan batasan dengan lembut dan meminta lawan bicara untuk tidak mengira kesediaan berbicara berarti sudah memaafkan sepenuhnya. Kamu bisa menggunakan “Please don’t assume…” untuk menjelaskan bahwa tindakan seseorang belum tentu berarti sesuatu.