Explaining Route by Landmarks
Güzergâhı Önemli Noktalara Göre Tarif Etme
A passenger or driver explains a route or a stop's location by referencing nearby landmarks, rather than just street names.
Bir yolcu ya da şoför, yalnızca sokak adlarını vermek yerine yakındaki önemli noktaları referans göstererek güzergâhı veya durağın yerini tarif eder.
Diyalog8

Excuse me, I'm trying to get to the City Library. Does this bus go there?
Affedersiniz, Şehir Kütüphanesi’ne gitmeye çalışıyorum. Bu otobüs oraya gider mi?
Yes, it does. You need to get off at the stop right after the big park.
Evet, gider. Büyük parktan hemen sonraki durakta inmeniz gerekiyor.
The big park? Is that the Central Park?
Büyük park mı? Merkez Parkı mı?
That's right. After Central Park, you'll see a large fountain on your left. The stop is just past that, on the right side of the street.
Evet, orası. Merkez Parkı’ndan sonra solunuzda büyük bir çeşme göreceksiniz. Durak hemen ilerisinde, caddenin sağ tarafında.
Okay, so Central Park, then the fountain, and then my stop. Got it. Is the library visible from the bus stop?
Peki, önce Merkez Parkı, sonra çeşme, ardından da durağım. Anladım. Kütüphane otobüs durağından görünüyor mu?
Not directly from the stop. Once you get off, walk a bit back towards the fountain, and you'll see a large building with a grand staircase. That's the library.
Duraktan doğrudan görünmüyor. Otobüsten indikten sonra çeşmeye doğru biraz geri yürüyün; büyük, görkemli merdivenleri olan bir bina göreceksiniz. Kütüphane orası.
A grand staircase. That's very helpful! Thank you so much!
Görkemli merdivenleri var. Çok yardımcı oldunuz, çok teşekkür ederim!
You're welcome! Enjoy your visit.
Rica ederim! İyi gezmeler.
Kelime Bilgisi7
- excuse meaffedersiniz
A polite phrase used to get someone's attention when you need to ask a question, like starting a conversation on a bus.
Otobüste birine soru sorarken konuşmaya başlamak gibi, birinin dikkatini kibarca çekmek için kullanılan bir ifade.
- get offinmek
To leave a vehicle like a bus or train at a stop; it's a common phrasal verb for public transportation.
Otobüs veya tren gibi bir taşıttan durakta ayrılmak; toplu taşıma bağlamında sık kullanılan bir fiildir.
- stopdurak
A place where a bus pauses to let passengers get on or off; in this context, it refers to a bus stop.
Otobüsün yolcuların binip inmesi için durduğu yer; burada otobüs durağı anlamındadır.
- right afterhemen ardından
Immediately following something, used to describe the next location or action in a sequence.
Bir şeyin hemen sonrasında; sıralamadaki bir sonraki yeri veya eylemi anlatmak için kullanılır.
- fountainçeşme
A structure with water shooting up, often in parks or public areas; here, it's used as a landmark to help describe directions.
Suyun fışkırdığı, genellikle parklarda veya kamusal alanlarda bulunan yapı; burada yön tarifine yardımcı olan bir işaret noktası olarak kullanılıyor.
- visiblegörünür
Able to be seen; in travel, it means you can spot something from where you are, like from a bus stop.
Görülebilir durumda olmak; yol tarifi bağlamında, otobüs durağından bir şeyi görebilmek anlamına gelir.
- staircasemerdiven
A set of stairs inside or outside a building; 'grand staircase' means an impressive, large one, helping identify the library.
Bir binanın içinde veya dışında bulunan basamaklar. 'grand staircase', kütüphaneyi tanımaya yardımcı olan gösterişli ve büyük bir merdiven demektir.
Önemli Cümleler6
- 1
Excuse me, I'm trying to get to the City Library. Does this bus go there?
Affedersiniz, Şehir Kütüphanesi’ne gitmeye çalışıyorum. Bu otobüs oraya gider mi?
This is a polite way to ask for directions on public transport. 'I'm trying to get to' expresses your destination goal, and the question uses 'does' for yes/no answers about routes. Useful for starting inquiries.
Toplu taşımada yol tarifi istemenin kibar bir yoludur. 'I'm trying to get to' varmak istediğiniz yeri belirtir; soruda güzergâh hakkında evet-hayır yanıtı almak için 'does' kullanılır. Bir şey sormaya başlarken işinize yarar.
- 2
Yes, it does. You need to get off at the stop right after the big park.
Evet, gider. Büyük parktan hemen sonraki durakta inmeniz gerekiyor.
A helpful response confirming a route. 'It does' is a short affirmative answer to a yes/no question. 'You need to get off' gives clear instructions using a modal verb 'need to' for necessity. Great for giving directions by landmarks.
Güzergâhı doğrulayan, yardımcı bir yanıttır. 'It does', evet-hayır sorusuna verilen kısa bir olumlu yanıttır. 'You need to get off', gereklilik bildiren 'need to' kalıbıyla açık bir talimat verir. Önemli noktalara göre yol tarif ederken kullanışlıdır.
- 3
After Central Park, you'll see a large fountain on your left.
Merkez Parkı’ndan sonra solunuzda büyük bir çeşme göreceksiniz.
This describes a sequence of landmarks using 'after' for order and 'you'll see' for future prediction. 'On your left' specifies direction. It's practical for explaining routes without street names, common in real-life navigation.
'after' ile sıralamayı, 'you'll see' ile gelecekte görülecek bir şeyi ifade ederek önemli noktaları sırayla tarif eder. 'On your left' yönü belirtir. Sokak adlarını kullanmadan yol tarif etmek için pratiktir ve günlük yön bulma konuşmalarında sık kullanılır.
- 4
Okay, so Central Park, then the fountain, and then my stop. Got it.
Peki, önce Merkez Parkı, sonra çeşme, ardından da durağım. Anladım.
This shows summarizing directions with 'so' for clarification and 'then' for sequence. 'Got it' is informal slang meaning 'I understand.' Useful for confirming understanding in conversations to avoid mistakes.
Açıklık kazandırmak için 'so', sıralama yapmak için 'then' kullanarak tarifi özetlemeyi gösterir. 'Got it', 'Anladım' anlamına gelen günlük ve samimi bir ifadedir. Yanlış anlaşılmaları önlemek için konuşmada söylenenleri anladığınızı doğrularken kullanabilirsiniz.
- 5
Once you get off, walk a bit back towards the fountain, and you'll see a large building with a grand staircase.
Otobüsten indikten sonra çeşmeye doğru biraz geri yürüyün; büyük, görkemli merdivenleri olan bir bina göreceksiniz.
Gives step-by-step instructions after alighting. 'Once you get off' means immediately after, 'walk a bit back' suggests a short distance, and 'towards' indicates direction. The relative clause 'with a grand staircase' describes the building. Ideal for detailed guidance.
Araçtan indikten sonra izlenecek adımları anlatır. 'Once you get off', indikten hemen sonrasını; 'walk a bit back', kısa bir mesafe geri yürümeyi anlatır. 'Towards' yön belirtir. 'With a grand staircase' yan cümlesi binayı tarif eder. Ayrıntılı yol tarifleri için idealdir.
- 6
That's very helpful! Thank you so much!
Çok yardımcı oldunuz! Çok teşekkür ederim!
Expresses gratitude politely. 'That's very helpful' acknowledges useful information, and 'thank you so much' is an emphatic way to say thanks. Always use this to end helpful interactions positively.
Minnettarlığı kibarca ifade eder. 'That's very helpful', verilen bilginin işe yaradığını belirtir; 'thank you so much' ise teşekkür etmenin daha vurgulu bir yoludur. Yardımcı bir konuşmayı olumlu biçimde bitirmek için kullanabilirsiniz.