Discussing Temperature Preference with a Colleague

Bir İş Arkadaşıyla Sıcaklık Tercihini Konuşmak

Two or more colleagues are sharing an office or workspace and one person finds the current temperature uncomfortable, initiating a discussion about adjusting it.

İki veya daha fazla iş arkadaşı aynı ofisi ya da çalışma alanını paylaşır. İçlerinden biri mevcut sıcaklıktan rahatsız olunca sıcaklığı değiştirmeyi konuşmaya başlar.

Diyalog8

Discussing Temperature Preference with a Colleague
Emma
Emma

Hey Jack, is it just me, or is it a bit chilly in here?

Hey Jack, sadece bana mı öyle geliyor, yoksa burası biraz serin mi?

Jack
Jack

Now that you mention it, I was thinking the same thing. I've been feeling a draft.

Şimdi söyleyince fark ettim, ben de aynı şeyi düşünüyordum. Cereyan var gibi hissediyorum.

Emma
Emma

Yeah, my fingers are almost freezing. Do you mind if we adjust the thermostat a little?

Evet, parmaklarım donmak üzere. Termostatı biraz ayarlamamızın sakıncası var mı?

Jack
Jack

Not at all, go for it. I was about to put on my jacket.

Hiç sakıncası yok, buyur. Ceketimi giymek üzereydim zaten.

Emma
Emma

Great! What do you think, a couple of degrees warmer? Like, 22 Celsius?

Harika! Ne dersin, birkaç derece artıralım mı? Mesela 22 santigrat?

Jack
Jack

Sounds good to me. Let's aim for comfortable, not too warm though.

Bana uyar. Rahat edeceğimiz bir sıcaklık olsun ama çok da ısınmasın.

Emma
Emma

Perfect. I'll just nudge it up slowly, so it's not a sudden change.

Süper. Ani bir değişiklik olmasın diye sıcaklığı yavaşça artıracağım.

Jack
Jack

Thanks, Emma. Much appreciated. Hopefully, we'll warm up soon.

Teşekkürler, Emma. Çok makbule geçti. Umarım birazdan ısınırız.

Kelime Bilgisi6

  • chillyserin

    Means a little bit cold, like in a room where the air feels cool but not freezing. Use it to describe mild cold weather or indoor temperature politely.

    Hafif soğuk anlamına gelir; örneğin bir odanın havası soğuktur ama dondurucu değildir. Ilık olmayan havayı veya iç mekân sıcaklığını nazikçe anlatmak için kullanılır.

  • draftcereyan

    A current of cool air coming into a room, often from a window or door. It's common in offices and can make people feel uncomfortable.

    Genellikle pencere ya da kapıdan odaya giren soğuk hava akımıdır. Ofislerde sık görülür ve insanları rahatsız edebilir.

  • freezingdonmak üzere

    Extremely cold, so cold that it feels like ice. Use it to express how cold your body parts feel, like fingers, in an exaggerated but natural way.

    Buz gibi, aşırı soğuk hissetmek demektir. Parmaklarınız gibi vücut bölümlerinizin ne kadar üşüdüğünü abartılı ama doğal bir şekilde anlatmak için kullanılır.

  • thermostattermostat

    A device that controls the temperature in a room by adjusting heating or cooling. It's useful to know when asking to change the AC or heat in shared spaces.

    Isıtma ya da soğutmayı ayarlayarak oda sıcaklığını kontrol eden cihazdır. Ortak kullanılan yerlerde klimayı veya ısıtmayı değiştirmeyi isterken bu kelimeyi bilmek işinize yarar.

  • nudgehafifçe ayarlamak

    To move something slightly or gently. In this context, it means to adjust the thermostat a little bit, showing a careful approach to change.

    Bir şeyi az miktarda veya nazikçe hareket ettirmek demektir. Burada termostatı biraz ayarlamayı anlatır ve değişikliğin dikkatlice yapıldığını gösterir.

  • appreciatedmakbule geçmek

    Means thankful or grateful for someone's help. Use it to express thanks politely, like after someone adjusts the temperature for you.

    Birinin yardımına minnettar olmak demektir. Örneğin biri sizin için sıcaklığı ayarladığında nazikçe teşekkür etmek için kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Hey Jack, is it just me, or is it a bit chilly in here?

    Hey Jack, sadece bana mı öyle geliyor, yoksa burası biraz serin mi?

    This is a casual way to start a conversation about temperature. 'Is it just me' means 'Am I the only one feeling this?' It's useful for politely checking if others agree before suggesting a change. Great for office talks.

    Bu, sıcaklık hakkında konuşma başlatmanın samimi bir yoludur. 'Is it just me' (Sadece bana mı öyle geliyor?) ifadesi, 'Bunu hisseden tek kişi ben miyim?' anlamına gelir. Bir değişiklik önermeden önce başkalarının da aynı fikirde olup olmadığını nazikçe sormak için kullanılır. Ofis sohbetlerine uygundur.

  2. 2

    Now that you mention it, I was thinking the same thing.

    Şimdi söyleyince fark ettim, ben de aynı şeyi düşünüyordum.

    This agrees with someone and shows you had the same feeling. 'Now that you mention it' means 'After you said it, I realize.' Use it to build agreement in discussions, making conversations smooth.

    Bu ifade karşınızdaki kişiye katıldığınızı ve sizin de aynı şeyi hissettiğinizi gösterir. 'Now that you mention it' (Şimdi söyleyince fark ettim) ifadesi, 'Sen söyleyince farkına vardım' demektir. Sohbeti akıcı tutup fikir birliği oluşturmak için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Do you mind if we adjust the thermostat a little?

    Termostatı biraz ayarlamamızın sakıncası var mı?

    A polite request for permission to change something. 'Do you mind if' is a common structure for asking without being direct. Useful in shared spaces like offices to respect others' comfort.

    Bu, bir şeyi değiştirmek için izin isteyen nazik bir sorudur. 'Do you mind if' (… yapmamızın sakıncası var mı?) doğrudan konuşmadan izin istemenin yaygın bir kalıbıdır. Ofis gibi ortak alanlarda başkalarının rahatını gözetmek için kullanışlıdır.

  4. 4

    Not at all, go for it.

    Hiç sakıncası yok, buyur.

    This means 'I don't mind at all, please do it.' 'Go for it' encourages action. It's a friendly way to give permission quickly, perfect for casual colleague interactions.

    Bu, 'Benim için hiç sorun değil, lütfen yap' anlamına gelir. 'Go for it' (Buyur, yap) karşı tarafı harekete geçmeye teşvik eder. İş arkadaşları arasındaki samimi konuşmalarda hızlıca izin vermenin dostça bir yoludur.

  5. 5

    What do you think, a couple of degrees warmer?

    Ne dersin, birkaç derece artıralım mı?

    Asks for opinion while suggesting a small change. 'A couple of' means about two, and 'degrees warmer' specifies the adjustment. Use this to propose ideas collaboratively in group decisions.

    Küçük bir değişiklik önerirken karşı tarafın fikrini sorar. 'A couple of' (birkaç) yaklaşık iki anlamına gelir; 'degrees warmer' (birkaç derece daha sıcak) ise yapılacak ayarı belirtir. Grup kararlarında fikirleri birlikte değerlendirmek için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    I'll just nudge it up slowly, so it's not a sudden change.

    Ani bir değişiklik olmasın diye sıcaklığı yavaşça artıracağım.

    Explains a gentle action to avoid discomfort. 'Nudge it up' uses 'nudge' for slight increase, and 'so it's not' shows reason. Helpful for describing careful adjustments in shared environments.

    Bu cümle, rahatsızlık vermemek için bir şeyin yavaşça yapılacağını açıklar. 'Nudge it up' (biraz artırmak) ifadesindeki 'nudge' küçük bir artışı anlatır; 'so it's not' (… olmasın diye) ise nedeni belirtir. Ortak alanlarda ayarları dikkatlice değiştirdiğinizi anlatırken kullanışlıdır.

  7. 7

    Thanks, Emma. Much appreciated.

    Teşekkürler, Emma. Çok makbule geçti.

    Expresses gratitude simply. 'Much appreciated' is a polite idiom for 'I'm very thankful.' Use it after someone helps, like adjusting temperature, to show good manners in professional settings.

    Bu, basitçe teşekkür etmenin bir yoludur. 'Much appreciated' (Çok makbule geçti) nazikçe 'Çok minnettarım' demektir. Sıcaklığı ayarlamak gibi bir konuda size yardım eden kişiye teşekkür ederken, iş ortamında nezaketinizi göstermek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.