Feeling Too Hot in a Restaurant

Restoranda Çok Sıcak Hissetmek

A diner in a restaurant is feeling uncomfortably hot and wants to ask the server or staff if the air conditioning can be turned down or adjusted.

Bir restorandaki müşteri rahatsız edici derecede sıcak hissediyor ve klimayı biraz kısmanın ya da ayarlamanın mümkün olup olmadığını garsona veya çalışanlara sormak istiyor.

Diyalog7

Feeling Too Hot in a Restaurant
Emma
Emma

Excuse me, I was wondering if you could help us.

Afedersiniz, bize yardımcı olabilir misiniz diye soracaktım.

Jack
Jack

Certainly, how can I assist you?

Elbette, size nasıl yardımcı olabilirim?

Emma
Emma

We're feeling a bit warm in this section. Is there any way the air conditioning could be turned down a little, or adjusted?

Bu bölümde biraz sıcak hissediyoruz. Klimayı biraz kısmanın ya da ayarlamanın bir yolu var mı?

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that. I'll check on the air conditioning settings right away.

Bunu duyduğuma üzüldüm. Hemen klima ayarlarını kontrol edeceğim.

Emma
Emma

Thank you, we'd really appreciate it. It's quite warm.

Teşekkür ederiz, gerçekten çok memnun oluruz. Burası oldukça sıcak.

Jack
Jack

No problem at all. I'll see what I can do to make you more comfortable. It might take just a few minutes to feel the change.

Hiç sorun değil. Sizi daha rahat ettirmek için ne yapabileceğime bakacağım. Değişikliği hissetmeniz birkaç dakika sürebilir.

Emma
Emma

That sounds perfect. Thank you so much!

Harika olur. Çok teşekkür ederiz!

Kelime Bilgisi6

  • warmılık; sıcak

    Warm means a little hot, not extremely hot. In this dialogue, it's used to politely describe feeling too hot in a room, like 'We're feeling a bit warm.' You can use it in casual situations to request changes in temperature.

    “Warm”, aşırı sıcak olmayan, biraz sıcak demektir. Bu diyalogda, “We're feeling a bit warm.” örneğindeki gibi, bir odanın fazla sıcak olduğunu kibarca anlatmak için kullanılıyor. Sıcaklığın değiştirilmesini isterken gündelik durumlarda bu kelimeyi kullanabilirsiniz.

  • air conditioningklima

    Air conditioning, or AC, is a system that cools the air in a room or building. It's common in hot places like restaurants. Say 'Can you turn down the air conditioning?' when you want it cooler.

    “Air conditioning” ya da kısaca “AC”, bir odadaki veya binadaki havayı soğutan sistemdir. Restoran gibi sıcak yerlerde sıkça bulunur. Ortamın soğutulmasını istediğinizde “Can you turn down the air conditioning?” diyebilirsiniz.

  • turned downkısılmış; azaltılmış

    Turned down means to reduce the level of something, like lowering the temperature or volume. Here, it refers to making the air conditioning cooler. Use it for requests like 'Can the heat be turned down?'

    “Turned down”, sıcaklık ya da ses düzeyi gibi bir şeyin seviyesini azaltmak demektir. Burada klimanın daha serin çalışacak şekilde ayarlanmasını anlatıyor. “Can the heat be turned down?” gibi isteklerde kullanabilirsiniz.

  • adjustedayarlanmış

    Adjusted means to change something slightly to make it better or more suitable. In the dialogue, it's about changing the AC settings. It's a polite way to ask for modifications, like 'Can this be adjusted?'

    “Adjusted”, bir şeyi daha iyi ya da daha uygun hâle getirmek için biraz değiştirmek demektir. Diyalogda klima ayarlarının değiştirilmesini anlatıyor. “Can this be adjusted?” gibi cümlelerle değişiklikleri kibarca isteyebilirsiniz.

  • appreciateminnettar olmak; memnun olmak

    Appreciate means to be grateful for something. 'We'd really appreciate it' is a polite way to thank someone in advance for help. Use it to show politeness in requests, like in service situations.

    “Appreciate”, bir şey için minnettar olmak demektir. “We'd really appreciate it”, birinden yardım isterken şimdiden teşekkür etmenin kibar bir yoludur. Hizmet ortamlarındaki isteklerinizde kibarlık göstermek için kullanabilirsiniz.

  • comfortablerahat

    Comfortable means feeling relaxed and not too hot, cold, or uncomfortable. The server says 'make you more comfortable' to promise help. Use it when describing or requesting a better environment, like 'I want to feel more comfortable.'

    “Comfortable”, ne çok sıcak ne çok soğuk hissederek rahat olmak demektir. Garson “make you more comfortable” diyerek yardımcı olacağına söz veriyor. “I want to feel more comfortable.” örneğindeki gibi daha iyi bir ortamı anlatırken veya isterken kullanabilirsiniz.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, I was wondering if you could help us.

    Afedersiniz, bize yardımcı olabilir misiniz diye soracaktım.

    This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Use it in restaurants or stores when you need assistance; it's useful for intermediate learners to sound natural and polite.

    Bu, konuşmaya başlayıp yardım istemenin kibar bir yoludur. “I was wondering”, isteği dolaylı ve nazik hâle getirir. Yardıma ihtiyaç duyduğunuzda restoranlarda veya mağazalarda kullanabilirsiniz; doğal ve kibar konuşmak isteyen İngilizce öğrenenler için yararlı bir ifadedir.

  2. 2

    We're feeling a bit warm in this section.

    Bu bölümde biraz sıcak hissediyoruz.

    This sentence politely describes a problem without complaining directly. 'A bit warm' means slightly hot, and 'in this section' specifies the area. It's useful for making requests about temperature; the structure 'We're feeling [adjective]' is common for group situations.

    Bu cümle, doğrudan şikâyet etmeden bir sorunu kibarca dile getirir. “A bit warm”, biraz sıcak demektir; “in this section” ise hangi bölümde olduğunuzu belirtir. Sıcaklıkla ilgili bir istekte bulunurken kullanışlıdır. “We're feeling [adjective]” yapısı, bir grup adına konuşurken sıkça kullanılır.

  3. 3

    Is there any way the air conditioning could be turned down a little, or adjusted?

    Klimayı biraz kısmanın ya da ayarlamanın bir yolu var mı?

    This is a conditional question for a polite request. 'Is there any way' asks if it's possible, and 'could be' makes it tentative. Great for service scenarios; it teaches passive voice ('be turned down') and alternatives ('or adjusted') to give options.

    Bu, kibar bir istekte bulunmak için kullanılan koşullu bir sorudur. “Is there any way”, bunun mümkün olup olmadığını sorar; “could be” ise isteği daha temkinli ve nazik kılar. Hizmet ortamlarında çok kullanışlıdır. Edilgen yapıyı (“be turned down”) ve seçenek sunmayı (“or adjusted”) öğrenmenize yardımcı olur.

  4. 4

    Oh, I'm sorry to hear that. I'll check on the air conditioning settings right away.

    Bunu duyduğuma üzüldüm. Hemen klima ayarlarını kontrol edeceğim.

    This shows empathy and promises quick action. 'I'm sorry to hear that' acknowledges the issue, and 'right away' means immediately. Useful for customer service responses; it highlights future tense ('I'll check') for commitments.

    Bu ifade, karşı tarafın yaşadığı duruma anlayış gösterir ve hemen harekete geçileceğini belirtir. “I'm sorry to hear that”, sorunu anladığınızı gösterir; “right away” ise hemen demektir. Müşteri hizmetlerinde verilen yanıtlarda kullanışlıdır; bir söz verirken gelecek zamanın (“I'll check”) nasıl kullanıldığını da gösterir.

  5. 5

    Thank you, we'd really appreciate it.

    Teşekkür ederiz, gerçekten çok memnun oluruz.

    A grateful response to help offered. 'We'd appreciate it' uses conditional 'would' for politeness and future gratitude. Essential for ending requests positively; practice it to build polite conversation skills in English.

    Bu, sunulan yardım için minnettarlığınızı gösteren bir yanıttır. “We'd appreciate it” yapısındaki “would”, isteği kibarlaştırır ve yardım için şimdiden duyulan minnettarlığı ifade eder. İstekleri olumlu bir şekilde sonlandırmak için önemli bir ifadedir; kibar İngilizce konuşma becerinizi geliştirmek için pratik yapabilirsiniz.

  6. 6

    No problem at all. I'll see what I can do to make you more comfortable.

    Hiç sorun değil. Sizi daha rahat ettirmek için ne yapabileceğime bakacağım.

    This reassures the customer with 'No problem at all' meaning it's easy to help. 'I'll see what I can do' is a common phrase for trying one's best. Use in service roles; it demonstrates modal verbs ('can do') and adjectives for comfort.

    “No problem at all”, yardım etmenin kolay olduğunu söyleyerek müşteriye güven verir. “I'll see what I can do”, elinden geleni yapmaya çalışacağını anlatan yaygın bir ifadedir. Hizmet işlerinde kullanabilirsiniz; “can do” ile kip fiillerini ve rahatlığı anlatan sıfatları gösterir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.