Expressing Craving/Anticipation
Can Atma ve Heyecanı İfade Etme
Talking about how much you are looking forward to eating a particular dish or meal.
Belirli bir yemeği ya da öğünü ne kadar büyük bir istekle beklediğiniz hakkında konuşmak.
Diyalog6

Oh, I can't wait for dinner tonight! Mom's making her famous lasagna.
Ah, bu akşamki akşam yemeğini sabırsızlıkla bekliyorum! Annem meşhur lazanyasını yapıyor.
Lasagna? Seriously? That's my absolute favorite!
Lazanya mı? Cidden mi? Bu benim kesinlikle en sevdiğim yemek!
I know, right? I've been thinking about it all day. My mouth is already watering.
Biliyorum, değil mi? Bütün gün onu düşündüm. Şimdiden ağzımın suyu akıyor.
Mine too! The thought of that rich, cheesy goodness is making me incredibly hungry.
Benim de! O nefis, bol peynirli yemeği düşünmek bile beni inanılmaz acıktırıyor.
I can almost smell it baking. It's going to be so good.
Fırında pişerken kokusunu neredeyse alabiliyorum. Çok güzel olacak.
I'm already counting down the minutes until we eat. This anticipation is killing me!
Yemek yiyeceğimiz ana kalan dakikaları şimdiden sayıyorum. Bu bekleyiş beni öldürüyor!
Kelime Bilgisi5
- can't waitcan't wait
An expression meaning you are very excited and impatient for something to happen soon, like waiting for a meal.
Bir şeyin, örneğin bir öğünün, bir an önce gerçekleşmesini büyük bir heyecan ve sabırsızlıkla beklediğinizi anlatan bir ifadedir.
- absolute favoriteabsolute favorite
Means something you like the most, with no other thing being better; use it to show strong preference for food or activities.
Başka hiçbir şeyin ondan daha iyi olmadığını düşündüğünüz, en çok sevdiğiniz şeyi ifade eder; yiyecekler veya etkinlikler hakkındaki güçlü tercihinizi belirtmek için kullanılır.
- mouth is wateringmouth is watering
Describes the feeling when thinking about delicious food makes saliva fill your mouth; a common idiom for being very hungry or excited about eating.
Lezzetli bir yemeği düşününce ağzınızın tükürükle dolması hissini anlatır; çok acıkmayı veya yemek yeme konusunda heyecanlanmayı ifade eden yaygın bir deyimdir.
- incrediblyincredibly
An adverb meaning to a very great degree, like 'very' or 'extremely'; use it to emphasize strong feelings, such as hunger.
“Very” veya “extremely” gibi, çok büyük bir dereceyi ifade eden bir zarftır; açlık gibi güçlü duyguları vurgulamak için kullanılır.
- anticipationanticipation
The feeling of excitement or nervousness while waiting for something good to happen; useful when talking about looking forward to events or food.
Güzel bir şeyin olmasını beklerken duyulan heyecan veya gerginliktir; etkinlikleri ya da yemekleri sabırsızlıkla beklemekten söz ederken kullanışlıdır.
Önemli Cümleler6
- 1
Oh, I can't wait for dinner tonight!
Ah, bu akşamki akşam yemeğini sabırsızlıkla bekliyorum!
This sentence expresses strong excitement about an upcoming event; use it when you're eager for something soon, like a meal. The phrase 'can't wait' is an idiom for impatience due to excitement, and 'Oh' adds emphasis for natural conversation.
Bu cümle, yaklaşan bir olay hakkındaki güçlü heyecanı ifade eder; bir öğün gibi yakında gerçekleşmesini istediğiniz bir şeyi sabırsızlıkla beklerken kullanılır. 'can't wait' ifadesi heyecandan kaynaklanan sabırsızlığı anlatan bir deyimdir ve 'Oh' doğal konuşmada vurgu katar.
- 2
That's my absolute favorite!
Bu benim kesinlikle en sevdiğim yemek!
A simple way to say you love something the most; useful for recommending or agreeing about food. 'Absolute' intensifies 'favorite' to show it's the best, making it a common casual response in daily talks.
Bir şeyi herkesten veya her şeyden çok sevdiğinizi söylemenin basit bir yoludur; yemek önerirken veya bir yemek hakkındaki görüşe katılırken kullanışlıdır. 'Absolute', 'favorite' kelimesini güçlendirerek onun en iyisi olduğunu gösterir; bu nedenle günlük konuşmalarda yaygın, samimi bir yanıttır.
- 3
My mouth is already watering.
Şimdiden ağzımın suyu akıyor.
This idiom means thinking about food makes you hungry; use it to describe craving. The present continuous tense 'is watering' shows an ongoing feeling, helping learners practice idioms for food discussions.
Bu deyim, yemek hakkında düşünmenin sizi acıktırdığı anlamına gelir; bir yiyeceği canınızın çektiğini anlatmak için kullanılır. Şimdiki zamanın 'is watering' yapısı devam eden bir duyguyu gösterir ve öğrencilerin yemek konuşmalarındaki deyimleri öğrenmesine yardımcı olur.
- 4
The thought of that rich, cheesy goodness is making me incredibly hungry.
O nefis, bol peynirli yemeği düşünmek bile beni inanılmaz acıktırıyor.
Expresses how imagining food causes hunger; useful for sharing cravings. The structure uses 'the thought of + noun' as subject with 'is making' in present continuous to show cause and effect, emphasizing sensory appeal with adjectives like 'rich' and 'cheesy'.
Yemeği hayal etmenin nasıl açlığa neden olduğunu ifade eder; canınızın çektiği bir şeyi paylaşırken kullanışlıdır. Yapıda özne olarak 'the thought of + noun' ve neden-sonuç ilişkisini şimdiki zamanda göstermek için 'is making' kullanılır; 'rich' ve 'cheesy' gibi sıfatlar yemeğin duyusal çekiciliğini vurgular.
- 5
I'm already counting down the minutes until we eat.
Yemek yiyeceğimiz ana kalan dakikaları şimdiden sayıyorum.
Means watching time pass eagerly while waiting; use it for anticipation. 'Counting down' is an idiom for tracking time to an event, and 'until' shows the time limit, making it practical for excited waiting scenarios.
Bir şeyi beklerken zamanın geçişini heyecanla takip etmek anlamına gelir; sabırsızlıkla beklemeyi anlatmak için kullanılır. 'Counting down', bir olaya kalan süreyi takip etmeyi anlatan bir deyimdir; 'until' ise zaman sınırını gösterir ve bu ifade heyecanla bekleme durumlarında kullanışlıdır.
- 6
This anticipation is killing me!
Bu bekleyiş beni öldürüyor!
A hyperbolic expression for extreme impatience from excitement; use it humorously when waiting feels unbearable. 'Is killing me' is slang for something being very frustrating or intense, common in informal English to add drama.
Heyecandan kaynaklanan aşırı sabırsızlığı abartılı biçimde ifade eder; beklemek dayanılmaz geldiğinde mizahi olarak kullanılır. 'Is killing me', bir şeyin çok sinir bozucu veya yoğun olduğunu anlatan argo bir ifadedir; samimi İngilizcede dramatik bir etki katmak için yaygındır.