Phone Rings During a Performance

Gösteri Sırasında Telefonun Çalması

Your phone rings during a quiet moment in a concert, play, or movie, disturbing the audience. You discreetly silence it and express regret.

Bir konserin, tiyatro oyununun ya da filmin sessiz bir anında telefonun çalar ve seyircileri rahatsız eder. Telefonunu gizlice sessize alır ve üzüntünü dile getirirsin.

Diyalog7

Phone Rings During a Performance
Jack
Jack

(Muttering to himself as his phone rings loudly during a quiet scene) Oh, honestly!

(Sessiz bir sahne sırasında telefonu yüksek sesle çalarken kendi kendine mırıldanarak) Ah, olacak iş değil!

Mia
Mia

(Whispering from the seat beside him) Everything okay?

(Yanındaki koltuktan fısıldayarak) Her şey yolunda mı?

Jack
Jack

(Quickly silencing his phone, embarrassed) So sorry about that! I thought I had it on silent.

(Utanarak telefonunu hemen sessize alır) Çok özür dilerim! Sessizde olduğunu sanıyordum.

Mia
Mia

No worries, just a little startling. It happens.

Sorun değil, sadece biraz irkildim. Olur böyle şeyler.

Jack
Jack

Still, it's incredibly rude of me. My apologies to everyone.

Yine de gerçekten çok kabalık ettim. Herkesten özür dilerim.

Mia
Mia

Don't beat yourself up. Just enjoy the rest of the show.

Kendini bu kadar suçlama. Gösterinin geri kalanının tadını çıkar.

Jack
Jack

I will. And again, my sincere apologies for the disturbance.

Çıkaracağım. Rahatsızlık verdiğim için tekrar içtenlikle özür dilerim.

Kelime Bilgisi7

  • silentsessiz

    Silent means making no sound. In this context, it refers to a phone setting that stops it from ringing or vibrating, which is useful in quiet places like theaters.

    Silent, ses çıkarmayan anlamına gelir. Bu bağlamda, telefonun çalmasını veya titreşmesini engelleyen ayarı ifade eder. Tiyatro gibi sessiz yerlerde bu ayar işe yarar.

  • embarrassedutanmış

    Embarrassed means feeling shy, ashamed, or uncomfortable because of a mistake. It's common when something awkward happens in public, like a phone ringing.

    Embarrassed, bir hata yüzünden utanmış ya da rahatsız hissetmek demektir. Telefonun herkesin içinde çalması gibi tatsız bir olay yaşandığında sıkça böyle hissedilir.

  • apologiesözürler

    Apologies is the plural form of apology, meaning expressions of regret for doing something wrong. Use it to politely say sorry to a group of people.

    Apologies, apology (özür) kelimesinin çoğuludur ve yanlış bir şey yaptığı için duyulan üzüntüyü dile getiren ifadeler anlamına gelir. Bir grup insandan nazikçe özür dilerken kullanılır.

  • startlingürkütücü

    Startling means surprising or frightening someone suddenly. It's useful to describe a loud noise that shocks people in quiet situations.

    Startling, birini aniden şaşırtan veya korkutan şey demektir. Sessiz bir ortamda insanları irkilten yüksek bir sesi anlatırken kullanışlıdır.

  • rudekaba

    Rude means impolite or not showing respect to others. In social settings, actions like letting your phone ring loudly can be seen as rude.

    Rude, nazik olmayan veya başkalarına saygı göstermeyen demektir. Sosyal ortamlarda telefonun yüksek sesle çalmasına izin vermek kaba bir davranış sayılabilir.

  • disturbancerahatsızlık

    Disturbance means an interruption that bothers people. It's a formal way to refer to noise or disruption in places like concerts or meetings.

    Disturbance, insanları rahatsız eden bir kesinti ya da aksama demektir. Konser veya toplantı gibi yerlerdeki gürültü ya da düzenin bozulması için kullanılan daha resmî bir sözcüktür.

  • sincereiçten

    Sincere means genuine and honest, not fake. Use it with apologies to show you truly mean it, like 'sincere apologies' for emphasis.

    Sincere, sahte olmayan, gerçek ve samimi demektir. Özrün gerçekten içten olduğunu belirtmek için sincere apologies gibi ifadelerde kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    So sorry about that!

    Çok özür dilerim!

    This is a quick, casual apology for a small mistake. It's useful in everyday situations like when your phone rings unexpectedly. The structure uses 'so' for emphasis before 'sorry' to make it stronger.

    Bu, küçük bir hata için söylenen kısa ve samimi bir özürdür. Telefonun beklenmedik şekilde çalması gibi günlük durumlarda işe yarar. 'So sorry' ifadesindeki 'so', sorry sözcüğünü vurgulayarak özrü güçlendirir.

  2. 2

    I thought I had it on silent.

    Sessizde olduğunu sanıyordum.

    This sentence explains a mistake by sharing what you believed was true. It's practical for apologizing with an excuse. Note the past perfect 'had it on silent' to describe a previous state.

    Bu cümle, doğru olduğunu sandığın şeyi söyleyerek bir hatayı açıklar. Bir mazeret sunarak özür dilerken işe yarar. 'Had it on silent' geçmişteki bir durumu anlatan past perfect yapısıdır.

  3. 3

    No worries, just a little startling. It happens.

    Sorun değil, sadece biraz irkildim. Olur böyle şeyler.

    This reassures someone not to feel bad. 'No worries' means don't be concerned, and 'it happens' means it's common. Use it to comfort friends after minor errors; it's informal and friendly.

    Bu cümleler karşıdaki kişiye kendini kötü hissetmemesini söyler. 'No worries' endişelenmeye gerek olmadığını, 'it happens' ise bunun olabilecek bir şey olduğunu belirtir. Küçük hatalardan sonra arkadaşlarını rahatlatmak için kullanılan samimi ve gündelik ifadelerdir.

  4. 4

    Still, it's incredibly rude of me.

    Yine de gerçekten çok kabalık ettim.

    This admits fault despite previous reassurance. 'Still' shows contrast, and 'incredibly rude of me' uses 'of me' to take personal responsibility. Useful for showing politeness by acknowledging rudeness.

    Bu ifade, karşı taraf seni rahatlatmış olsa da hatanı kabul eder. 'Still' karşıtlık belirtir; 'incredibly rude of me' ifadesindeki 'of me' ise sorumluluğu üstlendiğini gösterir. Kaba davrandığını kabul ederek nezaket göstermek için kullanılabilir.

  5. 5

    My apologies to everyone.

    Herkesten özür dilerim.

    A formal way to apologize to a group. 'My apologies' is a polite phrase, and 'to everyone' includes the audience. It's good for public situations; the possessive 'my' personalizes it.

    Bu, bir gruptan özür dilemenin resmî bir yoludur. 'My apologies' nazik bir özür ifadesidir; 'to everyone' ise seyirciler dâhil herkesi kapsar. Toplum içindeki durumlarda uygundur ve 'my' sözcüğü özrü kişiselleştirir.

  6. 6

    Don't beat yourself up.

    Kendini bu kadar suçlama.

    This idiom means don't blame or punish yourself too much. It's reassuring and casual, often used after someone apologizes for something small. Helps in conversations to ease guilt.

    Bu deyim, kendini gereğinden fazla suçlamaman ya da cezalandırmaman gerektiği anlamına gelir. Rahatlatıcı ve samimi bir ifadedir; biri küçük bir şey için özür diledikten sonra sıkça söylenir. Suçluluk duygusunu hafifletmeye yardımcı olur.

  7. 7

    And again, my sincere apologies for the disturbance.

    Rahatsızlık verdiğim için tekrar içtenlikle özür dilerim.

    This repeats an apology sincerely. 'And again' indicates repetition, 'sincere' adds honesty, and 'for the disturbance' specifies the issue. Use it to end an apology strongly in formal or public settings.

    Bu ifade, özrü içtenlikle tekrarlar. 'And again' özrün yinelendiğini, 'sincere' samimiyeti, 'for the disturbance' ise özür dilenen durumu belirtir. Resmî ya da halka açık ortamlarda özrü güçlü bir şekilde sonlandırmak için kullanılabilir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.