Asking Permission in a Restaurant/Cafe

Restoranda/Kafede Fotoğraf Çekmek İçin İzin İsteme

A customer wants to take photos of their food, the interior design, or friends at a restaurant or cafe. They are unsure about the establishment's policy or if it would disturb others, so they ask a staff member.

Bir müşteri restoranda veya kafede yemeğinin, iç mekânın ya da arkadaşlarının fotoğrafını çekmek ister. Mekânın kurallarından emin olmadığı veya bunun başkalarını rahatsız edip etmeyeceğini bilmediği için bir çalışana sorar.

Diyalog6

Asking Permission in a Restaurant/Cafe
Emma
Emma

Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?

Affedersiniz, kısa bir şey sorabilir miyim? Burada fotoğraf çekmek uygun mu?

Jack
Jack

Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior. We just ask that you be mindful of other customers' privacy.

Evet, tabii ki! Yemeğinizin ve iç mekânın fotoğrafını çekebilirsiniz. Yalnızca diğer müşterilerin mahremiyetine dikkat etmenizi rica ediyoruz.

Emma
Emma

Great, thanks! I just wanted to get a shot of my latte, it looks amazing. And maybe a quick one of the general decor.

Harika, teşekkürler! Sadece lattemin bir fotoğrafını çekmek istemiştim, harika görünüyor. Bir de belki mekânın genel dekorasyonunun hızlıca bir fotoğrafını çekerim.

Jack
Jack

No problem at all. Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others. And please, no photos of other guests without their permission.

Hiç sorun değil. Yalnızca flaş kullanmamaya dikkat edin, çünkü başkalarını rahatsız edebilir. Ayrıca lütfen diğer müşterilerin izni olmadan fotoğraflarını çekmeyin.

Emma
Emma

Understood. I'll be careful not to bother anyone. Thanks for letting me know!

Anladım. Kimseyi rahatsız etmemeye dikkat edeceğim. Bilgi verdiğiniz için teşekkürler!

Jack
Jack

You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!

Rica ederim. Kahvenizin ve yemeğinizin tadını çıkarın!

Kelime Bilgisi8

  • Excuse meAffedersiniz

    A polite phrase used to get someone's attention or interrupt politely, like when you want to ask a question in public.

    Birinin dikkatini çekmek veya kibarca sözünü kesmek için kullanılan nazik bir ifade. Örneğin, toplum içinde bir soru sormak istediğinizde kullanabilirsiniz.

  • MindfulDikkatli olmak

    Being careful and aware of something, especially how your actions affect others; useful when following rules in shared spaces.

    Bir şeye özen göstermek ve özellikle davranışlarınızın başkalarını nasıl etkilediğinin farkında olmak demektir. Ortak alanlardaki kurallara uyarken kullanışlıdır.

  • PrivacyMahremiyet

    The right to keep personal information or images private; important in situations like taking photos of people.

    Kişisel bilgilerin veya görüntülerin gizli kalmasını isteme hakkıdır. İnsanların fotoğrafını çekmek gibi durumlarda önem taşır.

  • ShotFotoğraf

    Informal word for a photograph or picture; commonly used in casual conversations about photography.

    Fotoğraf veya resim anlamında kullanılan gündelik bir sözcüktür. Fotoğrafçılık hakkında yapılan samimi konuşmalarda sıkça kullanılır.

  • DecorDekorasyon

    Short for decoration; refers to the style and items that make a place look attractive, like in a restaurant.

    Bir mekânı güzel gösteren tarz ve eşyaları ifade eder; örneğin bir restoranın dekorasyonu. İngilizcede “decoration” sözcüğünün kısaltılmış hâlidir.

  • FlashFlaş

    The bright light from a camera used in low-light conditions; often avoided in public to not disturb others.

    Az ışıklı ortamlarda fotoğraf makinesinin kullandığı parlak ışıktır. Başkalarını rahatsız etmemek için kamusal alanlarda genellikle kullanılmaması tercih edilir.

  • DisruptiveRahatsız edici

    Something that interrupts or disturbs the normal flow; used to describe actions that bother people around you.

    Normal akışı kesen veya bozan bir şeyi anlatır. Çevrenizdeki insanları rahatsız eden davranışları tanımlamak için kullanılır.

  • BotherRahatsız etmek

    To annoy or disturb someone; in this context, it means to cause inconvenience to others.

    Birini kızdırmak veya huzursuz etmek demektir. Bu bağlamda başkalarına sıkıntı vermek anlamına gelir.

Önemli Cümleler5

  1. 1

    Excuse me, I have a quick question. Is it okay to take photos in here?

    Affedersiniz, kısa bir şey sorabilir miyim? Burada fotoğraf çekmek uygun mu?

    This is a polite way to ask for permission; 'Is it okay' is a common, indirect question for requests. Use it when seeking approval in public places to show respect.

    Bu, izin istemenin kibar bir yoludur. 'Is it okay' (uygun mu), rica ederken kullanılan yaygın ve dolaylı bir soru kalıbıdır. Saygılı olduğunuzu göstermek için halka açık yerlerde izin isterken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Yes, of course! You're welcome to take pictures of your food and the interior.

    Evet, tabii ki! Yemeğinizin ve iç mekânın fotoğrafını çekebilirsiniz.

    A friendly response giving permission; 'You're welcome to' means you are allowed and encouraged to do something. Useful for service staff or hosts to make guests feel comfortable.

    Bu, izin veren samimi bir yanıttır. 'You're welcome to' (yapabilirsiniz), bir şeyi yapmanıza izin verildiği ve yapmanızın memnuniyetle karşılandığı anlamına gelir. Hizmet çalışanları veya ev sahipleri, konukların rahat hissetmesi için bu ifadeyi kullanabilir.

  3. 3

    Just avoid using a flash, as it can be disruptive to others.

    Yalnızca flaş kullanmamaya dikkat edin, çünkü başkalarını rahatsız edebilir.

    This gives advice with a condition; 'as' explains the reason ('because'). 'Avoid' means to stay away from doing something. Use this to set gentle rules without being strict.

    Bu cümle, bir koşul belirterek tavsiye verir. 'as', nedeni açıklar ve 'because' (çünkü) anlamına gelir. 'Avoid', bir şeyi yapmaktan kaçınmak demektir. Katı davranmadan nazikçe kural koymak için bu yapıyı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Understood. I'll be careful not to bother anyone.

    Anladım. Kimseyi rahatsız etmemeye dikkat edeceğim.

    Shows agreement and promise; 'Understood' means you get it, and 'not to' is used for negative infinitive. Practical for confirming you'll follow instructions in social situations.

    Bu ifade, söyleneni kabul ettiğinizi ve söz verdiğinizi gösterir. 'Understood' (anladım), ne demek istendiğini kavradığınız anlamına gelir; 'not to' ise olumsuz mastar yapısında kullanılır. Sosyal durumlarda talimatlara uyacağınızı belirtmek için kullanışlıdır.

  5. 5

    You're very welcome. Enjoy your coffee and your meal!

    Rica ederim. Kahvenizin ve yemeğinizin tadını çıkarın!

    A warm closing response; 'You're very welcome' is a polite reply to thanks. 'Enjoy' wishes someone a good experience. Use at the end of helpful interactions to be courteous.

    Bu, sıcak bir kapanış ifadesidir. 'You're very welcome', teşekkür eden birine verilen nazik bir yanıttır. 'Enjoy', birine güzel vakit geçirmesini diler. Yardımcı olduğunuz bir konuşmayı kibarca bitirirken kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.