Observing and Asking (Before Others)
Zauważa i pyta (zanim zrobią to inni)
The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.
Osoba zauważa miejsce, które wygląda na wolne, choć są przy nim drobne oznaki, że ktoś je zajął (np. kurtka na oparciu lub napój na stoliku). Pyta, żeby się upewnić, zanim ktoś inny je zajmie.
Dialog6

Excuse me, is this seat taken?
Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?
Oh, no, it's free. My friend just stepped away for a moment, but that's her jacket.
Nie, jest wolne. Moja koleżanka tylko na chwilę odeszła, ale to jej kurtka.
Ah, I see. I thought it might be occupied. Thanks for clarifying!
A, rozumiem. Myślałem, że może być zajęte. Dzięki za wyjaśnienie!
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
Nie ma sprawy! Możesz tu usiąść, jeśli chcesz poczekać.
Thanks, but I'll look for another empty spot then. Enjoy your meal!
Dzięki, ale poszukam innego wolnego miejsca. Smacznego!
You too!
Nawzajem!
Słownictwo6
- seatmiejsce
A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.
Miejsce, na którym można usiąść, na przykład krzesło w restauracji lub autobusie. W tym dialogu słowo to pojawia się w pytaniu o dostępność.
- takenzajęty
Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.
Oznacza, że ktoś już z czegoś korzysta. Często używa się tego słowa z „seat” lub „table”, by zapytać, czy miejsce jest zajęte.
- freewolny
Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.
Dostępny lub nieużywany — przeciwieństwo słowa „taken”. W kontekście miejsc do siedzenia oznacza, że można z niego skorzystać.
- stepped awayodejść na chwilę
Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.
Oznacza, że ktoś na krótko odszedł i wkrótce wróci. Przydaje się, gdy wyjaśniasz krótką nieobecność w miejscu publicznym.
- occupiedzajęty
Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.
Podobnie jak „taken”, oznacza, że ktoś już z czegoś korzysta. Tego słowa często używa się w uprzejmy sposób w odniesieniu do miejsc lub pokojów.
- empty spotwolne miejsce
An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.
Dostępne miejsce, którego nikt nie zajął. „Spot” to potoczne określenie miejsca.
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy miejsce jest wolne. „Excuse me” pozwala zwrócić czyjąś uwagę, a „taken” oznacza, że miejsce jest zajęte. Możesz użyć tego pytania w miejscach publicznych, na przykład w kawiarni, zanim usiądziesz.
- 2
Oh, no, it's free.
Nie, jest wolne.
A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.
To swobodna odpowiedź, która oznacza, że miejsce jest dostępne. „Oh, no” łagodzi sprostowanie, a „free” znaczy, że nikt z niego nie korzysta. Przydaje się, gdy chcesz uprzejmie potwierdzić, że miejsce jest wolne.
- 3
Ah, I see. I thought it might be occupied.
A, rozumiem. Myślałem, że może być zajęte.
Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.
Pokazuje, że rozumiesz sytuację po jej wyjaśnieniu. „Ah, I see” sygnalizuje, że przyjmujesz informację do wiadomości, a „might be” wyraża możliwość. Przydaje się, gdy coś sobie uświadamiasz w trakcie rozmowy.
- 4
Thanks for clarifying!
Dzięki za wyjaśnienie!
Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.
To podziękowanie za wyjaśnienie czegoś. „Clarifying” oznacza wyjaśnianie. Możesz tak podziękować komuś za pomocną informację w codziennej rozmowie.
- 5
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
Nie ma sprawy! Możesz tu usiąść, jeśli chcesz poczekać.
Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.
To uprzejma propozycja. „No problem” oznacza, że nie ma kłopotu, a „you're welcome to” zaprasza do zrobienia czegoś. Konstrukcja „if you want to” pokazuje, że to tylko opcja. Przydaje się przy życzliwych propozycjach.
- 6
Thanks, but I'll look for another empty spot then.
Dzięki, ale poszukam innego wolnego miejsca.
Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.
To uprzejma odmowa i informacja o tym, co zamierzasz zrobić. „Thanks, but” łączy podziękowanie z odmową. Przydaje się, gdy w sytuacji towarzyskiej wybierasz inną możliwość.