Observing and Asking (Before Others)
Observar y Preguntar (Antes que los Demás)
The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.
La persona ve un asiento que parece vacío pero tiene signos sutiles de estar ocupado (p. ej., una chaqueta en el respaldo, una bebida en la mesa) y pregunta para aclarar antes de que otra persona potencialmente lo reclame.
Diálogo6
Excuse me, is this seat taken?
Disculpe, ¿está ocupado este asiento?
Oh, no, it's free. My friend just stepped away for a moment, but that's her jacket.
Oh, no, está libre. Mi amiga se alejó por un momento, pero esa es su chaqueta.
Ah, I see. I thought it might be occupied. Thanks for clarifying!
Ah, ya veo. Pensé que podría estar ocupado. ¡Gracias por aclararlo!
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
¡No hay problema! Si quieres esperar, siéntate aquí.
Thanks, but I'll look for another empty spot then. Enjoy your meal!
Gracias, pero buscaré otro sitio vacío entonces. ¡Buen provecho!
You too!
¡Tú también!
Vocabulario6
- seatasiento
A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.
Un lugar para sentarse, como una silla en un restaurante o autobús. En este diálogo, se usa para preguntar sobre la disponibilidad.
- takenocupado
Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.
Significa que ya está en uso por alguien. Comúnmente usado con 'asiento' o 'mesa' para verificar si está ocupado.
- freelibre
Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.
Disponible o no en uso, lo opuesto a 'taken'. En contextos de asientos, significa que puedes usarlo.
- stepped awayausente temporalmente
Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.
Significa que se ha ido temporalmente y regresará pronto. Útil para explicar ausencias cortas en lugares públicos.
- occupiedocupado
Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.
Similar a 'taken', que significa en uso por alguien. A menudo usado cortésmente para asientos o habitaciones.
- empty spotlugar vacío
An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.
Un lugar o asiento disponible que no está ocupado. 'Spot' es informal para ubicación.
Frases clave6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
¿Disculpe, está ocupado este asiento?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.
Esta es una forma educada de preguntar si un asiento está disponible. 'Disculpe' atrae la atención, y 'taken' verifica la ocupación. Úsalo en lugares públicos como cafeterías antes de sentarte.
- 2
Oh, no, it's free.
Oh, no, está libre.
A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.
Una respuesta casual que significa que el asiento está disponible. 'Oh, no' suaviza la corrección, y 'libre' significa no en uso. Útil para confirmar la disponibilidad de manera educada.
- 3
Ah, I see. I thought it might be occupied.
Ah, ya veo. Pensé que podría estar ocupado.
Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.
Muestra comprensión después de la aclaración. 'Ah, I see' reconoce la información, y 'might be' expresa posibilidad. Bueno para conversaciones cuando te das cuenta de algo.
- 4
Thanks for clarifying!
¡Gracias por aclarar!
Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.
Expresa gratitud por hacer algo claro. 'Clarifying' significa explicar. Úsalo para agradecer a alguien por información útil en interacciones diarias.
- 5
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
¡No hay problema! Siéntete libre de sentarte aquí si quieres esperar.
Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.
Ofrece permiso de manera educada. 'No problem' significa que está bien, y 'you're welcome to' invita a la acción. La condicional 'if you want to' muestra opcionalidad. Ideal para ofertas amigables.
- 6
Thanks, but I'll look for another empty spot then.
Gracias, pero buscaré otro lugar vacío entonces.
Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.
Rechaza cortésmente y explica la siguiente acción. 'Thanks, but' contrasta gratitud con rechazo. Útil al elegir una alternativa en situaciones sociales.