Observing and Asking (Before Others)
লক্ষ্য করে জিজ্ঞেস করা (অন্য কেউ বসার আগে)
The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.
একজন ব্যক্তি একটি আসন খালি মনে হলেও সেখানে কেউ বসে থাকার সূক্ষ্ম ইঙ্গিত দেখতে পান (যেমন, চেয়ারের পিঠে একটি জ্যাকেট বা টেবিলে একটি পানীয়) এবং অন্য কেউ বসে পড়ার আগে নিশ্চিত হয়ে নিতে চান।
সংলাপ6

Excuse me, is this seat taken?
মাফ করবেন, এই আসনটা কি কেউ নিয়েছেন?
Oh, no, it's free. My friend just stepped away for a moment, but that's her jacket.
ওহ, না, আসনটা খালি। আমার বান্ধবী একটু আগে সামান্য সময়ের জন্য বাইরে গেছে, তবে জ্যাকেটটা ওর।
Ah, I see. I thought it might be occupied. Thanks for clarifying!
আচ্ছা, বুঝলাম। আমার মনে হয়েছিল হয়তো কেউ বসে আছেন। পরিষ্কার করে বলার জন্য ধন্যবাদ!
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
কোনো সমস্যা নেই! অপেক্ষা করতে চাইলে এখানে বসতে পারেন।
Thanks, but I'll look for another empty spot then. Enjoy your meal!
ধন্যবাদ, তবে তাহলে আমি অন্য কোনো খালি জায়গা খুঁজে নেব। আপনার খাবার উপভোগ করুন!
You too!
আপনিও!
শব্দভান্ডার6
- seatআসন
A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.
বসার জন্য একটি জায়গা, যেমন রেস্তোরাঁ বা বাসের একটি চেয়ার। এই কথোপকথনে, আসনটি খালি কি না জানতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
- takenকারও দখলে
Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.
'taken' মানে কোনো ব্যক্তি ইতিমধ্যে জায়গাটি ব্যবহার করছেন। আসন বা টেবিল কারও দখলে আছে কি না জানতে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- freeখালি
Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.
ব্যবহারের জন্য পাওয়া যায় বা কেউ ব্যবহার করছে না—'taken'-এর বিপরীত। বসার জায়গার ক্ষেত্রে এর অর্থ, আপনি সেটি ব্যবহার করতে পারেন।
- stepped awayসাময়িকভাবে চলে যাওয়া
Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.
'stepped away' মানে কেউ অল্প সময়ের জন্য চলে গেছেন এবং শিগগিরই ফিরে আসবেন। জনসমাগমের জায়গায় কেউ সামান্য সময়ের জন্য অনুপস্থিত থাকলে তা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- occupiedব্যবহৃত
Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.
'occupied' শব্দটির অর্থ 'taken'-এর মতোই—কেউ কোনো জায়গা ব্যবহার করছেন। আসন বা ঘর সম্পর্কে ভদ্রভাবে বলতে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- empty spotখালি জায়গা
An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.
এমন একটি জায়গা বা আসন, যা খালি এবং ব্যবহার করা যায়। 'spot' কথ্য ভাষায় কোনো জায়গা বোঝায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
মাফ করবেন, এই আসনটা কি কেউ নিয়েছেন?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.
কোনো আসন খালি আছে কি না জানতে এটি ভদ্রভাবে বলার একটি উপায়। 'Excuse me' বলে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, আর 'taken' দিয়ে আসনটি কেউ ব্যবহার করছেন কি না জানতে চাওয়া হয়। বসার আগে ক্যাফের মতো জনসমাগমের জায়গায় এটি বলুন।
- 2
Oh, no, it's free.
ওহ, না, আসনটা খালি।
A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.
এটি একটি কথ্য উত্তর, যার অর্থ আসনটি খালি আছে। 'Oh, no' বলে সংশোধনটি নরমভাবে জানানো হয়, আর 'free' মানে কেউ ব্যবহার করছেন না। কোনো আসন খালি আছে কি না ভদ্রভাবে নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।
- 3
Ah, I see. I thought it might be occupied.
আচ্ছা, বুঝলাম। আমার মনে হয়েছিল হয়তো কেউ বসে আছেন।
Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.
ব্যাখ্যা শোনার পর বোঝার কথা জানাতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Ah, I see' দিয়ে তথ্যটি বুঝেছেন বোঝানো হয়, আর 'might be' দিয়ে সম্ভাবনা প্রকাশ করা হয়। কিছু বুঝতে পারলে কথোপকথনে এটি বলতে পারেন।
- 4
Thanks for clarifying!
পরিষ্কার করে বলার জন্য ধন্যবাদ!
Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.
কোনো বিষয় পরিষ্কার করে বুঝিয়ে দেওয়ার জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতে এটি বলা হয়। 'Clarifying' মানে ব্যাখ্যা করে পরিষ্কার করা। দৈনন্দিন কথাবার্তায় কেউ সহায়ক তথ্য দিলে তাকে ধন্যবাদ জানাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 5
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
কোনো সমস্যা নেই! অপেক্ষা করতে চাইলে এখানে বসতে পারেন।
Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.
ভদ্রভাবে কাউকে অনুমতি বা সুযোগ দেওয়ার জন্য এটি বলা হয়। 'No problem' মানে অসুবিধা নেই, আর 'you're welcome to' দিয়ে কাউকে কিছু করার আমন্ত্রণ জানানো হয়। 'if you want to' শর্তসাপেক্ষে ঐচ্ছিকতা বোঝায়। বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কাউকে কিছু প্রস্তাব করার জন্য এটি আদর্শ।
- 6
Thanks, but I'll look for another empty spot then.
ধন্যবাদ, তবে তাহলে আমি অন্য কোনো খালি জায়গা খুঁজে নেব।
Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.
ভদ্রভাবে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এরপর কী করবেন তা জানাতে এই বাক্যটি বলা হয়। 'Thanks, but' দিয়ে কৃতজ্ঞতা জানিয়েও প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়। সামাজিক পরিস্থিতিতে বিকল্প বেছে নেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে।