Observing and Asking (Before Others)
The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.
La personne voit un siège qui semble vide mais présente des signes subtils d'occupation (par exemple, une veste sur le dossier, une boisson sur la table) et demande une clarification avant qu'une autre personne ne le revendique potentiellement.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
seat
A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.
Un endroit pour s'asseoir, comme une chaise dans un restaurant ou un bus. Dans ce dialogue, il est utilisé pour demander la disponibilité.
taken
Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.
Signifie déjà utilisé par quelqu'un. Couramment utilisé avec 'siège' ou 'table' pour vérifier s'il est occupé.
free
Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.
Disponible ou non utilisé, l'opposé de 'taken'. Dans les contextes de sièges, cela signifie que vous pouvez l'utiliser.
stepped away
Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.
Signifie parti temporairement et de retour bientôt. Utile pour expliquer de courtes absences dans les lieux publics.
occupied
Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.
Similaire à 'taken', signifiant en utilisation par quelqu'un. Souvent utilisé poliment pour les sièges ou les chambres.
empty spot
An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.
Un endroit ou un siège disponible qui n'est pas pris. 'Spot' est informel pour emplacement.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, is this seat taken?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.
C'est une façon polie de demander si un siège est disponible. 'Excusez-moi' attire l'attention, et 'pris' vérifie l'occupation. Utilisez-le dans des lieux publics comme les cafés avant de vous asseoir.
Oh, no, it's free.
A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.
Une réponse décontractée signifiant que le siège est disponible. 'Oh, non' adoucit la correction, et 'libre' signifie non utilisé. Utile pour confirmer la disponibilité de manière polie.
Ah, I see. I thought it might be occupied.
Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.
Montre une compréhension après clarification. 'Ah, I see' reconnaît l'info, et 'might be' exprime la possibilité. Bon pour les conversations quand on réalise quelque chose.
Thanks for clarifying!
Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.
Exprime la gratitude pour avoir rendu quelque chose clair. 'Clarifying' signifie expliquer. Utilisez cela pour remercier quelqu'un pour des informations utiles dans les interactions quotidiennes.
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.
Offre une permission poliment. 'No problem' signifie que c'est okay, et 'you're welcome to' invite à l'action. La conditionnelle 'if you want to' montre l'optionalité. Idéal pour des offres amicales.
Thanks, but I'll look for another empty spot then.
Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.
Refuse poliment et explique l'action suivante. 'Thanks, but' contraste gratitude et refus. Utile pour choisir une alternative dans des situations sociales.