Observing and Asking (Before Others)
Mengamati dan Bertanya (Sebelum Orang Lain)
The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.
Seseorang melihat tempat duduk yang tampak kosong, tetapi ada tanda-tanda kecil bahwa tempat itu mungkin sudah ditempati (misalnya, jaket di sandaran kursi atau minuman di atas meja). Ia bertanya untuk memastikan sebelum orang lain mungkin mengambilnya.
Dialog6

Excuse me, is this seat taken?
Permisi, kursi ini ada yang menempati?
Oh, no, it's free. My friend just stepped away for a moment, but that's her jacket.
Oh, tidak, masih kosong. Temanku cuma pergi sebentar, tapi jaket itu punya dia.
Ah, I see. I thought it might be occupied. Thanks for clarifying!
Oh, begitu. Kukira mungkin sudah ditempati. Terima kasih sudah menjelaskan!
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
Tidak masalah! Kamu boleh duduk di sini kalau mau menunggu.
Thanks, but I'll look for another empty spot then. Enjoy your meal!
Terima kasih, tapi kalau begitu aku akan mencari tempat kosong yang lain. Selamat makan!
You too!
Kamu juga!
Kosakata6
- seattempat duduk
A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.
Tempat untuk duduk, seperti kursi di restoran atau bus. Dalam dialog ini, kata ini digunakan untuk menanyakan apakah tempatnya masih tersedia.
- takenditempati
Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.
Artinya sudah digunakan oleh seseorang. Kata ini sering dipakai bersama 'seat' atau 'table' untuk menanyakan apakah tempat itu sudah ditempati.
- freekosong; tersedia
Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.
Tersedia atau tidak sedang digunakan, kebalikan dari 'taken'. Untuk tempat duduk, artinya kamu boleh menggunakannya.
- stepped awaypergi sebentar
Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.
Artinya pergi untuk sementara dan akan segera kembali. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan ketidakhadiran singkat di tempat umum.
- occupiedditempati
Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.
Mirip dengan 'taken', artinya sedang digunakan seseorang. Kata ini sering dipakai dengan sopan untuk tempat duduk atau ruangan.
- empty spottempat kosong
An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.
Tempat atau kursi yang tersedia dan belum ditempati. 'Spot' adalah kata informal untuk menyebut suatu tempat.
Kalimat Kunci6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
Permisi, kursi ini ada yang menempati?
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan apakah sebuah tempat duduk tersedia. 'Excuse me' digunakan untuk menarik perhatian, sedangkan 'taken' menanyakan apakah tempat itu sudah ditempati. Gunakan ungkapan ini di tempat umum seperti kafe sebelum duduk.
- 2
Oh, no, it's free.
Oh, tidak, masih kosong.
A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.
Jawaban santai yang berarti tempat duduknya tersedia. 'Oh, no' membuat koreksi terdengar lebih halus, dan 'free' berarti tidak sedang digunakan. Ungkapan ini berguna untuk memastikan ketersediaan dengan sopan.
- 3
Ah, I see. I thought it might be occupied.
Oh, begitu. Kukira mungkin sudah ditempati.
Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.
Ungkapan ini menunjukkan bahwa kamu paham setelah mendapat penjelasan. 'Ah, I see' menandakan bahwa kamu mengerti, dan 'might be' menyatakan kemungkinan. Ungkapan ini cocok dipakai saat kamu menyadari sesuatu dalam percakapan.
- 4
Thanks for clarifying!
Terima kasih sudah menjelaskan!
Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.
Ungkapan ini menyampaikan rasa terima kasih karena seseorang sudah memperjelas sesuatu. 'Clarifying' berarti menjelaskan agar lebih jelas. Gunakan ungkapan ini untuk berterima kasih atas informasi yang membantu dalam percakapan sehari-hari.
- 5
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
Tidak masalah! Kamu boleh duduk di sini kalau mau menunggu.
Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.
Ungkapan ini menawarkan izin dengan sopan. 'No problem' berarti tidak apa-apa, sedangkan 'you're welcome to' mengundang seseorang untuk melakukan sesuatu. 'If you want to' menunjukkan bahwa pilihan itu tidak wajib. Ungkapan ini cocok untuk tawaran ramah.
- 6
Thanks, but I'll look for another empty spot then.
Terima kasih, tapi kalau begitu aku akan mencari tempat kosong yang lain.
Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.
Ungkapan ini menolak dengan sopan sekaligus menjelaskan tindakan selanjutnya. 'Thanks, but' menggabungkan rasa terima kasih dengan penolakan. Ungkapan ini berguna saat memilih alternatif dalam situasi sosial.